في البحث عن وادي ميج: ترك الماضي وراءنا والتطلع إلى المستقبل

يجب أن نضع كل الألم والخسارة والكراهية جانبًا من أجل كسب العيش وخاصة من أجل تهيئة الظروف للجيل القادم للاستمتاع بحياة سلمية .

لقد حاولت أن أكتب عن طياري المقاتلات من طراز ميج-17 وميج-21 في الأعوام 1965 - 1967. إن الكتابة عن معارك أشخاص غير معروفين إلى حد ما هي بطولية إلى حد ما، بل ومأساوية في بعض الأحيان.

اللقاء يغلق صفحة الماضي بين "أعداء الجو القدامى"

معلومات المؤلف

من بينها معاركٌ عديدةٌ فاشلة، بل هزائمٌ مريرة، وتضحياتٌ وخسائرٌ فادحة. كان هذا ثمنَ النصرِ الذي تلا ذلك.

نادرًا ما أكتب بعمق عن الطيارين الذين حققوا إنجازات باهرة ومتميزة، رغم شهرتهم الواسعة، ومعرفتهم الواسعة بفضل ما نُقل عنهم في العديد من الكتب ووسائل الإعلام إلى جميع أفراد المجتمع. ونظرًا لثقل التضحيات والمساهمات، التي تُقدم أحيانًا بصمتٍ شديد، فإن المحتوى الذي أكتبه لا يحظى بإعجاب الجميع... يعكس المحتوى الذي أكتبه ما هو غير معروف، ليتمكن الناس من فهمٍ أعمق للمآثر الصعبة التي حققها سلاح الجو الشعبي الفيتنامي ضد سلاح الجو الأمريكي.

في الحرب الشرسة للغاية من أجل استقلال وحرية الشعب الفيتنامي، ضحى العديد من طياري القوات الجوية الشعبية الفيتنامية بحياتهم إلى جانب مئات الآلاف والملايين من أبناء الشعب الفيتنامي المتميز.

التغلب على الاختلافات وتعزيز أوجه التشابه

بعد الحرب، لم يكن من الممكن إزالة الحذر والحيطة والكراهية والنفور من الأميركيين وأميركا بسرعة.

لقد تسببت المرارة والاستياء في بقاء أجيال من الأمريكيين عالقين في "متلازمة حرب فيتنام". أكثر من 20 عامًا من التدخل المباشر والحرب (1954-1975)، ثم 20 عامًا أخرى قبل أن تُطبع العلاقات عندما أدلى الرئيس الأمريكي بيل كلينتون بتصريح بهذا الشأن (11 يوليو 1995). في اليوم التالي مباشرةً، 12 يوليو 1995، أعلن رئيس الوزراء الفيتنامي فو فان كيت إقامة علاقات دبلوماسية مع الولايات المتحدة.

لقد خفّف الزمن تدريجيًا من وطأة الألم والكراهية، لكن الأمر استغرق عشرين عامًا أخرى (2015) حتى يعترف الأمريكيون بالنظام السياسي الفيتنامي بقيادة الحزب الشيوعي ويحترموه احترامًا كاملًا، وذلك من خلال الاستقبال الرسمي للأمين العام نجوين فو ترونج في واشنطن. ولعلّ السياسات الدبلوماسية للجانبين تلتقي عند نقطة "تجاهل الماضي والمضي قدمًا نحو المستقبل" بروح "تجاوز الاختلافات وتعزيز أوجه التشابه". ولذلك، كان هناك استقبال تاريخي من الرئيس الأمريكي باراك أوباما للأمين العام نجوين فو ترونج في الفترة من 5 إلى 11 يوليو/تموز 2015. أشعر بقدر كبير من الحظ لانضمامي إلى مجموعة المخضرمين والمثقفين المرافقين للأمين العام في هذه الزيارة.

بعد الاجتماع التاريخي في يوليو 2015، شهدت العديد من الأنشطة في القطاعات الاقتصادية والسياسية والدبلوماسية والعسكرية والتعليمية تغييرات جذرية. وتم تعزيز أنشطة الدبلوماسية المخضرمة بين الولايات المتحدة وفيتنام. ومن أبرز هؤلاء الطيارين المخضرمين الذين نظموا ثلاثة اجتماعات تاريخية بين "أعداء الجو السابقين" في أعوام 2016 و2017 و2018.

بفضل ذلك، فهمنا نحن الطيارين السابقين من كلا الجانبين بعضنا البعض بشكل أفضل. من التوتر والشك إلى قبول الاختلاف في تقييم نتائج المعارك بين "سلاح الجو الشعبي الفيتنامي" و"سلاح الجو الأمريكي". كما فهمنا أن القادة السابقين من كلا الجانبين كانوا في الغالب متقدمين في السن، وكثير منهم قد رحلوا. لم يعد بإمكانهم التعبير عن آرائهم الخاصة عندما كان كلا الجانبين يُبدي آراءً سلبية. لقد أثبت الواقع بوضوح تام: من كان الرابح النهائي في هذه الحرب بين الولايات المتحدة وفيتنام؟

هناك العديد من الشباب، وحتى بعض كبار السن، لا يزالون يفكرون ويقيّمون وفقًا لأسلوب الدعاية القديم، وهو أسلوب غير واقعي، فيستخدمون أحيانًا، باندفاع، كلمات غير صحيحة، مثل: "القوات الجوية الأمريكية تخاف حتى الموت عند مواجهة قواتنا الجوية"، ثم يُعجبون بالقوات الجوية الفيتنامية... وهكذا. دعوني أوضح: نحن الطيارون الفيتناميون لا نخدع أنفسنا أبدًا بأننا أفضل من الطيارين الأمريكيين. نستطيع القتال بفضل نظام الدفاع الجوي الشعبي واسع الانتشار، وهذا ما يُخيف الطيارين الأمريكيين، وليس فقط القوة الصاروخية أو الدفاعات الجوية أو القوات الجوية.

ومع ذلك، سواءً في الجو أو على الأرض، هناك دائمًا جبناء يمينيون ومترددون. لذلك، لا بد من وجود أفراد شجعان وأبطال يجرؤون على القتال والتضحية، ويجدون طريقًا للقتال والفوز كالطيارين، ومنهم على وجه الخصوص تران هانه، ولي مينه هوان، ونجو دوك ماي، ولي هاي، ونغوين فان باي، وفو فان مان... في هذا النوع من...

MiG-17 أو Nguyen Hong Nhi، Ha Van Chuc، Nguyen Van Coc، Nguyen Dang Kinh، Dong Van Song، Nguyen Tien Sam، Pham Tuan، Le Thanh Dao، Hoang Tam Hung، Vo Sy Giap، Vu Xuan Thieu... على MiG-21.

نود أن نعرب عن امتناننا ونتذكر مساهماتكم دائمًا. ونأمل أن يعيش أبناؤنا وأحفادنا دائمًا في سلام.

(مقتطف من كتاب "البحث عن وادي ميج" - دار فام فو تاي للنشر والمعلومات والاتصالات)

ثانهين.فن