آثار سا هوينه المتضررة بسبب العاصفة

بحسب العديد من الشيوخ، بُني المعبد عندما جاء الفيتناميون للتوسع واستعادة أراضيهم في الجنوب. وبعد عمليات ترميم عديدة، أصبح المعبد متينًا جدًا على شاطئ البحر.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 1. — معبد السيدة قبل أن تدمره العاصفة

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 2. — لقد تضررت واجهة المعبد بسبب الأمواج.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 3. — تنظيف تمثال الأسد الساقط

يضم المعبد ثلاث غرف للعبادة، الغرفة الوسطى مخصصة لتمثال السيدة العذراء، وعلى جانبيها تُعبد آلهة حارستها. قال السيد فو تان كونغ (64 عامًا)، رئيس قرية ثانه دوك 1 للصيد: "ضربت موجة عاتية تشبه تسونامي هذا المكان، مدمرة جميع الهياكل الخارجية. كما تضرر الجزء الداخلي من المعبد بشدة، وتُقدر تكلفة الإصلاحات بحوالي 150 مليون دونج فيتنامي. سنجمع التبرعات للإصلاحات، لكن للأسف، حياة الناس هنا صعبة للغاية...".

تقليديًا، في صباح اليوم الثاني من السنة القمرية الجديدة، يُحضر الصيادون قرابين إلى معبد السيدة تكريمًا لها. ويصلون، آملين أن تباركهم بالتوفيق والسعادة لعائلاتهم. وفي اليوم العاشر من الشهر القمري الثامن، يجمع القرويون المال لذبح خنزير وإعداد قرابين لتقديمها في معبد السيدة، داعين الله أن يرزقهم الخير، وأن يهدأ البحر، وأن يرزقهم صيدًا وافرًا.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 4. — بئر تشام السابق، الذي كان يوفر المياه العذبة للسفن التجارية القديمة

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 5. — دُفنت بئر تشام تحت الرمال بعد العاصفة رقم 13، ولم يبق منها سوى الجزء العلوي المبني من الحجر والخرسانة المكسورة.

على بُعد حوالي مئة متر من المعبد، توجد بئر تشام قرب البحر. قبل العاصفة، تكون مياه البئر صافية كالبلور، ويمكنك رؤية القاع الرملي الأبيض بالكامل.

بعد سنوات طويلة من البحث، يعتقد الدكتور دوان نغوك خوي (عالم آثار) أن شعب تشام حفر هذه البئر لتوفير المياه العذبة للسفن التجارية التي تتوقف للراحة في رحلاتها من الجنوب إلى الشمال. تسببت أمواج العاصفة رقم 13 العاتية في دفن البئر تحت الرمال، وانكسر الجزء العلوي منها وهُجر.

إنه لأمر غريب! هذه البئر قريبة من البحر، لكن مياهها صافية وحلوة، بينما العديد من آبار القرية بعيدة عن البحر، لكن مياهها قليلة الملوحة يصعب شربها. لذلك، تشرب عائلتي وأهل القرية الماء من هذه البئر لطهي الطعام، بينما تُستخدم مياه البئر في المنزل للاستحمام والغسيل فقط. لم يتوقف أهل القرية عن استخدام مياه آبار تشام إلا بعد توفر الكهرباء ومضخة المياه ومرشح المياه..."، قالت السيدة فو ثي سونغ (53 عامًا).

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 6. — قامت الميليشيات والمواطنون بتنظيف العناصر المتضررة بشدة.

بجوار البئر، يوجد حجر بازلتي كبير، وجهه المسطح متجه نحو الجنوب، محفور عليه ستة أسطر من خط تشام القديم بخطوط ناعمة ورشيقة. لم يتمكن القطاع الثقافي من ترجمة محتوى الأسطر على الشاهدة الحجرية، لذا تبقى رسالة أسلافنا لغزًا للأجيال القادمة.

هذه منطقةٌ تضم آثارًا من ثلاث ثقافات: سا هوينه، تشامبا، وداي فيت. صرّح نجوين فيت ثانه، رئيس لجنة شعب مقاطعة سا هوينه، قائلًا: "معبد السيدة معبدٌ شعبيٌّ بُني للعبادة والمعتقد. نقوم بفحص بئر تشام ومراجعته للتأكد من تصنيفه كأثرٍ إقليميٍّ لإيجاد حلٍّ مناسب...".

المصدر: https://thanhnien.vn/di-tich-sa-huynh-hu-hai-vi-bao-18525111223014823.htm