الحفاظ على الفن التقليدي من نار الفنانين الهواة

السيدة تران ثي ثانه عضوة في نادي تشيو في قرية هاملت ٢، بلدية هوي نينه، مقاطعة كيم سون. جاءت إلى تشيو متأخرة جدًا، ببساطة بسبب شغفها بالفنون التقليدية، لكن السيدة ثانه فخورة بأنه بعد فترة من التدريب، أصبحت قادرة على الرقص وغناء العديد من ألحان تشيو، بما في ذلك تشيو القديمة. في الأيام الأولى من الربيع، تدربت السيدة ثانه ونادي تشيو في قرية هاملت ٢ بكل سرور وقدموا عروضًا للجمهور.

قالت السيدة ثانه: خلال احتفالات رأس السنة القمرية الأخيرة، قدّمنا عروضًا في ليلة رأس السنة، ضمن احتفالات طول العمر لكبار السن... ويسعدنا نشر حب الفنون التقليدية بين عدد كبير من الناس. ولتحسين مهاراتنا في غناء التشيو، شاركنا بفعالية في دورات تدريبية لتحسين جودة نوادي غناء التشيو والفان والشام، التي نظمتها إدارة الثقافة والإعلام بالمنطقة، بالتعاون مع عدد من فناني غناء التشيو والفان داخل المقاطعة وخارجها.

يضم نادي تشيو في هاملت ٢، بلدية هوي نينه، ١٨ عضوًا. انضموا إليه شغفًا بتراث تشيو ورغبةً منهم في المساهمة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها، وخاصةً الفن التقليدي للأمة. ورغم عدم تدريبهم، لا يزال أعضاء النادي قادرين على غناء بعض الموسيقى التقليدية، مثل تشيو وفان، ومؤخرًا غناء شام. ورغم أن غناء شام لم يُتقن بعد لضيق الوقت للدراسة، إلا أن الجميع يبذلون قصارى جهدهم للتدرب حتى ينتشر فن غناء شام على نطاق أوسع.

وأضاف السيد فام فان سانغ، رئيس إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة كيم سون: "تضم معظم قرى مقاطعة كيم سون حاليًا نوادي فنية. وتجذب هذه النوادي أعضاءً من جميع الأعمار بشكل متزايد، مما يُسهم بشكل كبير في تحسين جودة الحياة الروحية للسكان المحليين. وقد ركزت النوادي الفنية على ممارسة وأداء الفنون التقليدية مثل تشيو، وشام، وتشاو فان، وغيرها. ومؤخرًا، ركزت مقاطعة كيم سون على تنظيم دورات تدريبية في الفنون التقليدية لأبناء المجتمع المحلي. ويُعد طلاب هذه الدورات التدريبية القوة الأساسية لنشر حركة الغناء الموسيقي التقليدي على مستوى المجتمع المحلي".

على وجه الخصوص، استجابةً لرغبة كيم سون، كوادر المنطقة وشعبها، في نشر فن الكاترو في كل مكان، ستواصل إدارة الثقافة والإعلام في المنطقة في المستقبل التنسيق مع الحرفيين لفتح دورات لتعليمه وبناء نواة لهذا الفن على مستوى القاعدة الشعبية. وقد حظي الكاترو في البداية باهتمام وحب السكان المحليين، بمن فيهم الجمهور الشاب. سيعلمهم الحرفيون أساسيات عزف الأصابع والتصفيق، وسيحاولون العزف على الآلات الموسيقية معهم، وسيتعرفون على المزيد عن هذا الفن... مما يغرس حبه في نفوس الجمهور، ويثير فضولهم واهتمامهم به.

انضمت السيدة جيانج ثي لون إلى نادي الفنون في قرية ترونغ سون (بلدية ترونغ ين، مقاطعة هوا لو) وهي في السبعين من عمرها تقريبًا، لكن شغفها بالموسيقى لا يقل عن شغف الشباب. قالت السيدة لون: "أعضاء نادي الفنون في القرية متنوعون للغاية، من المزارعين والعمال والمعلمين وكبار السن... مشغولون ومجتهدون في العمل الزراعي، لكن جميع الأعضاء متحمسون للانضمام إلى الفريق الفني لجعل الحياة أكثر جمالًا ومعنى. لا يقتصر النادي على الأداء للناس في الأعياد ورأس السنة الجديدة فحسب، بل ينشر أيضًا بانتظام سياسات وإرشادات الحزب والدولة والمحلية للناس في شكل مسرحيات، والتي تلقى استحسانًا كبيرًا من الناس.

