التجول في حديقة الأدب الأمريكي [الجزء التاسع]

كان هنري وادزورث لونغفيلو (1807-1882) شاعرًا رومانسيًا من القرن التاسع عشر. اشتهر في أمريكا، وكان أستاذًا للغات في جامعة هارفارد، وبرز دائمًا في كتابة الشعر والترجمة.

الشاعر هنري وادزورث لونغفيلو. (المصدر: صور غيتي)

سافر إلى أوروبا مرات عديدة، مساهماً بذلك في نشر الأدب الأوروبي في أمريكا. درّس الأدب الأوروبي في أمريكا لمدة ثمانية عشر عاماً. وفي سن الثامنة والعشرين، توفيت زوجته الأولى، فأعجب به تاجر ثريّ وزوّجه ابنته مع مهر عبارة عن قلعة في كامبريدج، حيث عاش حتى وفاته.

شعره نقي وبسيط، ينضح بمشاعر رقيقة، وصور بديعة، وإيقاعات عذبة، يندد ببعض المظالم في المجتمع الأمريكي، ويعبر عن حبه للطبيعة والوطن والحياة. ويُبدع بشكل خاص في القصائد القصيرة.

من أبرز أعماله: "أصوات الليل" (1839)، التي جعلته شاعرًا محبوبًا لدى جميع فئات المجتمع؛ و"حداد القرية" (1839)، وهي قصيدة سردية عن أسطورة أمريكية؛ و"إيفانجلين" (1847)؛ و"أغنية هياواثا" (1855). وتُعتبر ترجمة لونغفيلو لـ"الكوميديا ​​الإلهية" لدانتي (1867) أفضل ترجمة إنجليزية من بين العديد من الترجمات.

تحكي قصة إيفانجلين حكاية حبيبين، غابرييل وإيفانجلين، افترقا خلال الحرب، وسلك كل منهما طريقه. أمضيا سنواتٍ طويلة يبحثان عن بعضهما. عندما حلّ الطاعون بفيلادلفيا، أدركت إيفانجلين، وهي ترعى المرضى، أن الشخص المحتضر هو حبيبها. كانت قد كبرت في السن، فماتت، ودُفن الصديقان في قبرٍ واحد.

كان هياواثا نبيًا من السكان الأصليين لأمريكا، تربى على يد جدته، ابنة القمر. مرّ البطل بمراحل من التعلم والتدريب. حارب والده، ريح الغرب، ثأرًا لأمه. وفي نهاية المطاف، أصبح زعيمًا لقبيلته، وعلم شعبه، وعقد السلام مع البيض. وعندما مرضت زوجته، سافرا معًا إلى أرض ريح الشمال الغربي.

لم يكن لونغفيلو شاعرًا متساميًا أو أصيلًا مثل والت ويتمان أو إدغار بو. وقد قيّم بو، وهو شاعر وناقد أدبي معاصر، لونغفيلو قائلًا: "مع أننا نعجب بعبقرية السيد لونغفيلو، إلا أننا ما زلنا نرى أن نقطة ضعفه هي التظاهر والتقليد. إن براعته الفنية عظيمة، ومُثله نبيلة. لكن تصوره لأهداف الشاعر خاطئ تمامًا."

أليست أشعار لونغفيلو عميقة لأن حياته كانت سهلة وبسيطة، وغلب عليها السعادة على الحزن؟ إذا لم يتطلب الأمر تحليلاً نفسياً عميقاً وتأملاً، يمكن للمرء أن يجد في أشعار لونغفيلو الوضوح والبساطة والمشاعر الرقيقة والحنين والصور البديعة والإيقاعات العذبة. كتب قصائد عن التاريخ والأساطير، وعن الوطن والطبيعة، وأشاد بالحب واللطف والصبر في الحياة. على أي حال، كان شاعراً إنجليزياً ذا شعبية واسعة، وعندما توفي، حزنت عليه أمريكا بأسرها. كان أول شاعر أمريكي يُكرّم بنصب تذكاري في دير وستمنستر.

كانت هارييت إليزابيث بيتشر ستو (1811-1896) كاتبة أمريكية من أصل أوروبي، ابنة قس بروتستانتي. تلقت تعليمًا أخلاقيًا متشددًا على الطريقة البيوريتانية. في الخامسة والعشرين من عمرها، تزوجت من مبشر وأستاذ لاهوت. خلال ثمانية عشر عامًا قضتها في جنوب الولايات المتحدة، اطلعت على الكثير من معاناة العبيد السود. وبصفتها أمًا لسبعة أطفال، لم يكن لديها متسع من الوقت للكتابة.

وأخيرًا أكملت رواية "كوخ العم توم، أو الحياة بين المتواضعين"، والتي نُشرت على حلقات من يونيو 1851 إلى أبريل 1852 في صحيفة "ناشونال إيرا" المناهضة للعبودية.

في عام ١٨٥٢، نشرت دار نشر في بوسطن الرواية في مجلدين، وبيعت منها ٣٠٠ ألف نسخة في العام الأول. ثم اقتُبست الرواية إلى مسرحية عُرضت على خشبة المسرح، وأصبحت سلاحًا قويًا في يد الناشطين المناهضين للعبودية. وتُرجم العمل إلى لغات عديدة.

كتب بيشر ستو بغزارة، وكانت أعماله في معظمها مناهضة للظلم الاجتماعي الذي طال جميع الطبقات، من المسؤولين الحكوميين والأرستقراطيين إلى عامة الناس. لكن يبقى عمله الأشهر هو "كوخ العم توم"، الذي نُشر في خمسينيات القرن التاسع عشر، في العقد الذي أكدت فيه الأدبيات الأمريكية تفردها مع ظهور نخبة من المؤلفين مثل هوثورن، وميلفيل، وويتمان، ولونغفيلو. استخدم بيشر ستو المنظور الإنساني للمسيحية لمعارضة العبودية؛ كما احتفى العمل بكرم السادة البيض في الجنوب. لكن لاحقًا، شوّه البيض المهيمنون (خاصة في الجنوب) شخصية العم توم، مقدمين صورة نمطية لشخص أسود يعرف كيف يتحمل ويخدم سيده، مما أدى إلى ظهور مصطلح "العم تومية" الذي يعني الخدمة غير المشروطة للسود للبيض.

من الناحية الأدبية، لا تُعدّ رواية "كوخ العم توم" تحفة فنية بالضرورة، إذ تتأرجح أحيانًا بين الرواية الوثائقية ودعوة البطولة. لكنها تكتسب جاذبيةً نظرًا لأهمية القضية المطروحة في وقتنا الحاضر، وللمُثُل النبيلة التي يحملها المؤلف، ما يجعلها مثالًا نموذجيًا على قدرة الأدب على تحريك الضمير والجماهير.

يعتقد العديد من المؤرخين أن رواية "كوخ العم توم" كانت عاملاً رئيسياً في الحرب الأهلية الأمريكية، التي ساهمت في إلغاء العبودية في الولايات المتحدة. عندما التقى الرئيس أبراهام لينكولن (1809-1886) بستو عام 1862، استقبلها بعبارته الشهيرة: "إذن أنتِ المرأة الصغيرة التي كتبت الكتاب الذي أشعل فتيل هذه الحرب العظيمة".

المصدر: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html