"مساعدة بعضنا البعض للوصول إلى قمة الحماقة والمغامرة"...

"قيادة اليوم لإحياء الحلم / قيادة بعضنا البعض إلى ذروة الحماقة والتيه" - الأبيات في المجموعة الشعرية الجديدة "غروب الشمس الكاسح" للشاعر لي فونج لين (دار نشر رابطة الكتاب، 2025) تستحضر مساحة غنائية مليئة بالحلم والحنين.

فيها، تُجسّد قصيدة "قيادة اليوم لإحياء الحلم" صورةً مُجسّدةً لـ"اليوم" وهو "يُقاد" كصديق، لـ"إحياء" أحلامٍ قديمة وطموحات وذكريات جميلة من الماضي؛ وتُظهر قصيدة "قيادة بعضنا البعض إلى قمة الحماقة والانجراف" استسلامًا عاطفيًا وواثقًا، وتقبّلًا للحماقة "للانجراف" معًا، لنُحلّق ونُبحر في مشاعر الحب. البيتان مزيجٌ من العقل والعاطفة، بين الواقع والحلم، مُبدعين جمالًا رومانسيًا، غامضًا، ولكنه عميق.

"لنبدأ موسم الحب من جديد/ غيومٌ عائمة تُضيء غصنًا يطوف في وضح النهار" تتميز بنبرة رقيقة وعميقة، تُثير رحلةً عاطفية جديدة. "لنبدأ موسم الحب من جديد" دعوةٌ عاطفيةٌ وجريئة، كبعثٍ عاطفي، يُوقظ حبًا يبدو وكأنه قد انحسر في الماضي؛ "غيومٌ عائمة تُضيء غصنًا يطوف في وضح النهار": استخدام صورة "غيومٍ عائمة" (غيومٌ عائمة، حياةٌ حالمة) للحديث عن جمال المشاعر الهشّ والزائل. "غصونٌ عائمة" استعارةٌ فريدةٌ للتسامي، تُضفي على ذلك الجمال الهشّ نورًا طوال اليوم. البيتان كلماتٌ تُوقظ الحب في جمال الزمن الوهمي، حلمًا وواقعًا، كمحاولةٍ للتمسك بالجمال قبل زواله.

"يعود الإنسان إلى الحلم الجميل/ يُرسل عطر اللوتس النقي إلى مئة عام" قصيدة مليئة بالأحلام والتأمل، تُثير شعورًا بالخفة والنقاء في أعماق العقل. الأبيات أعلاه أنيقة، بسيطة، لكنها عميقة، كعود بخور يُقدم بهدوء إلى الحياة، حلمًا وفلسفة.

هذه هي مشاعر ثلاثة أزواج غريبة من أبيات "فيو..."، و"تو خوك ماي"، و"دوونغ سين" للشاعر لي فونغ لين في "هوانغ هون لونغ". أُطلق على هذه الأزواج من الأبيات "وحدات شعرية جيدة". في تأليف الشعر، تكفي أحيانًا هذه "الوحدات الشعرية الجيدة" لخلق قوة القصيدة، أو الرباعية الشعرية، هذا كل شيء!

ولحسن الحظ، لا يوجد نقص في ستة أو ثمانية أبيات في "غروب الشمس الطويل" ويتم التعبير عن جمالها في العديد من الأشكال والأنماط المختلفة، مع حالات مزاجية وعواطف مختلفة على العديد من المستويات المختلفة. يمكننا أن نعد قائمة تقريبية: "شهر مايو معطر بنسيم لطيف / أطلق قاربه بلوزته على النهر الأخضر / لا يزال القمر يبكي بينما يتحول الليل / دعني أجد براعم الغردينيا تتفتح في الليل" ("شهر مايو")، "تعال، دعني أرتشف شفتي الحلوة / أهدهد اللوتس للنوم على الأغصان الصغيرة" ("النوم")، "الزقاق الآن خالي من أوراق الخيزران / والفناء الآن خالي أيضًا من أجنحة اليعسوب / من خلال برق البحر والمطر من المصدر / الفرح ضحل، والحزن عميق" ("أين أمي سعيدة الآن")، "مع العلم أنني ما زلت مدينًا بدين من الماضي / لم يجف الحزن بعد، ولم يكتمل الفرح بعد" ("تهويدة أمام عتبة نجاو")، "بدأ الخريف للتو في أن يكون حلوًا وقد ملأ الندى بالفعل المسار الخافت للين واليانغ" ("وهمي "كما")، "قطرات الحزن المخفية في عيون الليل/ ترسم على الأوراق الصفراء أرض الأحلام" ("جمل من سطرين وستة إلى ثمانية")، "فتح اليد ومسك اليد/ من يستطيع قياس مرارة المصير البشري" ("البركات")، "الاستماع إلى موسم العواصف القلقة/ الاستماع إلى الزهور التي تحمل الثمار، والاستماع إلى النهر العائد إلى مصدره" ("استمع...")، "يا أخضر، يا أخضر بعيد/ على الرغم من أن آلاف المسافات تفصلني، ما زلت أتطلع إليه" ("بحر ما بعد الظهيرة")، "يرتفع حزن الشتاء، ويسقط المطر بسرعة/ بدونك، تنتظر صفوف الفوفل الموسم" ("ريح ما بعد الظهيرة")، "في هذا العالم، مستيقظًا وفي ذهول/ حرر وأعد ربط أغلال الحياة البشرية" ("زهرة الحلم")... من بينها، هناك أبيات من ستة إلى ثمانية أبيات شخصية للغاية، مليئة بالتأمل ومكتوبة بمهارة شديدة.

في بعض الأحيان، تلامس قصائد لي فونج لين المكونة من ستة وثمانية أجزاء، الحالة الإنسانية عن قصد، وتتمتع بجودة دنيوية، لكن النغمة لا تزال "ناعمة": "لم يأتِ الصباح بعد إلى المقعد الرسمي، بل أصبح المساء بالفعل/ أصبحت الأموال والشهرة أشياء عابرة" ("فان فو تام باك")، "كان جدي يشير في كثير من الأحيان إلى السماء/ وقال إن هناك عصرًا ذهبيًا/ الكثير من الأشياء المستديرة والمشوهة/ إذا ما أضيفت معًا، فلن يكون هناك سوى صفر" ("أوه، الطفولة").

يبدو أن لي فونغ لين قد وجدت حريتها في شعر "ستة وثمانية". فهي لا تُقيّد نفسها بالشكل، مع أنها لا تزال تلتزم بقواعد هذا النوع الأدبي الصارمة. هذا لأنها تُظهر مرونة في الكلمات، وحرية في المشاعر، وانجرافًا في خيالها اللامحدود في " عالمٍ عائم". إنها "تطفو" لدرجة أنها أحيانًا "ترغب في انتشال نفسها من حلمها الشارد". وأخيرًا، تصل إلى ذروتها: "قيادة اليوم لإحياء الحلم / قيادة بعضنا البعض إلى قمة الجنون والتيه" .

المصدر: https://hanoimoi.vn/diu-nhau-len-dinh-dai-kho-ma-phieu-721884.html