تبادل مثير وأداء رائع لتراث شد الحبل بين فيتنام وكوريا

تساهم أنشطة التبادل في حي لونغ بيان في هانوي في رفع مستوى الوعي والفهم العميق لتنوع وقيمة شد الحبل في الحياة الروحية لكل أمة.

شباب من هوو تشاب ( باك نينه ) يؤدون لعبة شد الحبل التقليدية في قريتهم. (صورة: مينه آنه/فيتنام+)

في يوم 16 نوفمبر، أقيم في ساحة شد الحبل بمعبد تران فو، حي لونغ بيان ( هانوي )، برنامج التبادل وأداء طقوس وألعاب شد الحبل للتراث الثقافي غير المادي.

يعد هذا نشاطًا ضمن سلسلة أحداث مهرجان ثانغ لونغ هانوي 2025، استجابةً للذكرى السنوية العشرين ليوم التراث الثقافي الفيتنامي والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإدراج اليونسكو لطقوس لعبة شد الحبل في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

وكان الحدث أيضًا فرصة للإعلان عن نادي شبكة مجتمع تراث شد الحبل الفيتنامي، والذي يضم حاليًا 10 مجتمعات ممثلة من هانوي، وباك نينه، وفو ثو، ولاو كاي، ونينه بينه، وهونج ين .

في إطار الفعالية أيضًا، شارك عدد من مجتمعات شد الحبل من هانوي، وباك نينه، وفو ثو، ولاو كاي، ونينه بينه من فيتنام، ومجتمع شد الحبل في جيجيسي من كوريا، في منافسات وعروض. ولكل منطقة من هذه المجتمعات بصماتها الخاصة، وذلك وفقًا لأصولها وخصائصها المحلية وثقافاتها وأعراقها المختلفة.

على سبيل المثال، لعبة شد الحبل في معبد تران فو (لونغ بيان) لها شكل جلوس لإعادة أسطورة التنافس على عمود الكتف لجلب الماء، جنبًا إلى جنب مع الرغبة في عام من الطقس الملائم؛ لعبة شد الحبل فو هاو (نينه بينه) هي لعبة سحب الحدود، ترمز إلى حماية المعالم والحدود، وترتبط بالجنرال تران كونغ لام؛ لعبة شد الحبل تاي في قرية ترونغ دو (لاو كاي) بها حبل يرمز إلى تنين، يسحب الفريق الذكر القاعدة، ويسحب الفريق الأنثى القمة، أي سحب السحب لاستدعاء المطر... أو من كوريا، لا تهتم لعبة شد الحبل جيجيسي بالفوز أو الخسارة، وأي نتيجة تعيد التنبؤ بحصاد وفير والسلام للمنطقة بأكملها.

يُؤدَّى شد الحبل قبل المسابقة (عرض). (صورة: PV/Vietnam+)

قالت الدكتورة لي ثي مينه لي (نائبة رئيس جمعية التراث الثقافي الفيتنامية) إنه خلال السنوات العشر منذ أن اعترفت اليونسكو بلعبة شد الحبل، زاد عدد المجتمعات التي تمارس التراث من 6 إلى 10. وقالت إن إنشاء نادي شبكة مجتمع تراث شد الحبل في فيتنام هو مثال نموذجي على ارتباط واستدامة لعبة شد الحبل في فيتنام.

وأضافت الدكتورة لي ثي مينه لي: "إن هذه الشبكة لا تعكس روح اتفاقية اليونسكو لعام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي فحسب، والتي تعزز احترام التنوع الثقافي، بل تعزز أيضًا الحوار بين المجتمعات وتحمي التراث الثقافي غير المادي كأساس للسلام والتنمية المستدامة".

تُستخدم حبال خاصة في لعبة شد الحبل الكورية "جيجيسي". (صورة: PV/فيتنام+)

وفي إطار مشاركته في الأنشطة التذكارية، يأمل السيد جو أون مو - رئيس جمعية الحفاظ على رياضة شد الحبل في جيجيسي (كوريا) - أن تساعد هذه المناسبة التذكارية والتبادلية البلدان على فهم تراث شد الحبل لدى بعضها البعض بشكل أفضل.

ورغم وجود العديد من الصعوبات الفردية والعامة في كل بلد، واختلاف الظروف الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، إلا أن هذه فرصة للدعوة إلى اهتمام المجتمع، وبالتالي التعاون للمساهمة في الحفاظ على قيمة هذا الموضوع وتنميتها.

أكد رئيس مجلس الشعب في منطقة لونغ بيان، السيد نجوين مانه ها، أن لعبة شد الحبل ليست لعبة شعبية فحسب، بل هي أيضًا طقوس دينية مرتبطة بالآلهة وترمز إلى قوة الطبيعة وحمايتها.

وبناء على ذلك، يتم شد الحبل وتصبح الهتافات الصاخبة ليست مجرد منافسة، بل تنقل أيضًا رسالة قوية حول التضامن المجتمعي، والحيوية الدائمة للتراث والصداقة بين الأمم.

لعبة شد الحبل ليست مجرد لعبة تعتمد على القوة البدنية والتخطيط الاستراتيجي، بل تُكرّم أيضًا تضامن المجتمع في القرية أو المنطقة. (صورة: مينه آنه/فيتنام+)

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، استضافت هانوي ورشة عمل دولية بعنوان "عقد من حماية وتعزيز طقوس وألعاب شد الحبل". وشارك في الورشة ممثلون من كوريا وكمبوديا والفلبين، وهي الدول الثلاث التي أُدرجت، بالاشتراك مع فيتنام، في قائمة التراث الثقافي غير المادي لطقوس وألعاب شد الحبل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2015.

تحظى الفعاليات والأنشطة التي تكرم التراث المشترك بتقدير كبير من قبل ممثلي البلدان، ونأمل أن تساهم في حماية هذه الرياضة للأجيال القادمة.

يتضمن نادي الشبكة المجتمعية للتراث في شد الحبل في فيتنام: مجتمع شد الحبل في معبد تران فو (لونغ بيان، هانوي)، ومجتمع سونغ شد الحرب في هوونغ كانه (بينه شوين، فو ثو)، ومجتمع شد الحبل في هوو تشاب (كينه باك، مقاطعة باك نينه)، ومجتمع ماين شد الحرب في شوان لاي (دا فوك، هانوي)، ومجتمع سونغ شد الحرب في هوا لوان. (فينه ثانه، فو ثو)، ومجتمع ماين شد الحرب في نغاي خي (تشوين ماي، هانوي)، ومجتمع شد الحبل لشعب تاي في بلدية باو هاي (لاو كاي)، ومجتمع شد الحبل لشعب جياي في سا با (لاو كاي)، ومجتمع شد الحبل في في خي (نينه بينه)، ومجتمع شد الحبل في قرية ترا دواي (كين شوونغ، هونغ ين).

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp