تقديم الأوبرا الفيتنامية التقليدية للشباب.

بدلاً من أن تقتصر الأوبرا الفيتنامية التقليدية في مدينة هو تشي منه على ساحات القرى أو المسارح المتخصصة، فإنها تشهد تحولات ملحوظة.

تُقام العديد من العروض في الأماكن العامة، وشوارع المشاة، والحدائق، والمدارس، والمتاحف، أو تظهر في برامج التبادل الثقافي، والعروض المتعلقة بالسياحة ، والفعاليات الثقافية...

على وجه الخصوص، تكتسب الأوبرا الفيتنامية التقليدية تدريجياً حضوراً على المنصات الإلكترونية من خلال مقاطع الأداء ولقطات من وراء الكواليس والمواد الترويجية التعليمية .

على الرغم من أنها لا تستطيع أن تحل محل التجربة الشخصية بشكل كامل، إلا أن الفضاء الرقمي قد ساهم في الحفاظ على المسرح التقليدي ونشره وتسهيل الوصول إليه للجمهور، وخاصة الشباب الذين لديهم فرص أقل لتجربة المسرح التقليدي بالطريقة القديمة.

في هذه الرحلة الجديدة، يلعب الشباب أنفسهم دورًا محوريًا في نقل القيم التقليدية. وهناك بالفعل العديد من قنوات التواصل الاجتماعي التي يديرها الشباب، والتي تركز على الأوبرا التقليدية على وجه الخصوص والفنون الشعبية بشكل عام.

من خلال عروض مبتكرة، قدم الشباب معرفة أساسية عن الأوبرا الفيتنامية التقليدية، مثل معنى أنواع المكياج والأقنعة المختلفة؛ ومعنى الإيماءات وحركات المشي ولمس اللحية ... مما يساعد المشاهدين على فهم المزيد وبالتالي تنمية الاهتمام والحب للأوبرا الفيتنامية التقليدية.

ومع ذلك، فإن التحول في أماكن العرض يطرح العديد من التحديات. فعند الابتعاد عن الأماكن التقليدية، تواجه الأوبرا التقليدية خطر التبسيط، أو تقديمها في أجزاء مجزأة، أو عرضها للجمهور بطريقة توضيحية سريعة الإيقاع.

إن تحقيق التوازن بين الحفاظ على القيم الأساسية والتكيف مع السياق الجديد يتطلب دراسة متأنية من قبل المنظمات الفنية والمديرين الثقافيين والفنانين وحتى منشئي المحتوى الرقمي ... الذين يركز محتواهم على الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

انطلاقاً من تراث مرتبط بالماضي، أصبحت الأوبرا الفيتنامية التقليدية تدريجياً كياناً ثقافياً نابضاً بالحياة، حاضراً في الحياة المعاصرة بأشكال مختلفة عديدة.

في سياق هدف مدينة هو تشي منه المتمثل في بناء مدينة إبداعية، فإن إنشاء مساحات عرض مناسبة للأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) ليس مجرد مسألة تتعلق بشكل فني واحد، بل هو أيضاً مقياس لكيفية تعامل المدينة مع تراثها الثقافي التقليدي.

إن الحفاظ على الصوت المدوي للطبول الاحتفالية في شوارع المدينة اليوم هو وسيلة لربط الماضي بالحاضر، ولحماية الهوية وسط المشهد الحضري المتطور باستمرار.

تينه أوين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/dua-hat-boi-den-with-nguoi-tre-post837541.html