جوائز الكتاب الوطنية 2024: أعظم تكريم للمؤلفين الفيتناميين

قدّم سكرتير اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية، دو فان تشين، ووزير الإعلام والاتصالات ، نجوين مانه هونغ، جائزة "أ" للمؤلفين في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني لعام 2023. (الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفقًا للجنة المنظمة لجوائز الكتاب الوطنية، مُنحت جوائز "أ" الثلاث لهذا العام جميعها لمؤلفين محليين. يُمثل كل كتاب مجالًا مُحددًا، مما يعكس تنوع المواضيع المدرجة في قائمة الترشيحات.

ستقام جوائز الكتاب الوطنية السابعة في 29 نوفمبر في دار الأوبرا في هانوي ، لتكريم 58 عملاً متميزًا، مما يساهم في تعزيز تنمية ثقافة القراءة. بعد 6 مواسم، أصبحت الجوائز حدثًا ثقافيًا بارزًا، يحظى باهتمام المجتمع وتقدير كبير من قادة الحزب والدولة. تحتوي جوائز هذا العام على العديد من النقاط الجديدة في كل من هيكل الجائزة وشكل التنظيم. قبل حفل توزيع الجوائز، شارك السيد نجوين نجوين، مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع؛ نائب رئيس جمعية النشر الفيتنامية؛ نائب رئيس اللجنة المنظمة لجوائز الكتاب الوطنية مع مراسلي صحيفة VietnamPlus الإلكترونية حول مكانة الجوائز بالإضافة إلى الاتجاه التالي لصناعة النشر، خاصة في سياق موافقة الجمعية الوطنية على برنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035.

تعزيز انتشار الكتب

من المعروف أن اللجنة المنظمة قد أطلقت العديد من المبادرات لرفع مستوى الجائزة الوطنية للكتاب. هل يمكنك إخبارنا ببعض الميزات الجديدة لموسم 2024؟ المدير نجوين نجوين: الجائزة هي منصة لتقدير وتكريم الجهود والمساهمات الجليلة للمؤلفين والمترجمين والناشرين ووكلاء المراهنات والشركات الداعمة للجائزة والصحفيين في إنتاج أعمال جيدة وكتب قيّمة، وتعزيز ثقافة القراءة وتطويرها باستمرار.

مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع (وزارة الإعلام والاتصالات) نغوين نغوين. (صورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية)

جائزة هذا العام بها العديد من الابتكارات المهمة مثل: توسيع نطاق الترشيح، بما في ذلك القراء ووكالات الصحافة والإعلام؛ زيادة نسبة النقاط لتعزيز انتشار الكتب؛ إضافة فئة الكتب التي يحبها القراء؛ تنظيم أنشطة لتكريم المؤلفين والمترجمين والترويج للكتب. هذا العام، وصل عدد الكتب المشاركة إلى رقم قياسي بلغ 372 مجموعة وعنوانًا، بما في ذلك 455 كتابًا (60 عنوانًا ومجموعة أكثر، 20 كتابًا عن جائزة الكتاب الوطني السادسة)، من 51/57 ناشرًا (بزيادة 10 ناشرين مقارنة بالدورة السادسة). دعت الجائزة 81 خبيرًا وعالمًا ومديرًا مرموقًا للمشاركة في لجنة التحكيم، مما يضمن الاحتراف والإنصاف. كان برنامج حفل توزيع الجوائز مبتكرًا بقوة، وكانت العروض التي تم ترتيبها بين تقديم الجائزة (شهادة تقدير الوزير) والجوائز عبارة عن مقاطع فيديو تحكي قصصًا عن الكتب وثقافة القراءة مع الموضوعات: التقليد والحداثة؛ التفاني والتقدير؛ نشر القيم، حيث روى المطلعون والقراء أنفسهم قصصًا عن الجوائز وتأثيراتها على تطوير ثقافة النشر والقراءة؛ حول الرحلة الإبداعية، ونشر قيم الكتب، سواء الأفراح أو الأحزان، ورغبات المؤلفين والمترجمين وصناع الكتب في أعمالهم الإبداعية، وحول شغف صناع الكتب ورغبتهم في نشر الكتب على نطاق واسع، وحول حب كتب القراء.

ترأس المخرج نجوين نجوين مؤتمرًا صحفيًا للإعلان عن حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني السابع. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

- هل جعلت عملية اختيار الأعمال الجديرة بجائزة A المجلس يفكر ويناقش هذا العام يا سيدي؟ المخرج نجوين نجوين: عند البحث عن أعمال جائزة A، لا ينظر المجلس إلى الانتشار الفوري فحسب، بل يأخذ أيضًا في الاعتبار القيم طويلة الأجل. في معايير الجائزة، يقيم المجلس الأعمال بناءً على بنائها وتحديثها وحداثتها وقدرتها على تمثيل تطور النشر المحلي. تنتمي جوائز A الثلاث لهذا العام جميعها إلى مؤلفين محليين. يمثل كل كتاب مجالًا منفصلاً. يعكس هذا تنوع الموضوعات في قائمة الترشيح. لا تشمل الكتب المرشحة للجائزة كتبًا لمؤلفين فيتناميين فحسب، بل تشمل أيضًا العديد من العناوين المترجمة، لأن هذه هي الطريقة التي يستوعب بها القراء الجوهر الفكري العالمي ويحدثونه. لدى اللجنة الفرعية للكتب السياسية والاقتصادية العديد من الكتب المترجمة لأن محتوى الكتب يحتوي على العديد من النماذج والأساليب الجيدة، وهي فرص للقراء للإشارة إليها والتعلم في عملية الابتكار والتطوير.

بعض الأعمال المرشحة لجائزة هذا العام. (صورة: دار النشر)

تُشكل الكتب المترجمة نسبةً معينةً في كل نوع أدبي، حيث تُمثل حوالي 37% من إجمالي عدد الأعمال المُرشحة للجوائز. في قطاع النشر، لا تقتصر مهمتنا على تكريم الثقافة والهوية الوطنية ونشرهما فحسب، بل تشمل أيضًا استيعاب جوهر الثقافة الإنسانية والاندماج في العالم . تُواكب جائزة الكتاب الوطني أحدث اتجاهات النشر العالمية، وتُكرم أيضًا مساهمات الكُتّاب المحليين وتُقدّرها. ولذلك، نُكرّم الكُتّاب الفيتناميين تقديرًا كبيرًا.

النشر: ربط الصناعات الثقافية

- الكتب الإلكترونية والكتب المُركّزة هي اتجاه صناعة النشر العالمية. في فيتنام، كيف يتقدم سوق الكتب الإلكترونية والكتب المُركّزة يا سيدي؟ المدير نجوين نجوين: بفضل التوجيهات القوية لوزير الإعلام والاتصالات نجوين مانه هونغ، شهدت صناعة النشر منذ عام 2018 ابتكارات قوية للغاية من حيث التفكير. الكتب المُركّزة أو تطوير النشر الإلكتروني ليست سوى أحد الابتكارات التي يمكن رؤيتها من الخارج، في الواقع، يُعدّ التغيير في تصور دور ومسؤولية صانعي الكتب القصة الكبيرة لصناعة النشر. وهذا هو السبب في أن صناعة النشر لا تزال تتخذ خطوات ثابتة بعد التأثير القوي للغاية لجائحة كوفيد-19 بالإضافة إلى المشكلات الاقتصادية في الآونة الأخيرة، على الرغم من أن الصناعة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات من حيث الإيرادات. بالعودة إلى الكتب الإلكترونية - الكتب المُركّزة، غيّرت صناعة النشر الطريقة القديمة في القيام بالأشياء، فبدلاً من خدمة السوق بما لدينا، نقدم ما يحتاجه المجتمع، ونلبي احتياجات القراء بشكل استباقي. وعلى وجه التحديد، بذل الناشرون جهوداً كبيرة للخروج إلى العالم، وشراء حقوق الطبع والنشر للكتب الجيدة والقيمة في الخارج وإعادتها إلى فيتنام بسرعة.

لا تزال صناعة النشر تحقق تقدمًا مطردًا بعد التأثير القوي لجائحة كوفيد-19. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

في 27 نوفمبر، أقرّ المجلس الوطني قرارًا بشأن سياسة الاستثمار للبرنامج الوطني للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035 برأس مال يزيد عن 122 تريليون دونج، سعيًا إلى أن تُساهم الصناعات الثقافية بنسبة 8% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. كيف سيُركز قطاع النشر، كواحد من الصناعات الثقافية الاثنتي عشرة، على التنمية؟ المدير نجوين نجوين: لقد أحرز قطاع النشر تقدمًا ملحوظًا في الآونة الأخيرة بفضل اهتمام وتوجيه قادة الحزب والدولة، والجهود الكبيرة التي يبذلها المؤلفون والعاملون في مجال النشر. مع ذلك، أودّ التأكيد على أنه لا تزال هناك العديد من المعوقات التي يجب التغلب عليها. تحتاج وكالات النشر إلى تنسيق أوثق مع المكتبات والمعارض والفعاليات الأخرى. يجب أن يرتبط تشكيل نوادي القراءة ارتباطًا وثيقًا بقطاع التعليم . فيما يتعلق بتطوير النشر كصناعة ثقافية، أعتقد أن هناك العديد من العوامل اللازمة. أولًا، يجب أن يكون القطاع كبيرًا بما يكفي، وأن يُطبّق التكنولوجيا الحديثة، وأن يستخدم موارد بشرية عالية الكفاءة، وأن يضمن إنتاج منتجات بجودة ثابتة، والأهم من ذلك، أن يُضيف قيمةً مضافة.

الأعمال الفائزة بجائزة "أ" في الدورة السادسة لجوائز الكتاب الوطنية. (تصوير: مينه ثو/فيتنام+)

من منظور الصناعة الثقافية، لا يحتاج النشر إلى التطور اتساعًا فحسب، بل أيضًا إلى التعمق، أي أنه يجب أن يتمتع بالهوية الوطنية وشخصية المبدع. ولتشغيل "وسيلة" الصناعة الثقافية، يمكننا اعتبار صناعة النشر صناعةً تُقدم محتوىً لتطوير صناعات أخرى. على سبيل المثال، يمكن تحويل كتاب جيد إلى فيلم، مما يُحدث تأثيرًا قويًا ويجذب السياح. يمكن للكتب أن تكون الرابط الذي يربط بين مجالات السينما والمسرح والفنون الأدائية، وغيرها. هذه مسألة تتطلب تنسيقًا وثيقًا بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الإعلام والاتصالات، والجهات ذات الصلة لوضع خطة رئيسية تستند إلى الاستراتيجية التي ناقشها المجلس الوطني. مع وجود رأس مال استثماري ضخم للثقافة، نحتاج إلى تطوير الصناعة بما يتناسب مع مكانتها وإمكاناتها، مما يُعطي زخمًا للتنمية الشاملة للمجتمع. - أود أن أتقدم بالشكر الجزيل للمدير.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp