"التغلب على الحزن" - دروس عظيمة من قصة قصيرة

"اصطياد الحزن"، أول رواية للأطفال للكاتبة نجوين ثي نهو هين، فاز العمل بالجائزة الثالثة في حملة إنشاء أدب الأطفال لجمعية كتاب فيتنام (2021 - 2023)، وأصدرتها للتو دار النشر كيم دونج في مايو 2025.

تأخذ رواية "اصطياد الحزن" القراء إلى عالم كين البريء، صبي في السابعة من عمره، على وشك أن يصبح أخًا أكبر. هناك، يختتم الكاتب القصة ويقدم دروسًا بسيطة لكنها عميقة، من خلال همسات الشخصيات. على سبيل المثال، لا يتطلب بلوغ الرجولة انتظار البلوغ، بل القيام بمهام يومية بسيطة وعملية، كمساعدة الأم في الأعمال المنزلية، ورعاية إخوتها الصغار، وقطف الخضراوات. كما يقترح الكاتب بذكاء فلسفة عدم "الحكم على الكتاب من غلافه"، بل "القرب من شخص ما لمعرفة مدى جماله"، وهو ما يذكرني بـ نام كاو في رواية "الرجل العجوز هاك" - "بالنسبة لمن حولنا، إذا لم نحاول فهمهم، فلن نراهم إلا حمقى، أغبياء، أشرارًا، حقراء... كلها أسباب تدفعنا للقسوة؛ لن نراهم أبدًا مثيرين للشفقة؛ لن نحبهم أبدًا...". ولا تزال هذه الرسالة تنقلها نهو هيين بلطف وبشكل أقرب من خلال شخصية السيد تو، الذي يعتبر "ساحرًا" مخيفًا في نظر كين ونام.

بإبداع، تمكّن الكاتب من تقريب صورة السيد با بي، مُزيلاً بذلك خوف كين عندما هدّده السيد تو. الإجابة خيالية، لكنها تُرضي عقول الأطفال الفضولية والعقلانية في سنّ اكتشاف العالم. لم يعد الحزن مجردًا، بل أصبح "كيانًا" يُمكن "أسره". هذا التفسير فكاهي، قريب من نظرة الأطفال للعالم، وينطوي على فلسفة عميقة. بنفس التفسير القائل بأن السيد با بي لديه ثلاث حقائب فقط، يُبرّر الكاتب أيضًا سبب اختلاف حزن كل شخص.

على وجه الخصوص، مواجهة الموت والفقد، وهما أمران غالبًا ما يتجنبهما الكبار عند التحدث مع الأطفال، اختارت نهو هين مواجهتهما ليس مرة واحدة فقط، بل مرات عديدة. من وفاة زوجة السيد تو، إلى رحيل العمة شوين، إلى من توفوا بسبب الجائحة... شهد كين والقراء الصغار هذه الأحداث بكامل تفاصيلها، دون خجل. من خلال ذلك، نقل المؤلف قيمة الحاضر. عندما يدرك الأطفال أن أي شخص قد يموت فجأة، سيقدرون كل لحظة مع العائلة والأصدقاء أكثر، مما يغرس فيهم الحب والامتنان العميق.

تتألف مجموعة "الذهاب لالتقاط الحزن" من ثماني قصص قصيرة فقط، مكتوبة بلغة بسيطة وواضحة، لكنها تحمل في طياتها العديد من الرسائل الإنسانية ودروس الحياة. مرة أخرى، أثبت نهو هين أن أدب الأطفال، بالإضافة إلى غرضه الترفيهي، هو أيضًا بابٌ مفتوح على عالم المشاعر، يساعد الأطفال على النمو بكامل نضجهم، بفهمٍ وتعاطف. في الصفحة الأخيرة من الكتاب، تلاشت الكلمات تدريجيًا، إما لأن دموع كين كانت تبلّلها، أو لأن عينيّ امتلأتا بالدموع، لم أستطع التمييز...

نجوين ثي نهو هين (مواليد عام ١٩٩٠ في كوانغ نام ) عضو في رابطة كُتّاب فيتنام، وتعمل حاليًا في مجلة مدينة هو تشي منه للأدب والفنون. تكتب في الصحف وتُؤلّف، وقد حازت على العديد من الجوائز الأدبية. من أعمالها المنشورة: "مطر فوق ترين رانج" (٢٠٢٣) و"جالس على الشرفة أراقب الشمس" (٢٠٢٤).

المصدر: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html