المقاهي في تطوير لغويات براغ

[إعلان 1]

Kỳ 107: Hàng quán cà phê trong tiến trình phát triển ngôn ngữ học Praha- Ảnh 1.

لقد حوّل اليابانيون حفل الشاي إلى أخلاق وطنية، وفن عيش يُعاش من خلال الاستمتاع بفنجان شاي. أما فيتنام، فهي رائدة في صناعة القهوة عالميًا، وتمتلك أفضل حبوب بن روبوستا في العالم، ولها تاريخ عريق في ثقافة الاستمتاع بالقهوة يمتد لمئات السنين. ولكن حتى الآن، لا تزال قيمة القهوة الفيتنامية في شريحة محدودة، وتُصدّر في الغالب خامًا، ولم تُصاغ بالشكل المناسب بما يتناسب مع مكانة الصناعة والبلاد.

مع الرغبة في رفع صناعة القهوة الفيتنامية إلى مستوى جديد، وتعزيز قيمة القهوة ليس فقط كمشروب عادي ولكن أيضًا على مستوى القهوة الثقافية، والقهوة الفنية، والقهوة الروحية... إلى القهوة الفلسفية، التي تستحق مكانة قوة القهوة في العالم - قضت مجموعة Trung Nguyen Legend وقتًا وشغفًا لسنوات عديدة في البحث في تاريخ وثقافة وفن... القهوة في جميع مجالات الحياة البشرية حتى تصبح القهوة "قهوة فلسفية".

طوال رحلة إنشاء وتطوير Trung Nguyen Legend، كانت روح التفاني في خدمة المجتمع دائمًا هي الجوهر من خلال العديد من برامج العمل لخلق تطلعات كبيرة واتجاهات عظيمة؛ لبناء موقف جديد لصناعة القهوة الفيتنامية على خريطة القهوة العالمية.

لقد فعلها اليابانيون!

نحن الفيتناميون نستطيع أن نفعل ذلك أيضًا ونفعله بشكل أفضل!

منظور جديد للبحث اللغوي

لعلم اللغويات تاريخٌ عريقٌ يعود إلى الحضارات القديمة، وقد حظي باهتمام العديد من المفكرين والفلاسفة خلال العصور الوسطى وعصر النهضة. إلا أن القرن التاسع عشر كان فترة استكشافٍ وتأسيسٍ لأسسٍ مهمةٍ لعلم اللغويات. وعلى وجه الخصوص، مهدت دراسات اللغويات المقارنة وعلم الأصوات الطريق لعلم اللغويات ليصبح علمًا مستقلًا في القرن العشرين.

كان ظهور علم اللغويات المقارن في القرن التاسع عشر من أهم التطورات في علم اللغويات. يدرس هذا العلم تاريخ اللغات، ويقارن بين اللغات وثيقة الصلة، لبناء نظرية عامة حول أصل اللغة وتطورها. في الوقت نفسه، شهدت هذه الفترة أيضًا نشأة علم الصوتيات، الذي ركز على تحليل أصوات اللغة، وكيفية نطقها، وخصائصها الفيزيائية. على الرغم من أن هذه الأساليب كانت جميعها داعمة لدراسة جوانب أخرى من اللغة، مثل الصوت والقواعد والمفردات، إلا أنها لم تُولِ اهتمامًا يُذكر للبنية الداخلية للغة ووظيفتها التواصلية في الحياة العملية.

Kỳ 107: Hàng quán cà phê trong tiến trình phát triển ngôn ngữ học Praha- Ảnh 2.

في القرن العشرين، شهدت أوروبا تحولات جوهرية في تاريخها الاجتماعي والثقافي. بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية، تأسست تشيكوسلوفاكيا (جمهورية التشيك حاليًا) عام ١٩١٨، وأصبحت براغ عاصمةً لهذا البلد الجديد. خلق هذا الحدث وضعًا سياسيًا جديدًا، وبدأ فترةً من التطور القوي في مجالات الثقافة والفنون والمجتمع. من مدينة عريقة تأثرت بالإمبراطورية النمساوية في القرن التاسع عشر، تحولت براغ تدريجيًا إلى مركز فكري وفني مهم في أوروبا الوسطى. هنا، تشكلت وتطورت بقوة ثورات أيديولوجية وحركات سياسية واتجاهات ثقافية جديدة في القرن العشرين.

