منزل فوك خانه الجماعي - مكان للحفاظ على ثقافة القرية

يُعدّ منزل فوك خانه الجماعي (قرية فوك خانه، بلدية هوا تري، مقاطعة فو هوا) أحد أقدم المنازل الجماعية في دلتا توي هوا. ولا يقتصر ارتباطه بتاريخ استكشاف الشعب الفيتنامي وتأسيسه قرىً في أراضٍ جديدة على كونه مكانًا للأنشطة الثقافية والمعتقدات الروحية للسكان المحليين، وهو مكانٌ يحافظ على ثقافة القرية لأجيالٍ قادمة.

طلاب مدرسة قرية فوك خانه الابتدائية، هوا تري 2، يلعبون ويتعلمون عن القيم التاريخية والثقافية لمنزل فوك خانه الجماعي. تصوير: ثوي هانغ

مساحة معمارية ذات طابع قروي قوي

بُني منزل فوك خانه الجماعي بمساحة معمارية تقليدية، مستوحاة من فنغ شوي: واجهة المنزل الجماعي تطل على الجنوب، ويحيط بها حقل واسع يُسمى "مينه دونغ". بُني المنزل الجماعي على أرض مرتفعة وجيدة التهوية، بمساحة حرم جامعي واسعة تبلغ ^{1,517.6 مترًا مربعًا} . يقع المنزل الجماعي داخل الحرم الجامعي، محاطًا بسور منخفض، يشمل بوابة المنزل الجماعي، وفناءه، ومذبح فونغ (الريح)، والمنزل الجماعي الرئيسي، والمنزل الشرقي، والمنزل الغربي. أمام المنزل الجماعي، توجد جملة موازية:

شكل مبارك ومجيد من الأرض الطيبة

لقد كانت فترة ما بعد الاستقلال في خان هونغ مليئة بالعيون الإلهية.

الشرق يريد ولادة ملك مقدس.

العالم الغربي هو مكان إلهي .

تم بناء منزل فوك خانه الجماعي في السنة الأولى من مينه مانج (1820) بالهندسة المعمارية الأصلية من الخيزران والأعمدة الخشبية الكبيرة، وكانت الغرفة الوسطى تعبد الآلهة، وكان الجانبان يعبدان الأجداد والأحفاد. في عام 1947، نزل الجيش الفرنسي في شمال مدينة توي هوا وأحرق المنزل الجماعي، وكان لا بد من نقل المرسوم الملكي وإخفائه في الباغودا. في عام 1966، أعيد بناء المنزل الجماعي على الأساس القديم بمنزل من ثلاث غرف مبلطة. كانت الغرفة الوسطى تعبد إله ثانه هوانغ وكان الجانبان يعبدان تا بان وهوو بان. كانت الغرفة الغربية تعبد أسلاف القرية وأحفادها، وكانت الغرفة الشرقية تحتوي على روح أسلاف المعبد. بعد عام 1975، كان هناك وقت لم يحرق فيه المنزل الجماعي البخور وتدهور. في الآونة الأخيرة، تم تجديد البيت المشترك وإعادة طلائه والعبادة فيه في اليوم الخامس عشر والأول من كل شهر من قبل مجلس إدارة البيت المشترك.

عند بوابة المنزل الجماعي، توجد شجرة دونغ عمرها مئة عام. في أذهان السكان المحليين، تُعتبر هذه الشجرة في المنزل الجماعي مقدسة للغاية. على مر الزمن، لا تزال شجرة دونغ شامخة، تنبض بالحياة، وتوفر الظل، وتُعد ملاذًا للمارين في أمسيات الصيف الحارة.

مكان للترابط المجتمعي

المراسيم الملكية القديمة النادرة محفوظة بعناية فائقة من قِبل السيد نجوين فان توك، ناظر دار فوك خانه. الصورة: ثوي هانغ

دار فوك خانه الجماعية هي دار المجتمع المحلي، وهي المؤسسة الثقافية والدينية للقرية. كانت دار فوك خانه الجماعية تؤدي ثلاث وظائف رئيسية: إدارية، ودينية، وثقافية. دار فوك خان الجماعية هي المكان الذي تُناقش فيه شؤون القرية، من كبرىها إلى كبرىها، كالدعاوى القضائية، والغرامات، والإنتاج الزراعي ، والري... دار فوك خان الجماعية هي مكان عبادة إله القرية (إله القرية)، وآلهة القرية الحارسة، ومكان عبادة الأسلاف والأحفاد؛ كما تُقام فيها المهرجانات والألعاب الشعبية بمناسبة رأس السنة القمرية، أو الأعياد المهمة وفقًا لعادات القرية.

اليوم، لا يزال منزل فوك خان الجماعي محفوظًا بوظائفه الثقافية والدينية. اختار مجلس إدارة المنزل الجماعي يوم 16 يناير يومًا لمهرجان الربيع لجمع الناس لمراجعة التقاليد الجيدة للقرية. وأدوا طقوس العبادة رسميًا وهم يرتدون الفساتين الطويلة والعمائم التقليدية. يهدف الاحتفال إلى التعبير عن امتنان القرويين لأسلافهم الذين أسسوا القرية والصلاة من أجل الطقس الملائم والمحاصيل الوفيرة ... يهدف مجلس إدارة المنزل الجماعي إلى الحفاظ على القيم التقليدية الجيدة للقرية مثل روح التضامن والحب المتبادل والرعاية في المجتمع ؛ توجيه الناس للعودة إلى جذور أسلافهم ليكونوا فخورين ويفعلون أشياء جيدة للمجتمع. خلال مهرجان المنزل الجماعي، يجتمع القرويون في المنزل الجماعي للعبادة وإظهار الامتنان لأسلافهم والالتقاء بالجيران وتبادل الخبرات الإنتاجية.

الحفاظ على المراسيم الملكية القديمة النادرة

يقع منزل فوك خانه الجماعي في قلب حقل أخضر، ويشعر كل من يزوره بسكينة الريف. ولا يزال منزل فوك خانه الجماعي يحتفظ بطابعه العريق، إذ يحتفظ بنسخ من المراسيم الملكية لثانه هوانغ، وباخ ما، وثين يا نا من سلالة نجوين. صدرت المراسيم الثلاثة في 29 نوفمبر، السنة الخامسة من حكم تو دوك (1852) لقرية تاي هاو، التي كانت تضم آنذاك فوك خانه وكوي هاو. وبعد عام 1852، انقسمت إلى قريتين، فوك خانه وكوي هاو حاليًا. نصّ المرسوم الملكيّ لثانه هوانغ في القرية على ما يلي: "كان المرسوم المتعلّق بتاي هاو ثانه هوانغ تشي ثان قد مُنح في الأصل لقب باو آن تشينه تروك هو ثين تشي ثان، الذي يحمي البلاد ويؤوي الشعب، بفعاليةٍ طويلة الأمد. والآن، امتثالاً للأمر العظيم، وإدراكاً لفضيلة الإله، أمنحه لقبًا إضافيًا هو باو آن تشينه تروك هو ثين دون نغونغ تشي ثان. لا يزال بإمكان بلدية تاي هاو، مقاطعة توي هوا، عبادته كما كان من قبل. نرجو منكم حماية شعبنا ومساعدته".

وقد منح المرسوم لقب الإله باخ ما مع الألقاب الجميلة Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than لفضله في حماية البلاد ومساعدة الشعب باستجابة كبيرة، وتحديدًا "المرسوم الممنوح للإله باخ ما، الذي منح سابقًا لقب Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than، فقد حمى الإله البلاد وحمى الشعب بشكل فعال للغاية. والآن، أطيع الأمر لتذكر فضل الإله، لذلك أمنح لقب Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Ham Quang Thuong Dang Than. تم تعيينه في بلدية تاي هاو، مقاطعة توي هوا للعبادة كما كان من قبل حتى يتمكن الإله من الاستمرار في إظهار قوته الإلهية لمساعدة الناس" .

محتوى المرسوم لمنح لقب الإله ثين يا نا مع الألقاب الجميلة هوانغ هوي فو تي لينه كام ديو ثونغ ماك تونغ ثونغ دانج ثان: "مرسوم منح لقب الإله ثين يا نا دين نغوك في، الذي منح سابقًا لقب هوانغ هوي فو تي لينه كام ديو ثونغ ماك تونغ ثونغ دانج ثان، حمى الإله البلاد وحمى الشعب بفعالية كبيرة. الآن، أطيع الأمر لتذكر مزايا الإله، لذلك أمنح لقب هوانغ هوي فو تي لينه كام ديو ثونغ ماك تونغ ترانج هوي ثونغ دانج ثان. تم تعيينه في بلدية تاي هاو، مقاطعة توي هوا للعبادة كما كان من قبل حتى يتمكن الإله من الاستمرار في إظهار روحه لمساعدة الناس" .

دار فوك خانه الجماعية هي صرح ديني يُوحّد المجتمع، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ تأسيس القرية على يد أسلافها في بلدية هوا تري؛ وهي مكانٌ لحفظ المراسيم الملكية القيّمة لسلالة نجوين. لذلك، يجب على دار فوك خانه الجماعية الحفاظ على قيمها التاريخية والثقافية والمعمارية والفنية وتعزيزها لخدمة السكان المحليين والسياح على حدٍ سواء.

الدكتور داو نهات كيم