تراث ثقافي غير مادي فريد من نوعه: أصوات ساحرة من المرتفعات الوسطى

تنتشر المساحة الثقافية للغونغ في المرتفعات الوسطى عبر مقاطعات كون توم، وجيا لاي، وداك لاك ، وداك نونغ، ولام دونغ، والمناطق المجاورة لسلسلة جبال ترونغ سون.

في 25 نوفمبر 2005، في باريس (فرنسا)، اعترفت منظمة اليونسكو رسميًا بالفضاء الثقافي للجونغ في المرتفعات الوسطى باعتباره تحفة شفوية وتراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية. وهذا هو التراث الثقافي غير المادي الثاني لفيتنام الذي يحظى بهذا اللقب بعد موسيقى البلاط الملكي في هوي .

المجتمع الثقافي الحيوي

يتمتع صوت الأجراس بجاذبية خاصة في الحياة الثقافية والروحية لشعب المرتفعات الوسطى. من الولادة إلى الموت، كل شخص هنا مرتبط بصوت الأجراس من خلال الطقوس مثل نفخ الأذن، والاحتفال بالأرز الجديد، وترك القبور، والاحتفال بالمنازل الجماعية الجديدة ... الأصوات طويلة الأمد ليست موسيقى فقط ولكنها أيضًا قصص عن الكون، وعن النظرة العالمية للمجموعات العرقية إيدي، وبا نا، وجاري، وم نونغ، وشي دانج ...

Độc đáo di sản văn hóa phi vật thể: Thanh âm mê hoặc từ đại ngàn Tây nguyên- Ảnh 1. — ترتبط الأجراس دائمًا ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية والثقافية للمجموعات العرقية في منطقة ترونغ سون.

قال أحد شيوخ قرية جاراي ذات مرة: "الغونغ هي روح المرتفعات الوسطى، روح شعب جاراي. ومثل الطعام الذي نأكله، والماء الذي نشربه، والهواء الذي نتنفسه يوميًا، ترتبط الغونغ ارتباطًا وثيقًا بحياة القرية. كل نغمة غونغ تروي قصة منفصلة، تنقل الكثير من جوانب حياتنا الروحية".

في المرتفعات الوسطى، عادة ما تتكون مجموعة الأجراس من 2 إلى 13 قطعة، كل منها لها نغمتها الخاصة، يتم ضربها بمطرقة في المنتصف أو على الحافة اعتمادًا على اللحن. تشمل المساحة الثقافية للجونغ في المرتفعات الوسطى مكونات مثل: الجونج، وموسيقى الجونج، وعازفي الجونج، والمهرجانات التي تستخدم الجونج، وأماكن المهرجانات، وما إلى ذلك.

أكد البروفيسور الراحل الدكتور تو نغوك ثانه، الخبير ذو الخبرة الطويلة في مجال غونغ المرتفعات الوسطى، ذات مرة: "إن القيمة الثقافية الفريدة للفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى لا جدال فيها. إن اعتراف اليونسكو بهذا التراث ليس فخرًا لشعب المرتفعات الوسطى فحسب، بل هو أيضًا فخر مشترك للأمة الفيتنامية بأكملها". وبحسب قوله، إذا تحدثنا فقط عن "أجراس المرتفعات الوسطى"، فإننا نتحدث فقط عن نوع من الآلات الموسيقية بأغانيها وإيقاعاتها الإيقاعية. إن القول بأن "المساحة الثقافية للجونغ" يعني الحديث عن المحيط الثقافي بأكمله للمجتمع المحيط بالغونغ.

ليست مجرد آلة موسيقية

بالنسبة لشعب المرتفعات الوسطى، لا تعتبر الأجراس مجرد أدوات موسيقية فحسب، بل هي أيضًا رموز للقوة والثروة والمكانة. تعتبر العائلة التي تمتلك مجموعة من الأجراس الثمينة ذات مكانة اجتماعية مرموقة. في الماضي، للحصول على مجموعة جيدة من الأجراس، كان على الناس تبادل العديد من الجاموس والأبقار. تصبح الأجراس إرثًا عائليًا، تنتقل من جيل إلى جيل.

