عائلة عاشت مع أغاني هوي الشعبية لأربعة أجيال.

اصطحبنا الحرفي نغوين ثي، رئيس جمعية هوي للأدب الشعبي، إلى محطة عبّارات توا خام. كان الماء هادئًا، وبينما كانت العبّارة تغادر الرصيف، ترددت ألحان خماسية النغمات عبر النهر. هناك، تعيش عائلة منذ أربعة أجيال، تمارس فن الغناء الشعبي لهوي.

استقبلتنا هذه العائلة، التي عاشت طوال حياتها مع أغاني هوي الشعبية، بحفاوة بالغة. وقدموا لنا كل فرد من أفرادها ممن ارتبطوا ارتباطاً وثيقاً بنادي هوي للغناء الشعبي، الذي سيحتفل بمرور 40 عاماً على تأسيسه في 22 أغسطس.

قال السيد فو كيو، الراوي، إنه في عام 1980، كان هناك قارب يُدعى داي في هذا الرصيف. نقش اسمه على جانب قاربه مع عبارة "قارب الأخ داي" - والتي تعني عند قراءتها بصوت عالٍ "هذه هي حياتي". كان هذا أول قارب يُجرّب تنظيم عروض غناء شعبي من مدينة هوي للسياح.

تدريجياً، طوّر السيد داي والعديد من السكان المحليين الآخرين فن الغناء الشعبي في مدينة هوي على ضفاف نهر العطور ليصبح نشاطاً ثقافياً لا غنى عنه في العاصمة القديمة. وفي عام 1983، تأسس نادي هوي للغناء الشعبي.

الفنان المتميز كيم فانغ (على اليمين) والفنان تشاو لوان يؤديان الأوبرا الشعبية "الأم سوت" على نهر العطور.

بحسب السيد فو كيو، مع التدفق الهادئ لنهر العطور، تصل أصوات الأغاني الشعبية لمدينة هوي إلى سطح الماء ثم تعود لتستقر على القارب. لذا، يُعدّ الغناء الشعبي لمدينة هوي على نهر العطور فنًا بحد ذاته.

تعود أصول عائلة هوي الشهيرة في مجال الغناء الشعبي إلى الزوجين الفنانين نغوك ين وكيم أوان. جميع أفراد العائلة - من الأبناء والبنات إلى زوجات الأبناء والأزواج والأحفاد - يعملون في مجال الغناء الشعبي في هوي. ويُعتبر ابنهما الأكبر، الفنان الشعبي نغوك بينه، موهبةً فذةً على مسرح الأوبرا الشعبية في هوي.

في عام 2000، خاض نغوك بينه تحديًا كبيرًا بتجسيده شخصية الرئيس هو تشي منه في العرض الموسيقي الملحمي "الموسيقى والرقص الملحمي". وقد ترك هذا الدور أثرًا عميقًا في نفوس الجماهير من مختلف المناطق. إلى جانب موهبته التمثيلية الفذة، أخرج نغوك بينه أكثر من مئة عرض فني في مختلف الأنواع، أبرزها أغاني هوي الشعبية.

تضم عائلة هوي الغنائية أيضًا ابنة هي الفنانة ساو ماي، وحفيدًا هو الموسيقي خان "باو"، وصهرًا هو الفنان دينه هونغ، وأكثر من 15 حفيدًا وحفيدًا يشاركون في غناء هوي تحت إشراف الفنانة المتميزة كيم فانغ (جدة خان "باو").

شاركت الفنانة المتميزة كيم فانغ قائلة: "لقد ترك والداي إرثاً عظيماً لأحفادهم، وهو فن غناء هيو. لقد تشكل غناء هيو كتيار ثقافي، وسنتمسك بهذا التيار، وننقله إلى الأجيال القادمة للحفاظ عليه والاعتزاز به."

قالت الفنانة المتميزة كيم فانغ إنه مهما اشتدت صعوبات الحياة، فإن عائلتها تولي أولوية قصوى لنقل فنها، حرصًا منها على عدم اندثار الغناء الشعبي في مدينة هوي. وأشارت الفنانة كيم فانغ بفخر إلى أنه في عام ١٩٩٥، شغل شقيقها، الفنان الشعبي نغوك بينه، منصبًا هامًا كرئيس لفرقة أوبرا هوي الشعبية. وقد جاب أنحاء المدينة، داعيًا إخوته وأخواته الذين كانوا يعملون في مهن أخرى للعودة إلى الفرقة للتدرب وتطوير برامج تعكس الهوية الفريدة لمدينة هوي.

تحت إشراف الفنان الشعبي نغوك بينه، عززت فرقة أوبرا ومسرح هوي مكانتها كشكل فني مسرحي تقليدي لدى الجماهير محلياً وعالمياً. وفي عام ١٩٩٧، حظيت فرقة أوبرا ومسرح هوي بشرف الحصول على وسام العمل من الدرجة الثانية.

صرح الموسيقي خان "باو" بفخر: "يستعد نادي هوي للغناء للاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيسه. وبصفتنا الجيل الشاب الذي يرث هذا التقليد، فإننا نسعى دائمًا للحفاظ على معايير غناء هوي، حتى ينبهر زوار العاصمة القديمة بالقوارب وألحان عروض غناء هوي على نهر العطور الرومانسي."

إلى جانب عائلة هوي الغنائية المذكورة آنفاً، تضم منطقة العاصمة القديمة أيضاً الحرفي ها ترونغ (المتخصص في آلة الزيثارة) والمعلم دينه هونغ (معهد هوي للموسيقى) اللذين يناضلان بنشاط كبير في نقل مهاراتهما إلى العديد من الشباب الذين يحبون الآلات الموسيقية التقليدية، حتى يتمكنوا من العزف على أغاني هوي وغنائها.

مصدر