على وجه الخصوص، في عشرينيات القرن العشرين، أسست مجموعة من نقاد الأدب واللغويين المؤثرين في براغ وبرنو (جمهورية التشيك) مثل فيليم ماثيسيوس (1882 - 1945)، ونيكولاي تروبيتسكوي (1890 - 1938)، ورومان جاكوبسون (1896 - 1982) ... مدرسة براغ في اللغويات. كانت المجموعة نشطة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حيث قدمت مساهمات ثورية في دراسة اللغة. كانت الأعمال البحثية البارزة للمجموعة هي نظرية رومان جاكوبسون في الوظائف الدلالية ونظرية نيكولاي تروبيتسكوي في البنى النحوية والصوتية . أكدت النظريات التي تم تطويرها أن اللغة ليست مجرد أداة لنقل المعلومات ولكن لها أيضًا وظيفة التعبير عن الأفكار والتواصل وتنظيمها.

في عام ١٩٢٨، وخلال المؤتمر الدولي الأول للّسانيات، نشرت مدرسة براغ للّسانيات سلسلةً من الأطروحات المهمة التي ركّزت على دراسة اللغة كنظامٍ مُنظّم، مثل: علم الأصوات، والقواعد، ووظائف اللغة. لم تُغيّر هذه الأطروحات طريقة دراسة اللغة في ذلك الوقت فحسب، بل كان لها تأثيرٌ عميقٌ طوال القرن العشرين. فمن منهج البحث القائم على وصف القواعد النحوية للغةٍ مُحدّدة، وسردها، وتحليلها، تحوّلت مدرسة براغ للّسانيات إلى التركيز على دراسة الدلالات، والوظائف، والهياكل، والعلاقات بين عناصر النظام اللغوي. وقد أثّرت نظرية المجموعة بشكلٍ كبيرٍ على مدارس البحث اللغوي الحديثة، مثل: الدلالات البنيوية، والقواعد الوظيفية، وغيرها.

Kỳ 107: Hàng quán cà phê trong tiến trình phát triển ngôn ngữ học Praha- Ảnh 3.

بالإضافة إلى اللغويات، اهتمت "لغويات براغ" أيضًا بمجالات أخرى مثل علم الجمال، والنظرية الأدبية، وعلم الأعراق، وعلم الموسيقى. في عام ١٩٣٥، بدأت المجموعة بنشر مجلة بعنوان "الكلمة وفن الكلمة" . ساهم نشاطها المستمر، من خلال تقديم عروض في المؤتمرات وإصدار منشورات، في جعل "لغويات براغ" واحدة من أكثر مدارس الفكر اللغوي تأثيرًا في القرن العشرين.

مكان الميلاد ونشأة اللغويات براغ

باعتبارها جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الغربية، كانت القهوة ومحلات القهوة بمثابة حافز للأفكار العظيمة، مما ساهم في التقدم الثقافي والاجتماعي للعديد من الدول على مر القرون.

في براغ، التي كانت في السابق جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية، والتي تميزت بمجتمع متعدد الجنسيات والأعراق، يتميز مشهد المقاهي هنا بتنوعه الثقافي وتشابكه. في الوقت نفسه، تشكلت الحياة الاجتماعية والثقافية في براغ عبر رحلة طويلة من التغيرات السياسية والاجتماعية الكبرى، والثورات الأيديولوجية، وصولًا إلى التطور القوي للثقافة الفكرية والفنية. وباعتبارها مركزًا أساسيًا للحياة المجتمعية، ارتبطت المقاهي ارتباطًا وثيقًا بتحول مجتمع براغ، وساهمت فيه.

Kỳ 107: Hàng quán cà phê trong tiến trình phát triển ngôn ngữ học Praha- Ảnh 4.

عندما تطورت براغ بقوة، وأصبحت نقطة مضيئة في منطقة أوروبا الوسطى، كانت مقاهي براغ مراكز التقاء للكتاب واللغويين والفلاسفة والفنانين... من العديد من البلدان والأعراق المختلفة مثل ألمانيا والنمسا وروسيا وإسرائيل... أصبحت سلسلة من المساحات مثل مقهى أركو، ومقهى الاتحاد، ومقهى سلافيا، ومقهى اللوفر... وجهات مفضلة للمثقفين المعاصرين، مثل: الكاتب فرانز كافكا، والشاعر ياروسلاف سيفيرت، والكاتب المسرحي فاتسلاف هافيل، واللغويين رومان جاكوبسون ونيكولاي تروبيتسكوي... في الأجواء الحرة والإبداعية لمقاهي القهوة، تجاوز المثقفون الحدود الاجتماعية والسياسية، وشاركوا في الحوارات، وتبادلوا الأفكار علانية، وشكلوا أعمالًا ونظريات وأيديولوجيات جديدة، مما أثر بعمق على الثقافة والمجتمع في جميع أنحاء أوروبا.

على وجه الخصوص، تأسست مدرسة براغ اللغوية في مقهى ديربي ببراغ، حيث كانت المجموعة تجتمع في سنواتها الأولى. وقد تردد بعض أعضاء مجموعة براغ اللغوية، ومنهم رومان جاكوبسون، ونيكولاي تروبيتسكوي، ويان موكاروفسكي، وفيليم ماثيسيوس، على مقاهي براغ لاستلهام أفكار جديدة وتبادل الآراء، وتطوير نظريات لغوية مؤثرة. وكانت مقاهي أركو، وسلافيا، ويونيون، وباريس، وباريس، واللوفر أماكن اجتماع المجموعة الدائمة.

كانت النظرية الصوتية إحدى النظريات البارزة في مدرسة براغ في اللغويات، والتي طورها في المقام الأول نيكولاي تروبيتسكوي. أجرى نيكولاي تروبيتسكوي مناقشات عميقة حول علم الأصوات في المقاهي مع أعضاء المجموعة والمثقفين الآخرين، وخاصة في الاجتماعات في مقهى سلافيا. ساهمت الأفكار التي نوقشت وتطورت في المقاهي في عمله مبادئ علم الأصوات ، وهو أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في تاريخ اللغويات الحديثة. لم يعيد العمل تشكيل مجال علم الأصوات فحسب، بل فتح أيضًا طرقًا للتحليل البنيوي للغة، والتي أثرت بدورها على نظريات أخرى مثل علم الأصوات والدلالات والقواعد الحديثة. بالإضافة إلى ذلك، طور يان موكاروفسكي، وهو عضو آخر في المجموعة، نظرية البنية الأدبية (البنيوية الأدبية) التي تم استخلاصها من المناقشات في مقهى يونيون ومقهى سلافيا.

أصبح مقهى سلافيا رمزًا للتبادل الفكري والتطور النظري لمجموعة براغ اللغوية، حيث ظهر في عدد من الأعمال الأدبية مثل: Halleyova kometa بقلم ياروسلاف سيفيرت، وKavárna Slavia بقلم أوتا فيليب...

Kỳ 107: Hàng quán cà phê trong tiến trình phát triển ngôn ngữ học Praha- Ảnh 5.

ساهمت مقاهي براغ إسهامًا كبيرًا في التطور المشترك للبشرية في مجالات الثقافة والفنون، وخاصةً اللغويات. ومن خلال الحوارات الحيوية والتبادل الحر للأفكار في المقاهي، ابتكرت مدرسة براغ اللغويات منهجًا بحثيًا في اللغويات، موسّعةً آفاق الفهم البشري للغة. ومن خلال ذلك، رسّخت براغ مكانتها كمركز ثقافي أوروبي نابض بالحياة، حيث تلتقي جوهر الذكاء والفن.

https://youtu.be/0YBk_Rftz3M