Độc đáo di sản văn hóa phi vật thể: Thanh âm mê hoặc từ đại ngàn Tây nguyên- Ảnh 2. — الأجراس والطبول في المهرجان

على الرغم من الاعتراف بها من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للإنسانية، فإن المساحة الثقافية للغونغ في المرتفعات الوسطى لا تزال تواجه العديد من التحديات في الحفاظ عليها والترويج لها. الجيل الأصغر سنا لديه القليل من التعرض للأصوات الموسيقية، وتغلغل الثقافة الحديثة والتوسع الحضري السريع يجعل هذا الشكل الفني معرضًا لخطر الانقراض.

وللحفاظ على هذا التراث القيم، تم تنفيذ العديد من البرامج. تتضمن المدارس في المرتفعات الوسطى الأجراس ضمن برامجها اللامنهجية. تقام مهرجانات الغونغ بانتظام لتعزيز وتكريم القيم الثقافية التقليدية.

قام الباحث بوي ترونغ هيين (من المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون) بالعديد من الرحلات الميدانية، مما ساهم بشكل كبير في بناء سجل شامل لموسيقى المرتفعات الوسطى لتقديمه إلى اليونسكو.

"تكمن خصوصية غونغ المرتفعات الوسطى في مقياسه الصوتي الخاص. لقد حافظتُ على هذا المقياس الفريد باستخدام أساليب علمية. ومن خلال دورات ضبط الغونغ في كون توم وجيا لاي سابقًا، نجحنا في جذب طلابنا إلى تلك الأصوات، وقد انبهر الكثير منهم وانجذبوا إليها بشكل غريب. يجب إعادة هذا المقياس الصوتي الفريد إلى المجتمع لإعادة "نظام الصوت" إلى ما كان عليه في الأصل"، هذا ما قاله الباحث بوي ترونغ هين.

في العصر الرقمي، تجد أجراس المرتفعات الوسطى طرقًا للتكيف من أجل البقاء. قامت أكاديمية فيتنام للموسيقى برقمنة أكثر من 500 لحن غونغ، مما يساهم في الحفاظ على هذا التراث للأجيال القادمة. لا تعد الأجراس ذات أهمية كبيرة لشعب المرتفعات الوسطى فحسب، بل أصبحت أيضًا جسرًا ثقافيًا بين فيتنام والأصدقاء الدوليين. تمت دعوة العديد من فرق فنون الجونج في المرتفعات الوسطى لتقديم عروضها في الفعاليات الثقافية الكبرى في جميع أنحاء العالم، مما أدى إلى نقل أصداء الغابة العظيمة إلى الجمهور العالمي.

ورغم التحديات العديدة التي تواجهها المنطقة، فإن أصداء صرخة المرتفعات الوسطى لا تزال تتردد. ويعود الفضل في ذلك إلى الجهود الدؤوبة التي يبذلها الحرفيون والباحثون والسلطات على جميع المستويات، وخاصة الحب العميق الذي يكنه شعب المرتفعات الوسطى لتراثهم الثقافي الفريد.

يقام مهرجان غونغ في المرتفعات الوسطى سنويًا، ويتناوب بين مقاطعات كون توم، وجيا لاي، وداك لاك، وداك نونغ، ولام دونج. ويهدف المهرجان إلى تعزيز السياحة وثقافة الغونغ على وجه الخصوص وثقافة مقاطعات المرتفعات الوسطى بشكل عام. هنا، سيتم إعادة إنشاء مساحة المهرجان بألوان حقيقية للمجموعات العرقية، وتعزيز القيم التقليدية المتأصلة.

في كل عام، يقام مهرجان الغونغ بالتزامن مع الطقوس والمهرجانات النموذجية لكل مقاطعة ومدينة ومجموعة عرقية. عندما تدوي الأجراس، فإنها لا تكون مجرد صوت المعدن، بل صوت الجبال والغابات، وأنفاس الغابة العظيمة، والروح الخالدة لثقافة فريدة اعترفت بها اليونسكو باعتبارها تراثًا للبشرية. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thanh-am-me-hoac-tu-dai-ngan-tay-nguyen-18525040622270633.htm