تراث ثقافي غير مادي فريد من نوعه: أصوات ساحرة من المرتفعات الوسطى

لا يقتصر فضاء ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى على صوت الميتال فحسب، بل يشمل أيضًا نَفَس الغابة العظيمة، وروح القرى. تحمل كل نبضة غونغ أسطورة ومعتقدات وتطلعات شعب المرتفعات الوسطى عبر الأجيال.

تنتشر المساحة الثقافية للغونغ في المرتفعات الوسطى عبر مقاطعات كون توم ، وجيا لاي، وداك لاك، وداك نونغ، ولام دونغ، والمناطق المجاورة لسلسلة جبال ترونغ سون.

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، في باريس (فرنسا)، اعترفت اليونسكو رسميًا بالفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى كتحفة شفوية وتراث ثقافي غير مادي للبشرية. ويُعدّ هذا ثاني شكل ثقافي غير مادي في فيتنام يُكرّم بهذا اللقب بعد موسيقى البلاط الملكي في هوي .

القياسات الحيوية الثقافية المجتمعية

لصوت الغونغ جاذبية خاصة في الحياة الثقافية والروحية لسكان المرتفعات الوسطى. من الولادة إلى الممات، يرتبط كل شخص هنا بأصداء الغونغ من خلال طقوس مثل نفخ الأذن، والاحتفال بالأرز الجديد، وترك القبور، والاحتفال بالمنازل الجماعية الجديدة... هذه الأصوات التي تدوم طويلًا ليست موسيقى فحسب، بل هي أيضًا قصص عن الكون، وعن نظرة الجماعات العرقية إيدي، وبا نا، وجاراي، ومونونغ، وشي دانغ للعالم...

لطالما ارتبطت الأجراس ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية والروحية للجماعات العرقية في منطقة ترونغ سون. الصورة: تران هيو

قال أحد شيوخ قرية جاراي ذات مرة: "الغونغ هي روح المرتفعات الوسطى، روح شعب جاراي. ومثل الأرز الذي نأكله، والماء الذي نشربه، والهواء الذي نتنفسه يوميًا، ترتبط الغونغ ارتباطًا وثيقًا بحياة القرية. كل لحن غونغ يروي قصة منفصلة، ​​وينقل الكثير من جوانب حياتنا الروحية".

في المرتفعات الوسطى، عادةً ما تتكون مجموعة الغونغ من 2 إلى 13 قطعة، لكل منها جرسها الخاص، تُضرب بمطرقة في المنتصف أو على الحافة حسب اللحن. يشمل الفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى عناصر مثل: الغونغ، والأغاني التي تُعزف عليها، والعازفين، والمهرجانات التي تستخدم الغونغ، وأماكن المهرجانات...

أكد البروفيسور الراحل الدكتور تو نغوك ثانه، الخبير ذو الخبرة الطويلة في مجال غونغ المرتفعات الوسطى، ذات مرة: "إن القيمة الثقافية الفريدة للفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى لا جدال فيها. إن اعتراف اليونسكو بهذا التراث ليس فخرًا لشعب المرتفعات الوسطى فحسب، بل هو أيضًا فخر مشترك للأمة الفيتنامية بأكملها". وحسب قوله، إذا تحدثنا فقط عن "غونغ المرتفعات الوسطى"، فإننا نتحدث فقط عن نوع من الآلات الموسيقية بأغانيها وألحانها الإيقاعية. والحديث عن "فضاء ثقافة الغونغ" يعني الحديث عن المحيط الثقافي بأكمله للمجتمع المحيط بالغونغ.

ليست مجرد آلة موسيقية

بالنسبة لسكان المرتفعات الوسطى، لا تُعتبر الأجراس مجرد آلات موسيقية فحسب، بل رمزًا للقوة والثروة والمكانة الاجتماعية. فالعائلة التي تمتلك مجموعة من الأجراس الثمينة تُعتبر ذات مكانة مرموقة في المجتمع. في الماضي، كان على الناس تبادل العديد من الجاموس والأبقار للحصول على مجموعة جيدة من الأجراس. وأصبحت الأجراس إرثًا عائليًا، تتوارثه الأجيال.

الأجراس والطبول في المهرجان

على الرغم من تصنيف اليونسكو لفن الغونغ كتراث ثقافي غير مادي للبشرية، لا يزال الفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى يواجه تحديات جمة في الحفاظ عليه وتعزيزه. فجيل الشباب لا يتواصل مع الغونغ إلا نادرًا، كما أن تغلغل الثقافة الحديثة والتحضر السريع يُعرّض هذا الفن لخطر الانقراض.

للحفاظ على هذا التراث الثمين، طُبِّقت برامج عديدة. تُدرِج مدارس المرتفعات الوسطى آلات الغونغ ضمن برامجها اللامنهجية. وتُقام مهرجانات الغونغ بانتظام لتعزيز القيم الثقافية التقليدية وتكريمها.

قام الباحث بوي ترونغ هيين (من المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون) بالعديد من الرحلات الميدانية، مما ساهم بشكل كبير في إنشاء مجموعة شاملة من أجراس المرتفعات الوسطى لتقديمها إلى اليونسكو.

"تكمن خصوصية غونغ المرتفعات الوسطى في مقياسه الصوتي الخاص. لقد حافظتُ على هذا المقياس الفريد باستخدام أساليب علمية. ومن خلال دورات ضبط الغونغ في كون توم وجيا لاي مؤخرًا، نجحنا في إعادة طلابنا إلى تلك الأصوات، وقد انبهر الكثير منهم وانجذبوا إليها بشكل غريب. يجب إعادة هذا المقياس الصوتي الفريد إلى المجتمع لإعادة "نظام الصوت" إلى ما كان عليه في الأصل"، هذا ما قاله الباحث بوي ترونغ هين.

في العصر الرقمي، تجد آلات غونغ المرتفعات الوسطى سبلًا للتكيف من أجل البقاء. وقد قامت أكاديمية فيتنام للموسيقى برقمنة أكثر من 500 لحن غونغ، مساهمةً في الحفاظ على هذا التراث للأجيال القادمة. لا تقتصر أهمية آلات الغونغ على سكان المرتفعات الوسطى فحسب، بل أصبحت أيضًا جسرًا ثقافيًا بين فيتنام والأصدقاء الدوليين. وقد دُعيت العديد من فرق فنون غونغ المرتفعات الوسطى لتقديم عروضها في فعاليات ثقافية كبرى حول العالم، ناقلةً أصداء الغابة العظيمة إلى الجمهور العالمي.

رغم التحديات العديدة، لا تزال أصداء غناء المرتفعات الوسطى تتردد. ويعود الفضل في ذلك إلى الجهود الدؤوبة للحرفيين والباحثين والمسؤولين على جميع المستويات، وخاصةً حبّ سكان المرتفعات الوسطى العميق لتراثهم الثقافي الفريد.

يُقام مهرجان غونغ المرتفعات الوسطى سنويًا، بالتناوب بين مقاطعات كون توم، وجيا لاي، وداك لاك، وداك نونغ، ولام دونغ. يهدف المهرجان إلى الترويج للسياحة، وثقافة الغونغ تحديدًا، وثقافة مقاطعات المرتفعات الوسطى عمومًا. هنا، سيُعاد تصميم مساحة المهرجان بألوانها الأصيلة، مُعززًا القيم التقليدية الأصيلة.

يُقام مهرجان الغونغ سنويًا بالتزامن مع الطقوس والاحتفالات المميزة لكل مقاطعة ومدينة وجماعة عرقية. وعندما تدوي الأجراس، لا يقتصر الأمر على صوت المعدن فحسب، بل يتجلى أيضًا في صوت الجبال والغابات، ونسمات الغابة العظيمة، والروح الخالدة لثقافة فريدة أدرجتها اليونسكو كتراث للبشرية.

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thanh-am-me-hoac-tu-dai-ngan-tay-nguyen-18525040622270633.htm