تعزيز إنفاذ حقوق الطبع والنشر في فيتنام - مؤسسة تنمية الاقتصاد الإبداعي

ناقش المؤتمر الدولي في مدينة هوشي منه الحلول لتعزيز إنفاذ حقوق النشر وحماية حقوق النشر وتطوير المعرفة والاقتصاد الإبداعي في فيتنام.

حضر الورشة العديد من المندوبين

في 22 أكتوبر/تشرين الأول، في مدينة هوشي منه، نظمت جمعية حقوق الطبع والنشر في فيتنام (VIETRRO) بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات حقوق الطبع والنشر (IFRRO) ورشة عمل دولية بعنوان "بناء اقتصاد إبداعي: ​​تعزيز إنفاذ حقوق الطبع والنشر في فيتنام"، والتي استمرت لمدة يومين، 22-23 أكتوبر/تشرين الأول.

وقد جمع الحدث عددا كبيرا من ممثلي الوزارات والفروع ووكالات الإدارة والجمعيات المهنية والناشرين والخبراء المحليين والدوليين ... لتعزيز الوعي وممارسة الحق في النسخ - وهو عنصر أساسي في نظام حماية حقوق النشر والحقوق ذات الصلة، مما يساهم في تشكيل اقتصاد إبداعي مستدام قائم على المعرفة في فيتنام.

حقوق الطبع والنشر – أداة قانونية لاقتصاد المعرفة

وفي كلمتها في الورشة، أكدت السيدة نجوين ثي نغوك ها، نائبة رئيس قسم الإدارة والتعاون الدولي بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة (مكتب حقوق الطبع والنشر - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة): "في العصر الرقمي، تعد المعرفة والمحتوى الإبداعي أصولاً قيمة وموارد إنتاجية مهمة.

ألقت السيدة نجوين ثي نغوك ها، نائبة رئيس قسم الإدارة والتعاون الدولي بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة (مكتب حقوق الطبع والنشر - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) كلمة ترحيبية.

يُعدّ حق النسخ، وهو حق أساسي في حقوق النشر، أداةً قانونيةً لإنفاذ الملكية الفكرية وحمايتها وإدارتها واستغلالها تجاريًا. تُمثّل ورشة العمل اليوم فرصةً عمليةً لتبادل الخبرات الدولية، وتوقيع اتفاقيات تعاون، ورفع مستوى الوعي المجتمعي بحق النسخ، باعتباره عاملًا أساسيًا في تطوير الاقتصاد الإبداعي.

وبحسب السيدة ها، فإن فيتنام عضو حالياً في ثماني معاهدات دولية متعددة الأطراف بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة؛ كما وقعت اتفاقيتين ثنائيتين مع الولايات المتحدة وسويسرا بشأن حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية، و15 اتفاقية للتجارة الحرة تتضمن محتوى يتعلق بحماية حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة.

وأضافت السيدة ها: "سيواصل مكتب حقوق الطبع والنشر مرافقة وتوجيه أنشطة المنظمات التي تمثل الحقوق الجماعية، مع التركيز على إتقان الأساس القانوني، وبناء جدول أسعار نقل الحقوق، وتقديم الدعم القانوني، وتدريب الموارد البشرية، وتعزيز الدعاية القانونية.

ونأمل أن تواصل جمعية حقوق الطبع والنشر في فيتنام توسيع شبكة عضويتها، وتحسين آلية توزيع رسوم حقوق الطبع والنشر، وتطوير نظام معلومات إلكتروني عام، والتحرك نحو بيئة إبداعية واستغلالية شفافة ومستدامة.

أنيتا هوس-إيكرهولت، الرئيسة التنفيذية والأمينة العامة للاتحاد الدولي لمنظمات حقوق الاستنساخ (IFRRO)

وفي كلمتها خلال الورشة، أشادت السيدة أنيتا هوس-إيكرهولت، المديرة التنفيذية والأمينة العامة للاتحاد الدولي لمنظمات حقوق الاستنساخ، بجهود فيتنام في التكامل الدولي بشأن حقوق النشر.

قالت إن مؤتمر اليوم لم يكن مجرد ملتقىً للعقول المبدعة فحسب، بل كان أيضًا مناسبةً للاحتفال بالتعاون وإعادة تأكيد القيم المشتركة. فحقوق التأليف والنشر ليست مجرد مسألة قانونية، بل هي الأساس الذي يُمكّن المبدعين من التعبير عن أنفسهم بحرية، والمعلمين من التدريس، والمجتمعات من الازدهار.

شاركت السيدة أنيتا هوس-إيكرهولت ثلاثة محاور رئيسية لمهمة الاتحاد الدولي لمنظمات حقوق التأليف والنشر. أولها هو تعزيز الترخيص الجماعي لحقوق التأليف والنشر، وهو آلية عادلة وفعالة تُتيح للمستخدمين الوصول القانوني إلى مجموعة واسعة من مصادر المعرفة، مع ضمان حقوق المبدعين.

ثانيًا، دفع أجور عادلة لأصحاب الحقوق، تقديرًا لقيمة العمل الفكري وتشجيع الابتكار المستدام. ثالثًا، خلق زخم لتطوير المعرفة الوطنية، وتعزيز الاقتصاد الإبداعي، وإثراء الثقافة الوطنية.

وقالت أنيتا هوس-إيكرهولت : "نعتقد أن فيتنام تستحق نظامًا قويًا لحقوق النشر يعمل على تمكين المبدعين ودعم المتعلمين ويساعد في تشكيل الاقتصاد الإبداعي العالمي".

في كلمته الافتتاحية، استعرض السيد هوانج ترونج جيانج، رئيس جمعية حقوق النشر في فيتنام ورئيس اللجنة المنظمة للمؤتمر، رحلة تشكيل وتطور الجمعية على مدى 15 عامًا.

