ها تيان ثاب كانه: آثار القلعة القديمة في معبد تام باو

يُعدّ ساك تو تام باو أحد أقدم الباغودات في مقاطعة فونغ ثانه، وهو اليوم تابع لحي ها تيان، آن جيانج. وقد رُمم عدة مرات، لكن الباغود لا يزال يحتفظ بجداره المدمر من عهد الجنرال ماك كو.

أطلال قلعة قديمة

معبد تام باو في ها تيان معبدٌ بديع الجمال. واجهته ذات بابٍ دائريٍّ مقوس، بنوافذ مربعة على كلا الجانبين وأبوابٍ مصراعية. على سطحه برج جرسٍ مزينٌّ ببراعم لوتس على كلا الجانبين. أسفله لافتةٌ مكتوبةٌ بالأحرف الصينية: معبد تام باو.

الموقر ثيش نهو هاي والجرس الكبير لمعبد ساك تو تام باو، 2013

الصورة: هوانغ فونغ

الممر المؤدي إلى القاعة الرئيسية مُصمم بدرجات، وعلى جانبيه درابزين بأعمدة على الطراز الفرنسي. لا يزال الطراز المعماري القديم قائمًا، وقد أُعيد طلاؤه فقط، مع إضافة تمثال لبوذا في برج الجرس المركزي وعجلة تناسخ على السطح. في ذلك الوقت، زرع القس فوك آن عددًا من أشجار التفاح النجمي والزيتي، والتي أصبحت الآن أشجارًا عتيقة.

في عهد المبجل ثيتش نهو هاي، جُدّد معبد تام باو، وشُيّدت بعض الهياكل الإضافية، مثل إضافة صفّين إضافيين من الجناحين الشرقي والغربي. ونُصب تمثال بوديساتفا أفالوكيتسافارا بارتفاع خمسة أمتار أمام فناء المعبد، وجُدّدت القاعة الرئيسية ومنزل البطريرك، ونُصب تمثال بوذا شاكياموني وهو يتأمل تحت شجرة بودي، وتمثال "ألف يد وألف عين" خلف قاعة بوذا... كما أعاد المبجل بناء بوابة المعبد وفقًا لزخرفة جديدة، بسقف بوابة من طابقين على شكل قارب، مغطى ببلاط أنبوبي، ومزين برسومات تنانين وطيور الفينيق. وعلى جانبيها جملتان متوازيتان تعنيان "كل الخير يعود إلى باب براجنا".

البرج أمام ساحة معبد تام باو

الصورة: هوانغ فونغ

منذ عام ٢٠١٤، واصل معبد ساك تو تام باو، برئاسة الراهبة البوذية ثيتش نهو كيم، بناء هياكل إضافية، مثل بيت تبريد خشبي، وبرج، ومعبد كوان آم في وسط بركة لوتس، وفتح ممر حول معبد كوان آم ليتمكن الزوار من القدوم والعبادة. وقد أُعيد طلاء الجزء الداخلي ببراعة.

تمثال بوذا شاكياموني وبوداسف أفالوكيتسافارا أمام ساحة المعبد

الصورة: هوانغ فونغ

الشيء المميز هو أنه على الرغم من تجديد الباغودا عدة مرات، إلا أنها لا تزال تحتفظ ببعض آثار أسلافها. حاليًا، خلف جناح الماء وبركة اللوتس، يوجد جدار عتيق تحيط به بعض الأبراج القديمة. على الجانب الأيسر من الباغودا، لا يزال جدار سميك مغطى بالطحالب محفوظًا. يقع الجدار الجيري أمام مكتب اللجنة التنفيذية، مخفيًا خلف تمثال أرهات. إنها أطلال القلعة في عهد الجنرال ماك كو، ولا تزال صامدة بعد أكثر من 300 عام.

تم تدمير معبد تام باو عدة مرات.

في عام ١٧٠٨، وبعد أن منح أرضًا لسلالة نجوين، عيّن اللورد نجوين فوك تشو ماك كو قائدًا لبلدة ها تيان، وأنشأ مقرًا سكنيًا وحامية عسكرية في منطقة فونغ ثانه، وازداد عدد أتباعه يومًا بعد يوم. خلال هذه الفترة، قدمت والدة ماك كو من غوانغدونغ، وبنى لها معبدًا صغيرًا خلف البلدة لتمارس فيه طقوسها، وكان أول معبد تام باو.

تم ترميم برج تاي فو نون على يد أحفاد عائلة ماك في عام 1995.