لا يقتصر الأمر على الأغاني المألوفة فحسب، بل يمارس أعضاء النادي أيضًا فن غناء "تشيو"، مع أنه ليس من أبرز سمات المنطقة. في البداية، لم يكن التدرب على كل صوت، من التنفس ونطق الكلمات ودرجات الغناء... أمرًا سهلاً، ولكن رغبةً في المساهمة في الحفاظ على فن غناء "تشيو" ونشره، بذل أعضاء الفريق قصارى جهدهم. حاليًا، نستطيع غناء بعض ألحان "تشيو"، بل ونختاره بجرأة للمنافسة في عروض فنية جماعية تنظمها المنطقة. - قالت السيدة لون بحماس.

في الوقت الحالي، شهدت الحياة الاقتصادية لسكان بلدية ترونغ ين تحسنًا ملحوظًا. كما يحرصون باستمرار على تحسين مستوى معيشتهم الروحية ومستوى عائلاتهم. وتضم البلدية حاليًا 16 ناديًا فنيًا جماهيريًا، تجذب مئات الأعضاء للمشاركة. وقد أسهم إنشاء هذه النوادي وتشغيلها الفعال في تلبية احتياجات السكان الثقافية، لا سيما عندما يكونون موضوعًا لهذه البرامج والعروض الفنية. وقد تحسنت الحياة الروحية، وأصبح الناس أكثر حماسًا للتنمية الاقتصادية لتحسين مستوى معيشتهم، ومكافحة الآفات الاجتماعية، والتكاتف لبناء مجتمع سعيد.

الحفاظ على الفن التقليدي من نار الفنانين الهواة — الأنشطة الثقافية لشعب موونغ (نهو كوان).

في السنوات الأخيرة، تطور نظام المؤسسات الثقافية الشعبية في مقاطعتنا بشكل ملحوظ من حيث الكم والكيف، حيث تضم 7/8 أحياء ومدن بيوتًا ثقافية؛ و142/143 بلدية ومدينة وبلدة تضم بيوتًا ثقافية؛ و1616/1679 قرية ونجوع وتجمعات سكنية وشوارع تضم بيوتًا ثقافية (تصل إلى 96.25%). وقد لبّت المؤسسات الثقافية المكتملة الاحتياجات السياسية والثقافية والترفيهية والترويحية للشعب، مما ساهم في بناء مناطق ريفية جديدة ومناطق حضرية متحضرة في المقاطعة. وأصبحت البيوت الثقافية في القرى والنجوع والشوارع أماكن للأنشطة المجتمعية، وأماكن لتنمية شغف الغناء والروح الرياضية لدى القرويين.

ليست متطورة مثل الفن الاحترافي، ولكن مع التحمل والمرونة والحماس، تواكب نوادي وفرق الفن الجماهيري بشكل جيد للغاية حياة العمال في جميع القرى، مما يثري طعامهم الروحي. يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا أكثر من 700 نادٍ وفريق وفرق فنية جماهيرية، تنظم سنويًا آلاف العروض والتبادلات، وتجذب عددًا كبيرًا من الناس للمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية في البيوت الثقافية. وبالتالي، المساهمة في "الحفاظ على النار" للفنون التقليدية النموذجية لكل منطقة. تشمل الأمثلة النموذجية : نادي الغناء تشيو (مقاطعات ين مو، ين خان)؛ نادي كا ترو (مقاطعة كيم سون)؛ نادي الغناء شام (بلدية ين ثانه، مقاطعة ين مو)؛ فن رقص الطبول (تان خان، بلدية كيم مي، مقاطعة كيم سون)؛ فن رقص الطبول (بلدية خان تيان، مقاطعة ين خان)؛ فريق البوق النحاسي (بلدية كوانغ ثين، مقاطعة كيم سون)؛ الأندية الثقافية والفنية العرقية في موونغ، منطقة نو كوان: رقصة الخيزران، الغونغ، غناء دوم، ساك بوا، أغاني الحب في موونغ، ألحان موونغ القديمة...

داو هانج مينه كوانج

مصدر