اقتراح لتكملة اللوائح المتعلقة بنقل أصول الأشخاص المُسلَّمين

وتساءل المندوب عن كيفية التعامل مع الأشخاص المطلوبين الذين توجد أصولهم في البلد المطلوب تسليمهم؟

مندوب الجمعية الوطنية دو نغوك ثينه يناقش مشروع قانون تسليم المجرمين. تصوير: فام ثانغ

وفي صباح يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول، ناقش المجلس الوطني مشروع قانون تسليم المجرمين.

وقال المندوب دو نغوك ثينه (وفد خانه هوا ) إن مشروع القانون ينص على أن التسليم هو قيام فيتنام بنقل شخص إلى دولة أجنبية أو قيام دولة أجنبية بنقل شخص إلى فيتنام ارتكب جريمة أو شخص أدين بجريمة وموجود على أراضيها حتى تتمكن الدولة المستقبلة من مقاضاة ذلك الشخص أو تنفيذ عقوبة ضده.

ومع ذلك، بالنسبة للشخص المسلم (أي الجاني أو الشخص المدان بجريمة) في حالة وجود أصول في البلد المطلوب تسليمه، فإن ما إذا كانت هذه الأصول سيتم نقلها إلى البلد طالب التسليم أم لا لم ينظمه القانون بعد.

قدم وفد خانه هوا مثالاً: عند تسليم شخص فيتنامي مقيم في الخارج إلى فيتنام، هل يلزم نقل أصوله من الخارج إلى فيتنام؟ وما هي إجراءات طلب نقل أصول الشخص المُسلّم إلى فيتنام من الدولة الأجنبية؟

عمليًا، غالبًا ما يمتلك الشخص المطلوب تسليمه (سواءً كان مجرمًا أو مدانًا) الذي قضى فترة في الدولة المطلوب منها التسليم أصولًا. قد تكون هذه الأصول مشروعة أو مكتسبة بطرق إجرامية.

في حال تسليمهم، كيف سيتم حل مسألة هذه الممتلكات؟ هل ستُنقل إلى الدولة طالبة التسليم أم ستبقى فيها؟ أعتقد أنه من الضروري إضافة هذا البند إلى مشروع القانون لحل المشكلات العملية الناشئة، كما عبّر السيد ثينه عن رأيه.

وقال المندوب إن الواقع أثبت أن بعض الفيتناميين يرتكبون جرائم الاستيلاء على الممتلكات عند فرارهم إلى الخارج بالممتلكات التي تم الاستيلاء عليها.

في هذه الحالة، يجب توضيح ما يلي: عند تسليم شخص من دولة أجنبية إلى فيتنام، تكون الدولة الأجنبية مسؤولة عن تحويل جميع أصوله الموجودة فيها إلى فيتنام. وبالمثل، بالنسبة للأجانب المطلوب تسليمهم من فيتنام إلى دولة أجنبية، تكون فيتنام مسؤولة أيضًا عن تحويل جميع أصولهم إلى الدولة الأجنبية.

مندوب نجوين تام هونغ. الصورة: فام دونج

شارك في النقاش المندوب نجوين تام هونغ (وفد مدينة هو تشي منه) قائلاً إنه فيما يتعلق بالقضايا التي يجوز فيها تسليم المجرمين، ينص مشروع القانون على تسليم المجرمين في الجرائم التي تُحكم بالسجن لمدة عام أو أكثر. وأضاف أن هذا المستوى الكمي منخفض للغاية، مما يؤدي بسهولة إلى توسيع نطاق التسليم، حتى في الجرائم الأقل خطورة.

وبناء على ذلك، اقترح المندوبون النظر في رفع الحد الأدنى للعقوبة إلى السجن لمدة عامين أو أكثر، بما يتماشى مع ممارسات العديد من البلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة.

هذا لا يضمن فقط تعاونًا قضائيًا فعالًا، بل يُجنّب أيضًا إهدار الموارد الإدارية على قضايا صغيرة. وفي الوقت نفسه، يُظهر هذا سياسة إنسانية، إذ يقتصر على تسليم المجرمين الذين يُشكّلون خطرًا حقيقيًا على المجتمع، كما قال المندوب هونغ.

وفيما يتعلق بحالات رفض التسليم، اقترح النظر في إضافة أسباب مثل الحالة الصحية الخاصة أو المرض الخطير للشخص المطلوب تسليمه لإثبات السياسة الإنسانية، مع الاتساق في الوقت نفسه مع ممارسات الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان في التسليم واللجوء.

وفيما يتعلق بضمان المبادئ الخاصة بتسليم المجرمين، ينص مشروع القانون على أنه لا يجوز متابعة الشخص المسلم عن المسؤولية الجنائية عن جرائم أخرى غير الجريمة المطلوب من أجلها التسليم.

ووافق المندوب على هذا الحكم، واقترح أن تنظر لجنة الصياغة في إضافة مسؤولية الإشراف بعد التسليم إلى السلطة الفيتنامية المختصة، وتحديداً وزارة الأمن العام .

المصدر: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo