بعض الأشياء غير المعروفة عن الموسيقي الراحل نهات لاي

طاقم تصوير من مقاطعة ها تاي (قديماً) ومقاطعة فو ين في رحلة لتصوير فيلم عن الموسيقي نهات لاي. الشخص الثالث من اليسار هو الموسيقي Kpa Y Lang، أيضًا من Phu Yen. الصورة مقدمة من عائلة الموسيقي الراحل نهات لاي

في ذكرى مرور 25 عامًا على تحرير فو ين (1995)، أنتجت قناة VTV Phu Yen الفيلم الوثائقي Missing Nhat Lai. كانت نية قناة VTV Phu Yen في صنع فيلم عن الموسيقي نهات لاي - شقيق الشاعر والشهيد نجوين مي - قائمة منذ فترة طويلة، ولكن مثل شقيقه الأصغر، توفي الموسيقي نهات لاي ولم يترك وراءه أي شيء تقريبًا، باستثناء المخطوطات التي لا تزال على مفاتيح البيانو، وفي درج المكتب وبعض الصور. وهذه ليست عقبات صغيرة أمام صناعة فيلم وثائقي. ومع ذلك، فإن الموسيقي نهات لاي لديه العديد من الزملاء والرفاق والأصدقاء الذين يعرفونه.

الابن الموهوب لوطن توي آن

كان الوقت الذي صنعنا فيه فيلمًا عنه هو الوقت الذي عادت فيه محطة إذاعة وتلفزيون ها تاي (التي اندمجت الآن في محطة إذاعة وتلفزيون ها نوي ) إلى فو ين لصنع فيلم عن الموسيقي نهات لاي - مؤلف الأغنية الشهيرة ها تاي كيو لوا، الأغنية الرئيسية لمحطة إذاعة وتلفزيون ها تاي لفترة طويلة. لقد كنا محظوظين لأننا تمكنا من الوصول إلى الكثير من المعلومات حول الموسيقي نهات لاي والتي قدمها لنا الأهل والأصدقاء. إحدى هذه الوثائق تتكون من أكثر من ثلاث صفحات مكتوبة بخط اليد بعنوان "لتذكر الأيام التي عشتها مع الموسيقي الراحل نهات لاي" بقلم السيد نجوين تاي، رئيس شرطة منطقة توي آن السابق، وهو قريب وصديق طفولة للموسيقي نهات لاي.

وبحسب السيد تاي، فإنه في كل مرة يسمع فيها أغاني مثل "ها تاي كيو لوا" أو "تيينج هات مو دوونج" التي تبثها إذاعة صوت فيتنام ، فإنه لا يستطيع إلا أن يشعر بالحنين ويفتقد الأيام التي عاشها مع الموسيقي الراحل نهات لاي.

الموسيقي الراحل نهات لاي. الصورة مقدمة من العائلة

الاسم الحقيقي للموسيقي نهات لاي هو نجوين توان، الذي ولد في 12 مايو 1931 في عائلة مزارعين من الطبقة المتوسطة في قرية ترونغ لونغ (بلدة آن نجيب، منطقة توي آن)، وهو أكبر من السيد تاي بخمس سنوات. من جهة أم نهات لاي، كان جده وعمه وخالته جميعًا يجيدون العزف على الآلات الموسيقية التقليدية والطبول وكانوا جيدين في غناء الأوبرا. بفضل تأثير أمه وموهبته، كان نهات لاي في سن السادسة يعرف بالفعل كيفية العزف على الطبل الصغير (طبل الحرب)، ونفخ البوق الجنائزي، والعزف على القيثارة والتصفيق بالبونج. عندما كان طفلاً، أحب نهات لاي الصيد وكان جيدًا في إطلاق النار على الطيور باستخدام مقلاع مربوط بشريط مطاطي. في أحد الأيام، كان يبحث عن الطيور لصيدها، والتقى بأصدقائه الذين يرعون الأبقار في هون ديو، لو هونغ، أخرج نهات لاي المسرحية وقام بتمثيلها هناك، وخاصة مسرحية سان هاو، وتم رسم وجوه الممثلين بالحبر ومسحها من حجر إله المطبخ.

لقد رسخت الموسيقى الشعبية والمسرح القديم في ذهن نهات لاي عندما كان مراهقًا. في سن العاشرة، اجتاز امتحان المدرسة الابتدائية، ثم واصل الدراسة في المدرسة الحكومية في نجان سون والمدرسة الإقليمية. درس الموسيقي نهات لاي القراءة والكمان والانسجام في كوي نون.

بعد نجاح ثورة أغسطس، انضم إلى اتحاد شباب آن نغيب وقاد فريق الشباب المحلي. في عام 1946، ذهب هو وابن عمه نجوين فيت تو والسيد نجوين تاي للدراسة في أول فصل استطلاعي لمقاطعة فو ين افتتح في بلدة توي هوا، وكان يدرس فيه مدرس يدعى ثي من هانوي. بعد عودته من الدورة، استخدم الموسيقي نهات لاي معرفته لتنظيم ورفع حركة الشباب في البلدية إلى مستوى عالٍ جدًا، مما ساهم في النضال ضد الفرنسيين.

