القضاء على مشكلة انتهاك حقوق النشر.

(PLVN) - كل عمل موسيقي هو ثمرة جهد إبداعي ووقت ومال ومشاعر مُبدعه. لذا، فإن الاستخدام غير المصرح به لأغاني أو تسجيلات أو عروض شخص آخر لأغراض تجارية لا يُعد انتهاكًا للقانون فحسب، بل يُظهر أيضًا غيابًا للأخلاق. فبدون بيئة فنية سليمة قائمة على اللطف والشفافية واحترام الحقوق الإبداعية، يصعب على الصناعة الثقافية أن تزدهر.

سوق الموسيقى الرقمية والسباق لاستغلالها بغض النظر عن القانون.

في الأيام الأخيرة، لفت انتباه الرأي العام بشكل خاص بدء وزارة الأمن العام إجراءات جنائية في خمس قضايا تتعلق بـ"انتهاك حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة" في مجالي الموسيقى والمحتوى الرقمي. وهذا يدل على أن انتهاك حقوق التأليف والنشر في فيتنام لم يعد قضية هامشية، بل أصبح مشكلة خطيرة، تُلحق ضرراً بالغاً بالمبدعين والقطاع الثقافي.

على صفحته الشخصية، صرّح الموسيقي نغوين فان تشونغ بأنه ليس غريباً عن انتهاكات حقوق الملكية الفكرية وخسائر الأرباح الناتجة عن أعماله، والتي بدأت في عام 2008 تقريباً في مجال نغمات الرنين. وروى تجربة صادمة عندما اكتشف أن إحدى أغانيه "الناجحة" حققت عائدات بلغت حوالي 1.7 مليار دونغ فيتنامي من شركات تشغيل شبكات الهاتف المحمول، لكنه لم يكن هو من استلم المبلغ مباشرةً. وعندما استفسر من الفريق المعني، قال الموسيقي إنه لم يتلق سوى رد مبهم ودفع مبلغ "دعم" قدره حوالي 20 مليون دونغ فيتنامي.

في غضون ذلك، شارك الموسيقي هوي توان تجربته مع استغلال أغانيه على نطاق واسع في كل مكان، دون أن يحصل على أي عائدات. وفي عام ٢٠٢١، عوقبت الموسيقية جيانغ سون من قبل يوتيوب لانتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنيتها "Giấc mơ trưa" (حلم الظهيرة). وأوضحت أنها أنشأت قناة "Giáng Sol Offical" على يوتيوب لمشاركة جميع أغانيها القديمة والجديدة، ولكن عندما حمّلت أغنية "Giấc mơ trưa"، فاجأتها شركة BH Media بإصدار إنذار انتهاك حقوق الطبع والنشر عبر يوتيوب. ووفقًا للموسيقية، فقد حمّلت أغنية "Giấc mơ trưa"، التي أنتجتها بنفسها، من ألبومها "Giáng Son" (٢٠٠٧). وهذا يعني أن جميع التوزيعات الموسيقية والنسخ الصوتية من إنتاجها الخاص؛ ولم توقع أي عقد لبيع الأغنية أو نقلها إلى أي جهة أخرى.

وفقًا لقانون الملكية الفكرية الفيتنامي، فإن الأعمال الموسيقية محمية بموجب حقوق التأليف والنشر من لحظة إنشائها والتعبير عنها بشكل ملموس، بغض النظر عما إذا كانت مسجلة أم لا.

يشمل حق المؤلف الحقوق المعنوية وحقوق الملكية. تُمكّن حقوق الملكية المؤلف أو المالك من تحديد كيفية نسخ العمل وأدائه وتوزيعه وإيصاله للجمهور، والاستفادة منه اقتصاديًا . بالإضافة إلى حق المؤلف، يحمي القانون أيضًا "الحقوق المجاورة"، بما في ذلك حقوق المغنين، ومنتجي التسجيلات الصوتية والمرئية، وهيئات البث.

