دع الريح تهبها بعيدًا: قصة مثيرة للاهتمام حول تمثال ترينه في قرية الفخار

بسبب شغفهم بالموسيقى وإعجابهم بشخصية ترينه كونغ سون وفلسفته الموسيقية، قام الحرفي لي كووك توان (60 عامًا، قرية ثانه ها للفخار، مدينة هوي آن، كوانج نام) وزوجته بنحت تمثال بورتريه للموسيقار الراحل بكل قلوبهم.

بينما يحب فنان السيراميك الموسيقى

يُبدع الحرفيون في قرية ثانه ها للفخار، الواقعة أسفل نهر ثو بون، في صنع تشكيلة متنوعة من المنتجات الخزفية الزخرفية الفريدة، وأعمال الخزف الفنية، والهدايا التذكارية، لكنهم نادرًا ما ينحتون تماثيل لشخصيات شهيرة. لذلك، عند رؤية تمثال نصفي في منزل بوسط القرية، لا يسع الكثيرون إلا التساؤل عن خلفية الشخصية: من هو، وما دوره في قرية الفخار...؟ في كل مرة، يُوضح الحرفي لي كووك توان (صانع التمثال) أنه تمثال لموسيقي موهوب من موسيقيي فيتنام الحديثة. ثم تنتشر قصة شغفه بموسيقى ترينه بين الجميع.

بسبب شغفهما بموسيقى ترينه، قام الحرفي بيتش توين وزوجها بنحت التمثال ووضعه في مكان بارز.

هوانغ سون

في شبابه، اضطر السيد لي كوك توان للعمل في العديد من المهن لكسب عيشه، لأن قرية الفخار التي يبلغ عمرها 500 عام كانت على وشك الانقراض آنذاك. في عام 1999، بدأت مدينة هوي آن بتطوير السياحة ، فقرر السيد توان العودة إلى مسقط رأسه لبناء فرن، باحثًا عن المواد الخام على أمل "إحياء" هذه المهنة العريقة. ولأنها مهنة توارثها الأبناء عبر أربعة أجيال، فقد أتقن بسرعة تقنيات صعبة. وقد نال الفخار الذي صنعه إعجاب الكثيرين، وتلقى طلبات "ضخمة" في عام 2001. وبعد حوالي 10 سنوات، وُلد تمثال الموسيقي ترينه كونغ سون.

بفضل مهاراته العالية وقدرته على صنع منتجات خزفية معقدة ومتطورة، اختير السيد توان عام ٢٠١١ لإنشاء أعمال مصغرة تُجسّد رموز دول وعجائب العالم في حديقة ثانه ها تيراكوتا، مثل ساعة بيغ بن (المملكة المتحدة)، وبرج بيزا المائل (إيطاليا)، والمدينة المحرمة (الصين)... كما نُحت تمثال ترينه كونغ سون في هذه المناسبة. وبعد تسليم البضاعة إلى الشريك، تم الاحتفاظ بتمثال الموسيقي وأصبح تذكارًا لعائلتنا، حسبما قالت السيدة نجوين ثي بيتش توين (٥٦ عامًا، زوجة السيد توان).

وقد وضع الزوجان التمثال في مكان يمكن رؤيته بسهولة، بجوار مساحة مخصصة للسياح للزيارة وتجربتها، كدليل على الحرفية الراقية لحرفيي السيراميك في ثانه ها.

"أنا مدين لك بزوج من النظارات ..."

عرف السيد توان وزوجته بعضهما البعض منذ الصغر، ويشتركان في شغفهما بموسيقى ترينه. بالنسبة لجيل أجدادهما، تغلغلت موسيقى ترينه في ذكرياتهم من خلال صوت المغني الشهير خان لي، الذي كان يُعتبر "شبحًا". لامسَت أغاني "كات بوي"، "موت كو دي في"، "نو موت لوي تشيا تاي"، "بين نهو" ... قلوب الفنانين الذين أبدعوا بالطين. ولذلك، عند إنشاء فرن فخار (فرن مقلوب) لصنع عجائب الدنيا المصغرة، فكّر السيد توان وزوجته في رسم صورة جميلة للموسيقار ترينه كونغ سون تعبيرًا عن حبهما له.

حظي تمثال ترينه كونغ سون بالعديد من الثناء على أصالته.

قال السيد توان إن تمثال ترينه كونغ سون صُنع يدويًا بالكامل من طين جيد من نهر ثو بون السفلي، مما يضمن عدم خشونة الفخار أو تشققه. بعد الانتهاء من صنعه، وُضع التمثال في الفرن مع منتجات أخرى. ونظرًا لضخامة تمثال ترينه وسمكه، اضطر السيد توان وزوجته للعمل في حرق الحطب لمدة يومين وليلتين. وفي يوم إخراج دفعة الطين المخبوز من الفرن، كان السيد توان وزوجته سعيدين لأن جميع المنتجات كانت ناضجة. يتميز تمثال الموسيقي الراحل بسطح أملس، بلون قرميدي مميز... وقد أشاد به العديد من الذين أتوا لمشاهدة التمثال.

ما يُثير إعجاب الكثيرين هو أن التمثال النصفي يُصوّر سلوك الموسيقي الراحل، واضحًا في كل سطر. وجهه نحيف، ورقبته مرتفعة، كاشفة عن تفاحة آدم. شعر ترينه مُصفّف للخلف... على الرغم من أن التمثال يُصوّر الموسيقي الراحل مبتسمًا ابتسامة خفيفة بسبب تجاعيد وجنتيه، إلا أن حاجبيه المُقطّبين يُسهّلان على المشاهدين التعرّف على الصورة المألوفة لترينه كونغ سون المُفكّر.

عندما بدأنا نحت تمثال ترينه، واجهنا صعوبة بالغة. فالموسيقي الذي يكتب كلمات عميقة كهذه يجب أن يكون شخصًا خبيرًا ومتسامحًا وإنسانيًا... كيف يمكننا أن نجعل الناس، عند النظر إلى التمثال، يرون الموسيقي ترينه كونغ سون بمزاج مختلف؟ لحسن الحظ، نحن من عشاق موسيقى ترينه المتحمسين، فقد استمعنا إلى موسيقاه طويلًا، ونستمع إليها يوميًا، لذا تغلغلت موسيقاه في أعماقنا. عند نحت تمثاله، تم حل هذه الصعوبات بسهولة،" قالت السيدة توين، وأضافت: "كان التمثال عند نحته قبل حرقه أكثر واقعية بفضل النظارات. للأسف، عندما أُخرج التمثال من الفرن، انكسرت النظارات. نحن مدينون للسيد سون بنظارة، وسنعمل على إكمال التمثال...".

تمثالان طينيان فريدان لترينه كونغ سون

يضم منتزه ثانه ها للخزف الطيني مساحة مخصصة لتماثيل المشاهير، تضم عشرات التماثيل المصنوعة من الطين. من بينها، يمتلك الموسيقي ترينه كونغ سون تمثالين من صنع النحات دوان شوان هونغ والنحات نجوين سانغ - كيم ثانه. في قرية ثانه ها للفخار القديم، يُعتبر تمثال ترينه كونغ سون، الذي صنعه الحرفي لي كونغ توان، التمثال الوحيد الذي يفوق حجمه بكثير التمثالين المذكورين.

المصدر: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-chuyen-thu-vi-ve-tuong-trinh-giua-lang-gom-185240403225845703.htm