الصورة: هوانغ فونغ

ورد في كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" (ترجمة فام هوانغ كوان): "يقع معبد تام باو خلف قصر المدينة. يتميز المعبد بمساحته الواسعة، ويضم تمثالًا كبيرًا لبوذا. بناه الجنرال ماك كو منذ البداية. كانت والدة ماك كو تُدعى تاي فو نون، وكانت تبلغ من العمر أكثر من 80 عامًا. ولأنها كانت تشتاق لابنها، أبحرت عبر البحر من لوي تشاو. احتفظت ماك كو بوالدتها لرعايتها. كانت بوذية متدينة ومحترمة للغاية. في يوم طقوس استحمام بوذا، ذهبت إلى المعبد لتقديم القرابين والتعبد. وفجأة، توفيت أمام ضريح بوذا. دفن ماك كو والدتها في جبل بينه سان وفقًا للطقوس، ثم صنع تمثالًا برونزيًا لوالدته ليُعبد في هذا المعبد. ولا يزال التمثال قائمًا حتى اليوم".

جناح المياه وبركة اللوتس خلف معبد تام باو

الصورة: NGOC PHAN

فيما يتعلق بالحدث المذكور، في عام ٢٠١٣، ووفقًا للراهبة الموقرة نهو هاي، توفيت تاي فو نون في نفس وقت رسامتها في القاعة الرئيسية، ولم يكن هناك تمثال لها في المعبد. لم يكن هناك سوى لوحة تذكارية قال الباحثون إنها من تأليف ماك ثين تيش، وكان قبرها خلف المعبد. في عام ١٩٩٥، جاء أحفاد عائلة ماك في كا ماو إلى المعبد لتنظيم أعمال ترميم وبناء برج، ولكن قبل ذلك كان مجرد قبر عادي.

القاعة الرئيسية لمعبد تام باو

الصورة: هوانغ فونغ

في عام ١٧١٨، غزا الجيش السيامي ها تيان، فاضطر ماك كو وعائلته إلى الفرار إلى لونغ كي بحثًا عن ملجأ. كانت لونغ كي أول أرض يصل إليها ماك كو، حيث استعاد أرضًا قاحلة، مسيطرًا على موقع أوك نها. أحرق العدو ها تيان، ودُمر مبنى البلدية والباغودا بعد عشر سنوات من وجودهما. في ذلك العام، وُلد ماك ثين تيش في لونغ كي، وفي العام التالي عادت عائلته إلى ها تيان، وكان عمره عامًا واحدًا فقط آنذاك، ولم يعد باغودا تام باو موجودًا.

بوابة معبد الجواهر الثلاث

الصورة: هوانغ فونغ

بناءً على البيانات المذكورة أعلاه، يعتقد الباحث ترونغ مينه دات (ها تيان) أن إعادة بناء معبد تام باو لم تتم إلا بعد عام ١٨١١، في الوقت الذي أمر فيه الملك جيا لونغ بترميم قصر مدينة ها تيان، وفي هذه المناسبة أيضًا منح الملك القلعة الإمبراطورية للمعبد. لذلك، ووفقًا للسيد دات، عندما أُعيد بناء معبد تام باو، كان ماك ثين تيش قد توفي (عام ١٧٨٠). لذلك، فإن النظرية القائلة بأن صوت جرس معبد تام باو كان مصدر إلهام ماك ثين تيش لتأليف قصيدة "تيو تو ثان تشونغ" في ديوان "ها تيان ثاب كانه فينه" غير صحيحة.

لكن هذه المرة، لم يبقَ معبد تام باو قائمًا إلا لثلاثة وعشرين عامًا، إذ دُمّرَ مجددًا على يد الجيش السيامي عام ١٨٣٤. لاحقًا، على أنقاض منزل الجنرال ماك كو، أعاد السكان المحليون بناء معبد تام باو بالأشجار والأوراق. ووفقًا لتاريخ مقاطعة ها تيان الفرنسي المحلي لعام ١٩٠١، وُصف: "داخل الجدار المحيط، خلف منزل المدينة، كان هناك معبد خاص في الماضي دُمّرَ واستُبدلَ بباغود حديث آخر".

واجهة معبد تام باو

الصورة: هوانغ فونغ

أما بالنسبة للمعبد الحالي، فوفقًا للسيد ترونغ مينه دات، فقد تم تجديده واستكماله مؤخرًا في عام 1930، في نفس الوقت الذي قدم فيه السيد والسيدة رئيس المنطقة كاو فان فيين وتران ثي توي الجرس الكبير في قرية فينه ثانه فان، راش جيا. وفي الوقت نفسه، لم يتم نقش كلمة "تيو تو" الموجودة فوق المذبح القديم إلا بعد عام 1920. لذلك، فإن القول بأن ساك تو تام باو هو معبد تيو يبدو غير معقول. ووفقًا للسيد دات، فإن اسم معبد تيو المذكور في قصيدة "تيو تو ثان تشونغ" لماك ثين تيش قد يكون معبد فو دونج القديم الذي دُمّر عندما هاجم الجيش السيامي ها تيان عام 1834. ( يتبع )

المصدر: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm