سيتذكر دوك فو دانغ ثوي ترام إلى الأبد

عند زيارة بلدة دوك فو في مقاطعة كوانغ ناي، يحرص الكثيرون على زيارة المستوصف الذي يحمل اسم الشهيدة والطبيبة دانغ ثوي ترام، لإشعال البخور وتكريم الطبيبة الشجاعة التي ضحت بحياتها في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. في عام 2006، منحت الدولة الشهيدة دانغ ثوي ترام لقب بطلة القوات المسلحة الشعبية بعد وفاتها. يُعدّ المستوصف، بتصميمه المعماري الذي يُشبه يدًا حامية، موقعًا تاريخيًا هامًا، يحمل في طياته ذكريات كثيرة عن ثوي (الاسم المحبب الذي كان السكان المحليون يُنادونها به)، ويترك دائمًا لدى الزوار شعورًا بالحنين والدفء والسكينة.

منزل ثوي الثاني

كتبت ثوي عن دوك فو في مذكراتها (مذكرات دانغ ثوي ترام): "لقد امتلأت حياتي بليالٍ من المسير، وأيامٍ من عبور الغابات والجداول، كل ذلك من أجل البقاء على قيد الحياة وعلاج الناس هنا. أنا أحب هذه الأرض، وأحب هؤلاء الناس الفقراء ولكن الشجعان بقدر ما أحب مسقط رأسي هانوي ".

تقع عيادة دانغ ثوي ترام على الطريق السريع الوطني رقم 1، على بُعد حوالي 50 كيلومترًا جنوب شرق مدينة كوانغ ناي ، بالقرب من البحر، في بلدة فو كوونغ، ببلدة دوك فو. لا تقتصر أهمية هذه العيادة على تقديم الرعاية الصحية الأولية للسكان وتخليد ذكرى الدكتورة ثوي، بل هي أيضًا مكانٌ يُتيح للأجيال القادمة فهمًا أعمق لروح الوطنية والتضحية والرحمة التي تحلّت بها هذه الطبيبة الشابة. تتألف العيادة من مبنيين متصلين، كل منهما مكون من طابقين: يضم الجانب الأيمن منطقة الفحص والعلاج، بينما يضم الجانب الأيسر بيتًا تذكاريًا يعرض تذكارات للطبيبة الشهيدة دانغ ثوي ترام. أمام البيت التذكاري، يقف تمثال حجري يصور الدكتورة ثوي وهي ترتدي قبعة وتحمل حقيبة إسعافات أولية.

تحمل منطقة دوك فو الساحلية في مقاطعة كوانغ نغاي آثاراً تاريخية لا تمحى؛ فقد سقط هنا جنود وأطباء مثل الشهيد دانغ ثوي ترام، تاركين وراءهم مثالاً على الوطنية والتضحية غير الأنانية من أجل الوطن.

في نهاية شهر مارس، عادت شقيقات ثوي الثلاث الأصغر سنًا: فونغ ترام، وهين ترام، وكيم ترام، برفقة زوج هين ترام، إلى دوك فو للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير دوك فو (23 مارس 1975 - 23 مارس 2025) والذكرى الخامسة لتأسيس المدينة. ورغم مرور سنوات عديدة على زيارتهن الأخيرة، لا يزال الكثيرون هنا يعرفونهن كعائلة ثوي وأقاربها. وهذا صحيح، فمع مرور السنين، أصبح اسم دانغ ثوي ترام جزءًا لا يتجزأ من الذاكرة، مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بهذه الأرض. لقد كانت عودة مؤثرة للغاية، فهذا هو المكان الذي يحمل إلى الأبد ذكريات جميلة عن الذكرى الثامنة والعشرين للعائلة؛ الأرض التي عاشت فيها الشهيدة والطبيبة دانغ ثوي ترام، وقاتلت، وضحّت بحياتها.

قبل خمسة وخمسين عامًا بالضبط، على هذه الأرض بالذات، وفي ليلة من القصف الجوي والمدفعي، هوجمت عيادة دوك فو من قبل القوات الأمريكية. سقطت طبيبة شابة، حاملةً معها أحلامها التي لم تتحقق وحبها الذي لا حدود له لرفاقها وللشعب. لم تُعرف قصة الدكتورة ثوي إلا في عام 2005، بفضل فريدريك وايت هيرست، الجندي الأمريكي السابق، الذي أعاد مذكراتها، لتلامس قلوب محبي السلام في جميع أنحاء العالم .

تقف الأخوات الثلاث بجانب تمثال الشهيدة والطبيبة دانغ ثوي ترام.

