تحت مظلة البوينسيانا الملكية

لم نرَ بعضنا البعض منذ اليوم الذي غادرنا فيه المدرسة المألوفة التي التحقنا بها لمدة أربع سنوات جامعية. في ذلك الوقت، على مظلة شجرة البونسيانا الملكية الحمراء الزاهية وصوت حشرات السيكادا النائمة بسلام تحت طبقة من الأوراق الصفراء الجافة لما يقرب من عام، تردد صدى ذلك فجأة في المدينة. بعد فترة طويلة، لم تتح لنا فرصة اللقاء مرة أخرى. جعلنا العمل وصخب الحياة وضجيجها ننسى أننا كنا جزءًا من بعضنا البعض ذات يوم. ثم ظهرت المشاعر القديمة فجأة في داخلي في ظهيرة صيفية مع أزهار البونسيانا الملكية المتفتحة في جميع أنحاء السماء وصوت زقزقة حشرات السيكادا، التقينا بالصدفة مرة أخرى في المدينة. في تلك اللحظة، شعرت وكأن قلبي على وشك الانفجار من صدري. لقاء غير متوقع لأنه كان هناك وقت اعتقدنا فيه أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

رسم توضيحي: فان نهان

*

- متى عاد فان إلى فيتنام؟ - سألت، عندما كنا نجلس في مقهى في قلب المدينة، بجانب الباب الزجاجي المطل على الشارع المزدحم.

- منذ أمس يا نجان! وصلتُ المطار في وقت متأخر من بعد الظهر. كان المطر يهطل بغزارة.

أومأت برأسي:

- جاء موسم الأمطار مبكرًا هذا العام.

جملةٌ بلا معنى، وكأنها تُغطي حيرتي. فرغم أننا كنا معًا لأربع سنوات خلال سنوات دراستنا الجامعية الصعبة والمتهورة، إلا أننا افترقنا لفترة طويلة. لم يُنسيني الزمن فان، لكنه دفعنا بعيدًا عن بعضنا دون قصد، فأصبحنا غرباء.

ترددت للحظة وسألت مرة أخرى:

- هل سيبقى فان في فيتنام أم يستمر؟

- ابقى، مهما كان الأمر، فالمنزل لا يزال هو المكان الأفضل الذي يمكن للجميع العودة إليه.

ضحكت. كان الجو ممطرًا.

في المقهى، صاحبة المقهى سيدة عجوز تجاوزت السبعين من عمرها، تعزف غالبًا موسيقى تاي ثانه وهونغ نونغ... اللحن لطيف في المطر الغزير. جلست أنظر إليه ثم نظرت إلى أسفل نحو الشارع. كان الناس يرتدون معاطف المطر يسارعون إلى منازلهم. تدحرجت بتلات البونسيانا الملكية الحمراء الزاهية من قمم الأشجار وهي تطير إلى أسفل. لقد أحببت المطر منذ أن كنت طالبًا. في ذلك الوقت، في كل مرة أجلس فيها على شرفة السكن وأرى المطر يهطل، والأوراق تتساقط على الفناء الضيق حيث كان الطلاب يلعبون كرة القدم ويقفزون بالحبل، شعرت بحزن في قلبي. ذكّرني مطر الحياة الطلابية بأمطار طفولتي، عندما كنت أعيش مع جدتي، والدتي. الذهاب إلى المدينة للدراسة، كان المطر هو اللحظة التي أفتح فيها قلبي، وأبكي وأضحك، وأحزن وأسعد... كل ذلك تم إطلاقه في مطر الصيف الذي يسقط على أرض الذكريات.

فان يُحب المطر مثلي. كلما هطل المطر، يرتدي معطفًا واقيًا من المطر ويذهب معي إلى السكن الجامعي ليشاهد قطرات الماء الصغيرة وهي تتساقط على الشرفة، ويُحضر لي بعض الموز المشوي أو الذرة المسلوقة... لا يسكن في السكن الجامعي، بل يعيش بعيدًا عن المدرسة. مرّت سنوات، وما زلنا نحتفظ في أذهان بعضنا بصور جميلة ولطيفة، تُذكرنا بأيام دراستنا البعيدة. أتذكر، كلما رأينانا نسير معًا في الممر أو تحت فناء المدرسة المُزهر المُشمس، كان أصدقاؤنا المُقربون يُمازحوننا بأننا زوجان. ابتسم فان، وشعرتُ بحرقة في وجنتي. نظر إليّ فان، فتجنّبتُ النظر إلى عينيه وأنا أُحدّق في قبة الشجرة، حيث تتفتح أزهار البونسيانا الملكية الحمراء، مُملأةً السماء شوقًا. بقينا على هذه الحال حتى أزهر آخر موسم من أزهار البونسيانا الملكية على الأغصان. غادر المدرسة، وغادر المدينة، حاملًا معه ذكريات كثيرة ومشاعر عالقة.