في عام 1948، التحق نهات لاي بالمدرسة الثانوية الشعبية في كوانج نجاي وبعد عامين عمل كموظف في قسم المعلومات والدعاية بمقاطعة داك لاك. ذات يوم ذهب إلى منزله في إجازة وأحضر معه بعض المراهقين من إيدي. في كل مرة يعود فيها الموسيقي إلى بلدته، يتمكن الأطفال في المنطقة من التدرب على العديد من الأغاني والمسرحيات الجديدة. كان يتدرب على ارتداء ملابس مجموعات عرقية مثل جيا راي، وبا نا، وهري، والرقص وغناء أغاني المرتفعات الوسطى. والدة نهات لاي، بالإضافة إلى الأوبرا التقليدية، غنت أيضًا أغاني حديثة من تأليفه مثل "من يحب داك لاك"، و"الذهاب لمحاربة الجيش الغربي..." والتي أحبها كثير من الناس. وعند عودته إلى وطنه في عام 1950، اصطحب شقيقه الأصغر، الشاعر نجوين ماي، للعمل معه.

عندما كان يدرس في كوانج نجاي، كان زملاؤه في الفصل يطلقون عليه لقب "نات القزم" مازحين لأنه كان قصير القامة وممتلئ الجسم. لقد أعجبه الاسم الجديد كثيرًا لدرجة أنه اعتبره اسمًا مستعارًا وغيره إلى Nhat Lai (يعني نصف ياباني ولكنه قصير).

مساهمة كبيرة في موسيقى المرتفعات الوسطى

أثناء عمله في داك لاك، تعلم الموسيقي نهات لاي لغة الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى. وكان يرتدي في كثير من الأحيان مئزرًا، ويمشي حافي القدمين، ويسافر إلى القرى ليتعلم عن حياة وثقافة شعب إيدي، وبا نا، وجيا راي، وهري... ويتحدث لغاتهم بطلاقة. يقوم بجمع الأغاني الشعبية والبحث عنها وتأليف الموسيقى حول المرتفعات الوسطى.

في كثير من الأحيان ذهب عميقًا في المنطقة المحتلة مؤقتًا مع مجموعة العمل لعدة أشهر قبل أن يعود إلى الخلف للراحة. في كل مرة كان هناك مؤتمر لتلخيص الحملات، كان غالبًا ما يتدرب مع الشباب في عروض بلدية آن نجيب مثل بون تشيو، وأي يو داك لاك، ومشهد دي دانه دون تاي، والمسرحية الموسيقية أما ترانج لونج. وقد استقبل المؤتمرون بحفاوة بالغة العروض التي قدمتها مقاطعة داك لاك. عاد إلى الخلف للراحة، لكنه لم ينام إلا قليلا. في بعض الأحيان عندما يستيقظ أصدقاؤه ويرون أن الوقت قد أصبح متأخرًا في الليل، كان لا يزال جالسًا على الطاولة ويصفر ويكتب الموسيقى. لقد قدم مساهمات عظيمة لموسيقى المرتفعات الوسطى.

في الإرث الذي تركه الموسيقي نهات لاي (المعروف باسم فان)، يجب أن نذكر الأغاني: كراهية الغربيين الذين سرقوا موسم الأرز الأسود، الانتظار، شيم بونج كلي، سوي دان تو رون، ها تاي كيو لوا، باي كا آنه هو جياو، بان موونج ترونج نانج موي، باي كا سونغ سونغ أوف ذا ريفر نهات لي، دان لوي...؛ المشهد الموسيقي المغادرة، الموسيقية بن بو كرونج با؛ الأعمال السيمفونية للغرفة: كونشيرتو رقص المرتفعات الوسطى، قافية غونغ الربيع، قصيدة الطبل البرونزي، السيمفونية رقم 1 أرض النار...؛ موسيقى رقص رونغ غونغ، الصيد، رقصة تشام، رقصة الطبول في المرتفعات الوسطى، رقصة كونغ، فتاة إيدي، طعن الجاموس، دق الأرز...؛ مسرحيات الرقص: لوتس، ستون سانت، القوس السحري...؛ الموسيقى التصويرية لفيلم Xa Nu Forest...

تم توقيع اتفاقية جنيف، وتجمع الموسيقي نهات لاي في الشمال. درس في الجامعة وتخصص في الأدب والتاريخ وعمل في جمعية الموسيقيين الفيتناميين. يواصل الابن الموهوب من مسقط رأسه توي آن مسيرته في البحث وتأليف الموسيقى، وخاصة الموسيقى التي تحمل تأثيرات المرتفعات الوسطى.

وعندما توحدت البلاد عاد لزيارة مسقط رأسه. وعلى عكس الآخرين العائدين إلى مسقط رأسه، لم يتبع طريق القرية بل أخذ طريقا مختصرا إلى رصيف أونج تان - حيث كان يصطاد عندما كان طفلا وجسر لوا في بداية القرية - حيث كان الأطفال يتجمعون في كثير من الأحيان لممارسة الغناء والرقص في الليالي المقمرة.

توفي فجأة بسبب نوبة قلبية بعد رحلة إلى الاتحاد السوفييتي لتقديم سيمفونية أرض النار في يناير 1987.

لقد رحل الموسيقار نهات لاي، لكن مؤلفاته ساهمت في نضال الشعب ضد الفرنسيين والأميركيين، وتحرير الجنوب، وتوحيد البلاد، وتم تناقلها للأجيال اللاحقة.

المصدر: https://baophuyen.vn/van-nghe/202504/doi-dieu-chua-biet-ve-co-nhac-si-nhat-lai-90c2799/