منذ تأسيسها عام ٢٠١٠، واجهت الجمعية صعوباتٍ عديدة فيما يتعلق بالآليات والسياسات والتوعية المجتمعية في مجال حقوق التأليف والنشر. ومع ذلك، ومن هذا المنطلق، اخترنا التوعية محورًا لأنشطتنا.

وأضاف جيانج "إذا كان مفهوم "حقوق الملكية الفكرية" غير مألوف في السابق، فإنه ظهر الآن تدريجيا في الوثائق الحكومية، وفي الندوات العلمية ، وفي الوعي العام".

حضر الحدث العديد من الخبراء الأجانب

قال السيد هوانغ ترونغ جيانغ: "الهدف الأساسي لهذه الورشة هو التأكيد على أن حق النسخ حق مشروع، وهو في الوقت نفسه واجب على المواطنين في مجتمع يحترم المعرفة. كما أن تعزيز الوعي بحق النسخ وإنفاذه يُسهم في بناء اقتصاد إبداعي، وثقافة تعلم، ومجتمع معرفة في فيتنام."

واتفق المشاركون في الورشة على أن حماية حقوق النشر والتأليف ليست متطلبًا قانونيًا فحسب، بل هي أيضًا قوة دافعة لتشجيع الإبداع وتشجيع الابتكار وتعزيز القدرة التنافسية الوطنية.

إن إتقان آلية الترخيص، وبناء نظام شفاف لتوزيع العائدات الملكية، وخلق الظروف التي تمكن المجتمع من الوصول إلى المعرفة القانونية، كلها خطوات أساسية في عملية بناء اقتصاد إبداعي في فيتنام.

ويعد المؤتمر أيضًا منتدى يربط بين صناع السياسات والشركات والمؤسسات التعليمية والمبدعين - حيث يتشاركون رؤية لنظام بيئي مستدام للمعرفة حيث يتم حماية المبدعين، ويتمتع المتعلمون بالوصول، وتستفيد المجتمعات.

المعرفة الفيتنامية حول رحلة التكامل العالمي

في إطار الورشة، قدم معهد العلوم التربوية والبيئة وشركة فيتنام للقراءة والتعلم والثقافة المساهمة المنشور الثنائي اللغة "الطريق إلى المستقبل" للكاتب والباحث نجوين شوان توان - وهو عمل استراتيجي حول التنمية الوطنية المستدامة في العصر الرقمي.

بالإضافة إلى النسخة الفيتنامية التي تم إصدارها سابقًا، أطلق معهد العلوم التربوية والبيئة وشركة ثقافة القراءة والتعلم في فيتنام، خلال ورشة العمل، النسخة الإنجليزية من الكتاب.

يُعدّ "الطريق إلى المستقبل" أحد أبرز الإنجازات الأكاديمية للمؤتمر، إذ يُجسّد روح الفكر والعولمة في فيتنام. يُقدّم العمل نظرية "الأيدي الأربعة"، وهي نموذج للتوازن بين الاقتصاد والسياسة والثقافة والأخلاق في التنمية الاجتماعية.

اليدان الخفيتان هما السوق والضمير الإنساني، ممثلين للحرية والإنسانية؛ واليدتان المرئيتان هما الدولة والمجتمع، ممثلين للنظام والإنسانية. عندما تعمل هذه "الأيادي" الأربع بتناغم، ستتطور الحضارة بشكل مستدام - حرة ومنضبطة، مبدعة وإنسانية.

ومن خلال هذه الفلسفة، يوسع المؤلف نجوين شوان توان رؤيته لحضارة رقمية إنسانية، حيث تخدم التكنولوجيا الناس، ولا تحل محلهم؛ حيث يسير التقدم التقني جنباً إلى جنب مع التقدم الأخلاقي؛ حيث لا تزال البلدان الصغيرة قادرة على الوصول إلى آفاق جديدة إذا عرفت كيفية تحقيق التوازن بين السوق والدولة والمجتمع والضمير.

وهو يرى أن التحول الذي شهدته فيتنام بعد مناورات دوي موي في عام 1986 يشكل شهادة على هذا النموذج المتوازن ــ عندما يسير النمو الاقتصادي جنباً إلى جنب مع الابتكار في التفكير، عندما يتم تنشيط روح المجتمع والأخلاق الاجتماعية كموارد للتنمية.

وفي الورشة، أطلق معهد العلوم التربوية والبيئة وشركة فيتنام لثقافة القراءة والتعلم النسخة الإنجليزية من الكتاب، مما أتاح الفرص للقراء والعلماء الدوليين للوصول إلى نماذج التنمية وتوقعات السياسات التي اقترحتها فيتنام.

ورشة عمل لتعزيز الوعي وممارسة حقوق الطبع والنشر

أرسل مشروع "الطريق إلى المستقبل" مع المؤلف نجوين شوان توان نسخة من الكتاب إلى الشعب الكوبي والسفير فوق العادة والمفوض لجمهورية كوبا في فيتنام، إلى جانب خطة تعاون لتطوير ثقافة القراءة.

وأعرب السفير الكوبي عن تأثره وتقديره لروح الصداقة وقال إن كوبا ستنشر هذا الكتاب باللغة الإسبانية، مما يفتح اتجاها جديدا للتعاون بين البلدين في مجالات المعرفة والثقافة.

وقال المؤلف نجوين شوان توان، إن كتاب "الطريق إلى المستقبل" سيستمر في النشر في العديد من البلدان الأخرى لنشر المعرفة الفيتنامية للعالم، والمساهمة في الجهود المشتركة لبناء اقتصاد إبداعي ومجتمع تعليمي عالمي.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html