- فان! ما هو أكبر ندم لديك قبل الدراسة في الخارج؟ - سألته فجأة. بعد لحظة صمت، وسط صوت المطر المتساقط خارج الشرفة، قال لي فجأة:

- أعظم أسفي هو أنني لم أقول لك كلمة واحدة، ولم أترك لك أي إشارة، أو أي ثقة قبل مغادرة فيتنام.

نظرتُ إلى كأس الماء الذي يذوب كحزنٍ ذاب في روحي خلال سنوات غياب فان. في ذلك اليوم، رحل فان، تاركًا لي علامة استفهامٍ كبيرة، متسائلًا عن سبب رحيله دون أن ينطق بكلمة. مرّت سنوات، فهل باتت الذكريات الجميلة بلا معنى بالنسبة له؟

في تلك اللحظة، تدفقت الدموع فجأة على خدي.

*

بعد تخرجنا من الجامعة، حالفنا الحظ بالحصول على منحة دراسية في الخارج. أمسكت بيد فان بفرح وهتفتُ كطفل اشترت له أمه ملابس جديدة.

مع اقتراب يوم دراستي في الخارج، مرضت والدتي للأسف مرضًا خطيرًا. كان قلبي مضطربًا. أخبرتني والدتي أن أمضي قدمًا، وستتحسن حالتها، وسيتولى أخي رعاية الأسرة. كانت دراستي هي الأهم. أومأت برأسي لأطمئن والدتي. لذلك لم أسافر للدراسة في الخارج، وحتى الآن، ما زلت أعتقد أن قراري كان القرار الصحيح. لاحقًا، يمكنني الذهاب إلى العديد من الأماكن، لكن والدتي هي واحدة فقط. ذهب فان، مثل طائر يحلق إلى سماء بعيدة، عاليًا وواسعًا، مليء بضوء القمر الساطع. عدت إلى قرية الصيد الصغيرة الخاصة بي على البحر لأعيش أيامًا هادئة مع والدتي، وأعتني بها حتى شُفيت تمامًا. كانت تلك الأيام في قرية الصيد أكثر أيام حياتي هدوءًا. بالنظر إلى الأمواج المتلاطمة في المسافة، والصيادين الذين يبحرون بقواربهم إلى البحر ويعودون بفرح وإثارة، شعرت روحي بالنقاء والشفاء.

بعد شفاء والدتي، عدتُ إلى المدينة لأُكمل حلمي. كل بضعة أشهر، كنتُ أعود إلى قرية الصيد. كان ذلك المكان بمثابة سند روحي قوي لي.

طوال تلك السنوات، رحل فان كطائرٍ تائه. لم أتلقَّ أيَّ خبرٍ عنه. ظننتُ أحيانًا أن فان قد نسيني، لكنني ما زلتُ أشتاق إليه، وأنتظره، وأعتزُّ بكلِّ ذكرى. في آخر موسمٍ لزهور البونسيانا الملكية قبل فراقنا، لم أتذكر بوضوح ما قلتُه لفان، لكنني تذكرتُ بوضوح قبضة فان القوية على يدي، وعينيَّه العاطفيتين الحنونتين. تلك اللفتات البسيطة واللطيفة جعلتني أعتقد أن قلبه صادقٌ ودافئ. وانتظرتُه كلَّ يومٍ في هذه المدينة. كنتُ أعلم أن فان سيعود، لأن هذه المدينة ساعدته في الحفاظ على الكثير من الأشياء الثمينة. من بينها، كانت هناك أشياءٌ تنتمي إلى الأبد إلى ذكرياتنا كلينا.

- هل كنتَ بخير خلال السنوات القليلة الماضية يا نغان؟ أمي لا تزال بصحة جيدة، أليس كذلك يا نغان؟ - سألني، ويده ممسكة بأصابعي النحيلة التي استقرت بخفة على الطاولة.

أمي ما زالت بصحة جيدة يا أخي! صحة أمي هي كل ما أتمناه. وأنا أيضًا، أعيش حياةً طيبة وأقوم بعملي الذي أحبه.

- هل تقوم بالتدريس في المدرسة التي كنا ندرس فيها؟

قلبي محطم. لا يزال فان يتذكر حلمي بأن أصبح مُعلمة، وارتداء زيّ الآو داي كل صباح في الصف، وشرحه للطلاب عن الأحلام، وكيفية الحفاظ عليها ورعايتها...

أومأت برأسي.

كان فان صامتًا. أدركتُ أنه، عائدًا إلى فيتنام من بلد بعيد، عادت إليه ذكريات قديمة كثيرة. حتى أنا، عندما التقيتُ بفان، برزت فجأةً سنوات الدراسة الصعبة والمحرومة، بما في ذلك ليالي العمل كمدرس خصوصي، وطرق رؤوس الأطفال، ثم التوقف مع فان في محل المعكرونة أمام بوابة المدرسة لتناول الطعام سريعًا بعد التدريس، بما في ذلك ذكريات موسم زهور البونسيانا الملكية التي تُزهر بلونها الأحمر الزاهي على قمم الأشجار، حاملةً معها كل أحلامنا الجميلة...

- نجان، هل أنت غاضب مني؟ - سألني فجأة.

- لماذا؟ - سألت مرة أخرى.

- لأنك غادرت فيتنام لعدة سنوات دون أن تعطيني أي إشارة.

هززت رأسي.

- لا يا فان! لكلٍّ منا خياراته الخاصة.

فجأة أمسك بيدي:

- نجان، في ذلك اليوم كنت خائفة من أن تضطري إلى الانتظار...

- مازلت أنتظر! - همست - على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي أنتظره.

نظر إليّ، كانت عينا فان حمراوين. لم أرَه هكذا من قبل!

- نجان! أنت لا تستحق ذلك.

رمشت، وانهمرت الدموع على خدي.

على صوت لحن "الخريف الماضي" البطيء والمؤثر، همست، بما يكفي ليسمعني:

- أعتقد أن فان سوف يعود.

كنا صامتين، لكن قلوبنا كانت تعجّ بالمشاعر. أيقظ مطر الصيف ذكريات قديمة، وجعل أزهار الفينيق الحمراء الزاهية تسقط على الأرض، وأيقظ ذكريات قديمة، ومشاعر بدت وكأنها ضاعت بسبب الزمن وصخب الحياة.

توقف المطر، وازدحمت الشوارع بالسيارات، وأصوات الناس وهم يخرجون من المتاجر. بعد أن هبّوا من المطر، سيعود الغرباء أصدقاءً من جديد، وستزدهر قصص حبّ كثيرة في موسم الأمطار، مليئة بالذكريات.

نهضنا وخرجنا من المقهى، وبحلول ذلك الوقت، كانت قهوة فان السوداء المثلجة قد ذابت. تحت شجرة البونسيانا الملكية المزهرة، إيذانًا بقدوم صيف جديد، صيف مليء بالذكريات الجميلة، ودعتُ فان وانصرفتُ. في تلك اللحظة، أمسك بيدي وأبعدها، مما أذهلني، ثم شعرتُ بيدي دافئة، وكأنها على وشك الذوبان في يد فان الناعمة. قال بحنان:

- سوف نلتقي، أليس كذلك نجان؟

نظرت عميقا في عينيه وابتسمت:

- بالطبع فان!

ابتعدتُ. لكنني شعرتُ بفان لا يزال يراقب خطواتي، كأيامٍ مضت، كلما أعادني إلى بوابة السكن. كان فان يراقب خطواتي أيضًا حتى اختفى جسدي خلف الجدار الأصفر القديم المغطى بالطحالب.

نظرتُ إلى زهرة البونسيانا الملكية. كانت أزهارها حمراء كالقلب. أثارت فيّ شوقًا لا حدود له!

المصدر: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/duoi-vom-hoa-phuong-vi-64d3f71/