سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق النصر الكامل في ديان بيان فو.

ديان بيان فو – حيث أمطرت نيران الجيش والشعب الفيتنامي قبل 70 عامًا القوات الفرنسية الغازية، محطمةً أقوى مجمع تحصيني في الهند الصينية، ومحققةً نصرًا "هز العالم وتردد صداه عبر القارات". في هذا الإنجاز المجيد المحفور في تاريخ الأمة، ساهمت مقاطعة ثانه هوا بكل فخر بشكل كبير من حيث القوى العاملة والموارد في الحملة الظافرة.

سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق النصر الكامل في ديان بيان فو. العربة اليدوية التي استخدمها السيد ترينه دينه بام، وهو عامل مدني من مقاطعة ثانه هوا، لنقل الإمدادات الغذائية للحملة، معروضة في متحف ديان بيان فو التاريخي للنصر.

تقع ديان بيان فو في جبال الشمال الغربي الشاسعة، لذا قرر الجنرال نافار اختيارها كساحة معركة استراتيجية لحملة شتاء-ربيع 1953-1954. كان نافار يعتقد أن ديان بيان فو مقاطعة جبلية وعرة، بعيدة عن خطوط المواجهة، مما يجعل نقل الطعام إليها بالغ الصعوبة. كما حسب أن كل عامل مدني فيتنامي - الذي كان يطلق عليه بازدراء لقب "عامل فيتنامي" - يستطيع نقل ما بين 10 إلى 20 كيلوغرامًا من الطعام إلى خطوط المواجهة، وأن الرحلة بأكملها ستستهلكها، فلا يتبقى سوى 0.8 إلى 2 كيلوغرام، وهو ما لا يكفي للحملة. في المقابل، كان الجيش الفرنسي، بفضل جسره الجوي الحديث، قادرًا على إيصال 5 أطنان من الإمدادات إلى مطار موونغ ثانه في غضون 90 دقيقة فقط.

كما توقع المستعمرون الفرنسيون، دخل الجيش والشعب الفرنسي الحربَ وهم يواجهون صعوبات وتحديات لا حصر لها. ومن بين هذه الصعوبات، كانت مسألة الإمداد اللوجستي هي الأبرز والأكثر إلحاحًا. كيف يمكن توفير الغذاء والأسلحة والذخيرة بشكل كافٍ لقوة عسكرية كبيرة متمركزة على بُعد 500-600 كيلومتر من خطوط الدفاع لفترة طويلة، في ظل ظروف نقل بالغة الصعوبة - حيث كان لا بد من بناء الطرق وإصلاحها في آن واحد، مع ندرة وسائل النقل وبدائيتها، ومع قيام العدو باستمرار بعمليات استطلاع وقصف - ناهيك عن الظروف المناخية القاسية في المنطقة الجبلية الشمالية في أواخر الربيع وأوائل الصيف، والتي غالبًا ما تشهد أمطارًا غزيرة قد تفوق قوتها التدميرية قوة القنابل والرصاص. في المؤتمر التاريخي الذي عُقد في 26 يناير 1954، قرر رئيس قسم الإمداد اللوجستي للحملة: "مهما كانت طريقة قتالنا، يجب أن نضع في اعتبارنا القدرة على ضمان الإمدادات. غالبًا ما يكون الأرز هو العامل الحاسم". كما اضطر الجنرال فو نغوين جياب إلى تفويض قيادة العمليات إلى رئيس أركانه في مرحلة ما، حيث أمضى عدة أيام في الإشراف المباشر على الخدمات اللوجستية ومناقشة التدابير اللازمة لتوصيل الأرز بسرعة إلى ساحة المعركة.

بروح "الجميع من أجل الخطوط الأمامية، الجميع من أجل النصر"، وبصفتهم جزءًا لا يتجزأ من البلاد، ركز جيش وشعب مقاطعة ثانه هوا جهودهم بالكامل على ديان بيان فو. وبعد تلقي الخطة من اللجنة المركزية، عقدت لجنة الحزب في مقاطعة ثانه هوا اجتماعًا وأصدرت قرارًا يؤكد على: "تركيز جميع الجهود على تنفيذ السياسات والخطط الاستراتيجية التي وضعتها اللجنة المركزية". كما تم تشكيل مجلس دعم الخطوط الأمامية في المقاطعة على وجه السرعة لتعبئة المواد الغذائية والإمدادات، وفي الوقت نفسه، تم إنشاء نظام عاجل من المستودعات والمراكز على طول طريق النقل بأكمله، وتعبئة قوات الشباب المتطوعين لفتح الطريق رقم 41 إلى ديان بيان فو، وإصلاح الطرق، وبناء الجسور للجنود والعمال المدنيين للوصول إلى الخطوط الأمامية.

رغم المصاعب الجمة التي واجهوها في منطقة نائية بعيدة عن خطوط المواجهة، وفي ظل نقص الغذاء والتعرض المستمر لهجمات العدو، دخل كوادر وأهالي ثانه هوا، من السهول إلى المرتفعات، خط إمداد ديان بيان فو بحماس شديد. وإلى جانب النضال الدؤوب لخفض الإيجارات وأسعار الفائدة، وتنفيذ الإصلاح الزراعي، قام الأهالي بعد الحصاد بتخزين الأرز الجاف عالي الجودة في المخازن. ليلًا ونهارًا، كانت الأمهات والأخوات والأطفال يطحنون الأرز ويدقونه. وكان كبار السن يشقون الخيزران وينحتون شرائحه وينسجون السلال لتخزين المؤن. وانشغل سكان المناطق الساحلية بالصيد واستخراج الملح وتعبئة الطعام. أما سكان المناطق الجبلية، فكانوا يقطعون الخشب والخيزران لبناء الملاجئ والمخازن والجسور. وعمل العمال في المصانع العسكرية بلا كلل، عازمين على ألا ينقص جنودنا على خطوط المواجهة الذخيرة أو الأسلحة. وعملت مصانع أعواد الثقاب والنسيج والورق والأدوية والطباعة لساعات إضافية. وجهز العمال المدنيون عصيهم وانطلقوا بحماس.

على الصعيد اللوجستي، اعتُبر النقل مهمة بالغة الأهمية، وإن كانت معقدة ومليئة بالتحديات. حددت المقاطعة أهدافًا تخطيطية لكل منطقة، ونصّت على أن المناطق الواقعة شمال نهر تشو ستُسلّم البضائع إلى مجمع مستودعات كام ثوي، بينما ستُسلّم المناطق الواقعة جنوب نهر تشو البضائع إلى مجمع مستودعات لووك (ثو شوان). ومن هذين المجمعين، أنشأت المقاطعة طريق النقل رقم 80، المعروف بطريق النقل الأمامي. وتمّ تكليف أكثر من 300 مسؤول من مختلف المستويات والقطاعات بإدارة العديد من المحطات. كما أُطلقت حملة محاكاة لرفع الإنتاجية على جميع طرق النقل. وضخّت منطقة خلفية واسعة الأفراد والموارد إلى الخطوط الأمامية لدعم القوات في دحر العدو. أنجز طريق النقل رقم 80 في ثانه هوا مهامه قبل الموعد المحدد، وتجاوز أهدافه، حيث بلغت إنتاجية النقل على طول الطريق 150% من الهدف، مُنجزًا بذلك مهمته بنجاح في المرحلة الأولى.

في 13 مارس 1954، شنّت قواتنا وابلًا من النيران، فدمرت معقل هيم لام وتلة دوك لاب. وأصدرت لجنة الحزب المسؤولة عن إمداد الجبهة نداءً للتعبئة: "لقد أُطلقت نيراننا، وذخيرتنا لا غنى عنها. لقد قاتلت قواتنا، والغذاء لا غنى عنه. لقد تقدم جيشنا، ولن نتوقف". بذل الكوادر والجنود والعمال المدنيون من مقاطعة ثانه هوا قصارى جهدهم بتنسيق دقيق، وعملوا بجدٍّ واجتهاد، غير مكترثين بالمشقة والتعب، وأتمّوا مهمتهم بعزم. ومع دخول المرحلة الثانية من الحملة، ورغم انشغالهم بمكافحة الجفاف، سافر آلاف العمال المدنيين من ثانه هوا عبر هوا بينه وسون لا لنقل 1000 طن من الأرز و165 طنًا من الغذاء إلى الجبهة، وأنجزوا الخطة بحلول 17 أبريل 1954، أي قبل الموعد المحدد بثلاثة أيام.

سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق النصر الكامل في ديان بيان فو. تم إعادة تمثيل قافلة سائقي العربات من ثانه هوا الذين كانوا ينقلون الطعام والإمدادات إلى الخطوط الأمامية في متحف ديان بيان فو التاريخي للنصر.

كانت المرحلة الثالثة أشد مراحل الحرب ضراوة. كلّفت اللجنة المركزية مقاطعة ثانه هوا بتعبئة ألفي طن من الأرز و292 طنًا من المؤن الغذائية الأخرى. كان ذلك وقتًا عصيبًا، إذ لم تكن هناك أي مخزونات متبقية من الأرز، ولم يكن الأرز جاهزًا للحصاد بعد. فقام سكان ثانه هوا بتفريغ مخازنهم لتخزين المزيد من الأرز لإطعام القوات. وتوجه الجميع إلى الحقول لانتقاء سنابل الأرز الذهبية الناضجة بعناية، لضمان توفير الغذاء الكافي لساحة المعركة. في المرحلة الثالثة وحدها، نقل العمال المدنيون في ثانه هوا عشرة آلاف طن من الغذاء والمؤن، إلى جانب عشرات الأطنان من الأسلحة والذخيرة، مما ضمن حصول جنودنا على الغذاء الكافي وتحقيق النصر.

باختصار، خلال حملة ديان بيان فو، حشدت مقاطعة ثانه هوا 34,927 طنًا من الإمدادات الغذائية، متجاوزةً هدف الحكومة المركزية بنحو 7,000 طن. وشمل ذلك 1,300 بقرة، و2,000 خنزير، و250,000 بيضة، و150 طنًا من أنواع مختلفة من الفاصوليا، و450 طنًا من الأسماك المجففة، و20,000 مرطبان من صلصة السمك، ومئات الأطنان من الخضراوات. وبلغ عدد الدراجات الهوائية المستخدمة في النقل 16,000 دراجة، إلى جانب 1,126 قاربًا و31 سيارة. يُخلّد التاريخ ذكرى النصر في ديان بيان فو، مُشيدًا بالمساهمة الجليلة لهؤلاء الحمالين الأسطوريين. وقد برز العديد من عمال ثانه هوا كأبطال نقل مرموقين، مثل السيد ما فان خانغ، والسيد كاو فان تي، والسيد ترينه نغوك، الذين يحظون بإعجاب واسع على مستوى البلاد.

لم تكن ثانه هوا مجرد قاعدة خلفية رئيسية تُوفر الغذاء والإمدادات، بل كانت تُزود الخطوط الأمامية بالقوى العاملة. في تلك الأيام، كان أهل ثانه هوا يملؤهم حماسة "كل شيء من أجل ديان بيان فو". ومع تقدم الحملة، ازدادت متطلبات ساحة المعركة، وانضم المزيد من العمال المدنيين والشباب المتطوعين والمجندين الجدد إلى الجيش. في جميع مراحل الحملة الثلاث، حشدت ثانه هوا 178,924 عاملاً مدنياً، سواءً على المدى القصير أو الطويل، أي ما يقرب من 70% من إجمالي عدد العمال في الحملة بأكملها. وبلغ عدد الشبان والشابات الذين انضموا إلى الجيش 18,890، وهو نفس العدد الإجمالي في السنوات السبع السابقة. هؤلاء الأبناء والبنات من ثانه هوا، بأقدامهم التي تتسلق وأكتافهم التي تحمل الأثقال، كانوا حاضرين في العديد من الفرق الرئيسية المتقدمة مباشرة إلى ديان بيان فو، وشاركوا في العديد من المعارك ضد معاقل العدو المهمة. سار رجال ونساء أشداء خلف الجنود الذين يقاتلون في خنادق ديان بيان فو. وتطوع آلاف العمال المدنيين من مقاطعة ثانه هوا، بعد إتمام مهامهم على الخطوط الأمامية، لتزويد القوات بالمؤن حتى ساحة المعركة. وقد شجع المثال البطولي لتوفينه دين، الذي استخدم جسده لصدّ مدفع، رفاقه بشدة على التنافس في قتل العدو ونيل الفضل. وسقط العديد من الشهداء الأبطال، إلى جانب آلاف العمال المدنيين من مقاطعة ثانه هوا، على الخطوط الأمامية. ولطخت دماء هؤلاء الرجال والنساء الطرق، وصبغت العلم فوق مخبأ الجنرال دي كاستريس في 7 مايو 1954، مساهمةً في ملحمة البطولة الخالدة على مر العصور.

"الآن، أينما تُنطق اللغة الفيتنامية، يُعرف اسم ديان بيان فو. وحيثما يُعرف اسم ديان بيان فو، ينال شعب ثانه هوا هذا الشرف." هذا تقدير مستحق من الرئيس هو تشي منه للمساهمات الجليلة التي قدمها الجيش وشعب ثانه هوا، والتي ساهمت في إثراء التاريخ الذهبي المجيد للأمة الفيتنامية.

النص والصور: ثو فوي

(تستخدم هذه المقالة بعض المواد من كتاب "ثانه هوا والانتصار التاريخي لديان بيان فو" (دار نشر ثانه هوا - 2014) و"مجموعة من المعلومات والوثائق الصحفية المتخصصة" (مكتبة مقاطعة ثانه هوا).

مصدر