التجوال في حديقة الأدب الأمريكي [الجزء التاسع]

كان هنري وادزورث لونجفيلو (1807-1882) شاعرًا رومانسيًا في القرن التاسع عشر. مشهور جدًا في أمريكا، وهو أستاذ لغات في جامعة هارفارد، ناجح دائمًا في كتابة الشعر والترجمة. [إعلان 1]

الشاعر هنري وادزورث لونجفيلو. (المصدر: صور جيتي)

سافر إلى أوروبا عدة مرات، مما ساهم في نشر الأدب الأوروبي في أمريكا. قام بتدريس الأدب الأوروبي في الولايات المتحدة لمدة 18 عامًا. عندما كان عمره 28 عامًا، توفيت زوجته الأولى، فزوجه تاجر ثري ابنته بمهر قلعة في كامبريدج، حيث عاش حتى وفاته.

شعره نقي، بسيط، ذو مشاعر لطيفة، وصور رشيقة، وألحان جميلة، يندد ببعض الظلم في المجتمع الأمريكي، ويحب الطبيعة، والريف، والحياة. كان نجاحه الأكبر في القصائد القصيرة.

ومن أهم أعماله: أصوات الليل (1839) التي جعلته شاعراً مشهوراً في كافة طبقات المجتمع؛ حداد القرية (1839)، قصيدة سردية عن أسطورة أمريكية؛ إيفانجلين (1847)؛ أغنية هياواثا (1855). تعتبر ترجمة لونجفيلو للكوميديا ​​الإلهية لدانتي (1867) الأفضل من بين العديد من الترجمات الإنجليزية.

تدور أحداث قصة إيفانجلين حول عاشقين، غابرييل وإيفانجلين، اللذين انفصلا أثناء الفوضى، وذهب كل منهما في طريقه المنفصل. لقد أمضوا سنوات عديدة في البحث عن بعضهم البعض. عندما انتشر وباء في فيلادلفيا، أدركت إيفانجلين، أثناء رعايتها للمرضى، أن هناك شخصًا يحتضر كان حبيبها. والآن أصبحت عجوزًا أيضًا. ماتت ودُفن الصديقان في قبر واحد.

كان هياواثا نبيًا أمريكيًا أصليًا نشأ على يد جدته، وهي ابنة القمر. لقد مر البطل بمرحلة من التعلم والتدريب. حارب والده، الريح الغربية، للانتقام لأمه. وفي نهاية المطاف، أصبح زعيم قبيلته وقام بتعليم شعبه، وعقد السلام مع البيض. عندما مرضت زوجته، ذهب هو وهي إلى أرض الرياح الشمالية الغربية.

لم يكن لونجفيلو شاعرًا متساميًا أو أصيلًا مثل والت ويتمان أو إدغار بو. قيّم بو، الشاعر والناقد الأدبي المعاصر، لونجفيلو قائلاً: "مع إعجابنا بعبقرية السيد لونجفيلو، إلا أننا نشعر أن ضعفه يكمن في التظاهر والتقليد. براعته الفنية عظيمة، ومُثُله نبيلة. لكن تصوره لأهداف الشاعر خاطئ تمامًا".

ألم تكن أشعار لونجفيلو عميقة لأن حياته كانت سهلة ومسطحة ومليئة بالسعادة أكثر من الحزن؟ إذا لم يكن المرء بحاجة إلى علم النفس العميق والتفكير، فإنه يستطيع أن يجد في شعر لونجفيلو النقاء والبساطة والعواطف اللطيفة والحنين والصور الرشيقة والإيقاعات اللحنية. كتب قصائد عن التاريخ والأساطير، وعن الوطن والطبيعة، وأشاد بالحب واللطف والقدرة على التحمل في الحياة. لقد كان، بعد كل شيء، شاعرًا إنجليزيًا مشهورًا جدًا، وعندما توفي، حزنت عليه أمريكا بأكملها. كان أول شاعر أمريكي يتم إقامة نصب تذكاري له في دير وستمنستر.

هارييت إليزابيث بيتشر ستو (1811-1896) كانت كاتبة أمريكية من أصل أوروبي، وهي ابنة قس مشيخي. لقد تلقت تعليمها على وجهات نظر أخلاقية بيوريتانية صارمة للغاية. في سن الخامسة والعشرين، تزوجت من مبشر وأستاذ في اللاهوت. خلال 18 عامًا قضتها في الجنوب الأمريكي، تعلمت الكثير عن الحياة البائسة التي يعيشها العبيد السود. وباعتبارها أمًا لسبعة أطفال، لم يكن لديها سوى القليل من الوقت للكتابة.

وأخيرًا أكملت كتابة رواية "كوخ العم توم، أو الحياة بين المتواضعين"، والتي نُشرت على حلقات من يونيو 1851 إلى أبريل 1852 في صحيفة "ناشيونال إيرا" المناهضة للعبودية.

في عام 1852، قام ناشر في بوسطن بطباعة الرواية في مجلدين، وبيعت منها 300 ألف نسخة في العام الأول. تم تحويل القصة إلى مسرحية، وتم عرضها على المسرح، وأصبحت سلاحًا قويًا في أيدي الناشطين المناهضين للعبودية. لقد تمت ترجمة العمل إلى العديد من اللغات.

كتب بيتشر ستو على نطاق واسع، وكان معظم كتبه ضد الظلم الاجتماعي الذي أثر على جميع الطبقات، من المسؤولين الحكوميين والأرستقراطيين إلى عامة الناس. ولكن العمل الأكثر شهرة لا يزال هو "كوخ العم توم"، الذي نشر في الخمسينيات من القرن العشرين، وهو العقد الذي أكد فيه الأدب الأميركي تفرده من خلال سلسلة من المؤلفين مثل هوثورن، وملفيل، وويتمان، ولونجفيلو. استخدم بيتشر ستو الإنسانية المسيحية لمعارضة العبودية؛ ويعتبر هذا العمل أيضًا بمثابة تكريم لأصحاب الأراضي البيض الطيبين في الجنوب. لكن في وقت لاحق، قام الحكام البيض (وخاصة في الجنوب) بتشويه شخصية العم توم، حيث قدموا شخصًا أسودًا نموذجيًا يعرف كيف يتحمل ويخدم سيده، وبالتالي خلقوا المصطلح السيئ "العم توميزم" والذي يعني الخدمة غير المشروطة من السود للبيض.

من حيث القيمة الأدبية، فإن "كوخ العم توم" ليس بالضرورة تحفة فنية، لأنه في بعض الأحيان، يتراوح بين الرواية الوثائقية والدعوة إلى البطولة. ولكن هذا الكتاب يحظى بجاذبية كبيرة بسبب توقيت القضية التي يثيرها والمثل العليا التي يتبناها المؤلف، وهو مثال نموذجي على قوة الأدب في تعبئة الضمير والجماهير.

يعتقد العديد من المؤرخين أن كوخ العم توم كان عاملاً مهماً أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية، التي ساعدت في إلغاء العبودية في الولايات المتحدة. عندما التقى الرئيس أبراهام لينكولن (1809-1986) بستو في عام 1862، استقبلها بالكلمات الشهيرة: "أنت إذن المرأة الصغيرة التي كتبت الكتاب الذي بدأ هذه الحرب العظيمة".

المصدر: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html