هذا يعني أنه عندما يتم استغلال أغنية تجارياً، فإن ذلك يشمل العديد من أصحاب حقوق الطبع والنشر. ويُعتبر الاستخدام غير المصرح به دون إذن أو دون دفع حقوق الملكية انتهاكاً للقانون.

وفقًا للوائح الحالية، يمكن التعامل مع انتهاكات حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة بثلاثة أشكال: إدارية ومدنية وجنائية. في الحالات البسيطة، قد يواجه الأفراد أو المنظمات المخالفة عقوبات إدارية، ويُطلب منهم إزالة المحتوى المخالف، وتقديم اعتذار علني، والتعويض عن الأضرار. أما إذا كان الانتهاك واسع النطاق، أو نتج عنه مكاسب غير مشروعة كبيرة، أو تسبب في أضرار جسيمة، فقد يخضع المخالف للملاحقة الجنائية بموجب قانون العقوبات لعام 2015 (المعدل والمكمل في عام 2017).

إن قيام وزارة الأمن العام بمقاضاة العديد من القضايا في وقت واحد يدل على أن السلطات ترسل رسالة قوية: انتهاك حقوق الطبع والنشر لم يعد "مخالفة مدنية بسيطة"، بل يمكن أن يصبح جريمة جنائية.

لا يمكن للصناعة الثقافية أن تتطور إذا تم تجاهل حقوق الملكية الفكرية.

بحسب الأستاذ المشارك بوي هواي سون، العضو المتفرغ في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، فإن حماية حقوق الملكية الفكرية للأعمال شرط أساسي لنجاح الصناعة الثقافية. فحقوق الملكية الفكرية تُعدّ ركيزة أساسية للاقتصاد الإبداعي، وقيمة جوهرية فيه. وعندما تُحمى هذه الحقوق، يُعطى الاقتصاد الإبداعي الأولوية، ويُحظى بالاهتمام والاستثمار، ويُهيأ إطار قانوني يُمهد الطريق لازدهاره.

لكن لتحقيق ذلك، يجب علينا أولاً بناء بيئة تحترم حقوق الملكية الفكرية. سيجد الموسيقي صعوبة في تكريس نفسه بالكامل للإبداع إذا كان عمله يُستخدم باستمرار بشكل غير قانوني. وسيجد المغني صعوبة في الاستثمار بجدية في موسيقاه إذا ضاعت إيراداته بسبب النسخ المتفشي. كما ستتضرر الشركات المشروعة إذا اضطرت إلى التنافس مع كيانات تربح من خلال الاستخدام "غير القانوني" للملكية الفكرية للآخرين.

اعتبر الملحن دوونغ كام أن ملاحقة هذه القضايا الجنائية الخمس تُعدّ دفعةً ضرورية، تُمثّل نقطة تحوّل في صناعة الثقافة الفيتنامية. وأكّد قائلاً: "ربما تكون هذه دفعةً هائلةً تُمهّد الطريق لتحوّل صناعة الثقافة في البلاد، حيث تُعتبر الملكية الفكرية أصلاً قيّماً وتحظى بحمايةٍ قانونيةٍ صارمة".

علاوة على ذلك، في مجال الفنون، لا تُعدّ حقوق التأليف والنشر مسألة قانونية فحسب، بل تعكس أيضاً أخلاقيات المهنة وكيفية تعامل الفنانين مع زملائهم وجمهورهم. إن الاستخدام غير المصرح به لأغاني أو تسجيلات أو عروض شخص آخر لأغراض تجارية لا يُعدّ انتهاكاً للقانون فحسب، بل يُظهر أيضاً عدم احترام لجهود الزملاء.

لا يمكن لصناعة الموسيقى الاحترافية أن تستمر بالاعتماد على سرقة الملكية الفكرية. إن احترام حقوق الملكية الفكرية ليس مجرد التزام قانوني، بل هو أيضاً مقياس للتحضر الاجتماعي وشرط أساسي للتطور السليم والاندماج الدولي للصناعة الثقافية في فيتنام.

المصدر: https://baophapluat.vn/dep-van-nan-vi-pham-quyen-tac-gia.html