قالت السيدة دانغ كيم ترام، الشقيقة الصغرى للدكتورة ثوي، بتأثر بالغ: "في كل مرة أعود فيها إلى دوك فو، تغمرني مشاعر جياشة. لقد دُفنت الدكتورة ثوي هنا، وأصبحت جزءًا من هذه الأرض. أينما ذهبنا، نحن أقاربها، يستقبلنا الناس بحفاوة وكأننا من عائلتهم. إنه شعور ثمين نعتز به دائمًا ونشعر بالامتنان له".

أفصحت السيدة دانغ فونغ ترام، الشقيقة الثانية الأصغر سنًا والتي تلقت أكبر عدد من الرسائل من ثوي، قائلةً: "أكثر الذكريات عمقًا هي أول مرة عادت فيها والدتنا، السيدة دوان نغوك ترام، إلى هنا برفقة السيد وايت هيرست، الذي كان يحتفظ بمذكرات ثوي ويعيدها. في ذلك اليوم، كانت والدتي، رغم كبر سنها، مصممة على الصعود إلى المكان الذي ضحت فيه ثوي بنفسها، متجاوزةً المنحدرات الشديدة والطرق الجبلية الوعرة. قالت: "يجب أن أذهب إلى المكان الذي سقطت فيه ابنتي، حتى يطمئن قلبي". وشاركت السيدة دانغ هين ترام، الشقيقة الثالثة الأصغر سنًا في عائلة ثوي، بتأمل أن العائلة، التي كانت تضم عشرات الأشخاص، كانت متحمسة للغاية في أول زيارة لها إلى دوك فو، حيث تسلقوا الجبال وعبروا الحقول، وساروا بخطى سريعة. أما الآن، فلم يبقَ منهم سوى أربعة، أصغرهم يبلغ من العمر سبعين عامًا.

ستبقى ذكراها خالدة في قلوب الناس.

"عندما تنتهي الحرب، لن ننعم بالسلام فحسب، بل سنتمتع أيضاً بحق أن نحب بعضنا بعضاً. أن نحب هذا الوطن، أن نحب ما قدمناه. حب لا يقتصر على الكلمات، بل يتجسد في الأفعال والتضحيات والعرق والدم الذي أُريق من أجل مبدأ نبيل."

(مقتطف من مذكرات دانغ ثوي ترام)

في ساحة الثامن من أكتوبر، حضر جميع أقارب ثوي الاحتفال الذي أقيم بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير دوك فو. كان البرنامج الفني الخاص، الذي حمل عنوان "دوك فو - الملحمة البطولية تتردد أصداؤها إلى الأبد"، رائعًا حقًا. حضر ما يقرب من ألفي شخص، وأعاد المسرح الحديث الجميل تجسيد الصعوبات التي واجهتها دوك فو خلال الحرب وتطورها القوي بعد التحرير. وقد تأثرت شقيقات الدكتورة دانغ ثوي ترام بشدة عندما ذُكر اسمها في جميع الكلمات، مما يدل على أنها، على مدى السنوات الخمس والخمسين الماضية، عاشت في قلوب الناس هنا، تمامًا كما كرست نفسها لدوك فو والوطن في كل فصل من مذكراتها: "عندما تنتهي الحرب، لن ننعم بالسلام فحسب، بل سيكون لنا أيضًا الحق في أن نحب بعضنا بعضًا. أن نحب هذا الوطن، أن نحب ما قدمناه. حب ليس مجرد كلمات، بل أفعال وتضحيات وقطرات عرق ودم أُريقت من أجل مُثل نبيلة." (مقتطف من مذكرات دانغ ثوي ترام).

لا تقتصر مذكرات الشهيدة دانغ ثوي ترام وقصصها على سرد مشاعر طبيبة ميدانية فحسب، بل تقدم أيضًا دروسًا عميقة عن الإنسانية والصمود ومعنى الحياة وحبها لأبناء وطنها. ومع مرور السنين، عادت شقيقات ثوي إلى دوك فو، واستمررن في مشاركة قصص صغيرة عن أختهن التي كانت دائمًا فخرًا للعائلة. وكان هذا العودة، وهذا الحضور المحب، هو ما أعاد إلى قلوب أهالي دوك فو صورة دانغ ثوي ترام المألوفة جدًا - ليس فقط شهيدة، وطبيبة، وجندية شيوعية، بل أيضًا ابنة، وأخت، وصديقة، لا تزال حاضرة في الحياة اليومية، من خلال صفحات مذكراتها، ومن خلال الذكريات، ومن خلال مشاعر من بقوا.

"إن العودة إلى هذه الأرض المليئة بالذكريات، والتشبث بأيدي من كانوا مقربين من ثوي، والشعور بمحبة جيل الشباب اليوم لها، قد أثر فينا حقاً. وكأن ثوي لم تغادر هذا المكان قط. إنها لا تزال هنا، في قلوب أهل دوك فو وفي قلوبنا..."، هكذا عبرت السيدة هين ترام عن مشاعرها.

جلست السيدة كيم ترام، أصغر الأخوات الأربع، بجوار السيدة هين ترام، وروت قائلة: "كانت حياتنا الأسرية خلال الفترة من عام ١٩٥٦ إلى عام ١٩٦٥ هادئة للغاية. في صباح أيام الأحد، كانت أختي ثوي تحضر باقة من الزهور لتضعها في مزهرية فيروزية اللون ذات طيات تشبه أوراق اللوتس، وعادةً ما كانت زهور جلاديولس بيضاء أو بتونيا بنفسجية داكنة، أو زهور اللوتس إذا كان فصل الصيف. كيف كنا نستطيع شراء الزهور؟ كنا فقراء للغاية آنذاك! كانت والدتي تجلس تقطع السبانخ المائية بجوار ابني الأصغر كوانغ (الذي توفي أثناء دراسته العليا في الخارج) جالسًا في عربته المصنوعة من الخيزران. وكان والدي (الدكتور دانغ نغوك خوي) وشقيقتاي ثوي وفونغ منشغلين على الطاولة برسم لوحات باستيل كبيرة جدًا لتوضيح محاضرات والدي في علم التشريح. وكان مشغل الأسطوانات الموجود أعلى خزانة الكمبيوتر يشغل موسيقى الدانوب الأزرق أو أصوات داليدا أو يما السماق..."

ثم شنت الولايات المتحدة هجماتها المدمرة على شمال فيتنام. في منتصف عام ١٩٦٥، نُقل الدكتور نغوك خوي لتعزيز مستشفى دونغ آنه (هانوي) كنائب مدير، مسؤولاً عن قسم الجراحة. في ذلك الوقت، تطوعت ثوي، وهي طالبة طب في سنتها الأخيرة، للذهاب إلى الجنوب، ونُقلت إلى فصل تدريبي خاص للتحضير للعمل في ساحة المعركة. خلال فترة تدريبها الجراحي التي استمرت ثلاثة أشهر، طلبت العمل في مستشفى دونغ آنه ليتمكن والدها من إرشادها، كما تذكر السيدة هين ترام.

في مذكراتها، سردت الدكتورة دانغ ثوي ترام حنينها إلى هانوي وذكرياتها الرومانسية عن المدينة. وبسبب لكنتها الهانوي الرقيقة، ظنّ الكثيرون أنها من هانوي. في الواقع، كان والدها من هوي، ووالدتها من كوانغ نام. وُلدت ثوي في هوي وانتقلت إلى هانوي مع عائلتها عام ١٩٥٦. ومن اللافت للنظر أن رومانسية والدها، الدكتور نغوك خوي، وقدرة والدتها، السيدة نغوك ترام، على التكيف، ورثتها بناتها الأربع. كنّ جميعًا يُجدن التطريز والرسم وطهي الطعام اللذيذ. استمتعن بالأدب الروسي والفرنسي، مثل "الحرب والسلام" و"آنا كاترينا" و"يجري نهر الدون بهدوء" و"أوجيني غرانديه"... وكنّ يحرصن كل ليلة على القراءة قبل النوم.

لطالما حافظت شقيقات الدكتورة دانغ ثوي ترام على تقاليد العائلة وعززنها. ولذلك، عندما كشفت السيدة هين ترام أنهن ما زلن يرين باقات الزهور البيضاء التي يضعها العديد من الشباب على قبر ثوي في مقبرة شوان فونغ للشهداء (هانوي)، أدركنا أن روح الدكتورة دانغ ثوي ترام وقلبها المفعم بالشغف وحبها سيخلد إلى الأبد، كما تقول أبيات مذكراتها: "من يدري، حتى لو متنا / من أجل الغد، من أجل وطن حر / سيبقى فينا الحلم / والحب الثابت..."

كبرت شقيقات الدكتورة دانغ ثوي ترام مع مرور الزمن، جنبًا إلى جنب مع التغيرات اليومية والساعية التي تشهدها البلاد وأرض دوك فو. لكن شيئًا واحدًا لم يتغير على مر السنين: الحب العميق الذي يكنّه أهل دوك فو، بل وشعب فيتنام عمومًا، للشهيدة والطبيبة دانغ ثوي ترام. ستبقى صورة الشهداء الأبطال الذين ضحوا بأرواحهم وقاتلوا بكل إخلاص من أجل استقلال البلاد وحريتها وسلامها وسعادتها محفورة في قلوب كل فيتنامي... وفي دخان البخور الرقيق الذي يتصاعد في عيادة دانغ ثوي ترام، نشعر وكأن الدكتورة ثوي لا تزال هنا، وسط أرض دوك فو الوادعة.

المصدر: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html