مئات السفن المدمرة والغارقة بسبب إعصار كالمايجي

Dọc bờ biển Vũng Chào khoảng 500 m ở phường Sông Cầu, tỉnh Đăk Lăk (Phú Yên cũ), hàng trăm ghe, tàu, thuyền thúng nằm ngổn ngang, chất đống, trưa 7/11. — على طول ساحل فونج تشاو، على بعد حوالي 500 متر في منطقة سونغ كاو، مقاطعة داك لاك ( فو ين سابقًا)، كانت مئات القوارب والسفن والقوارب الشراعية ملقاة بشكل عشوائي ومكدسة، في ظهر يوم 7 نوفمبر.

على طول ساحل فونج تشاو، على بعد حوالي 500 متر في منطقة سونغ كاو، مقاطعة داك لاك (فو ين سابقًا)، كانت مئات القوارب والسفن والقوارب الشراعية ملقاة بشكل عشوائي ومكدسة، في منتصف النهار في السابع من نوفمبر.

هذه هي المنطقة التي تأثرت بشدة عندما ضرب الإعصار كالمايجي اليابسة الليلة الماضية مع هبات رياح بلغت قوتها 13 درجة، وتدفقت الأمواج إلى الشاطئ، مما أدى إلى غرق المناطق السكنية.

Khoảng 200 ghe, tàu và thuyền thúng bị sóng đánh dạt vào bờ, nhiều chiếc chìm hoặc hư hỏng nặng. — جرفت الأمواج نحو 200 قارب وسفينة ومركب شراعي إلى الشاطئ، غرقت العديد منها أو تعرضت لأضرار بالغة.

Tàu thuyền cùng các loại rác thải, cây gỗ nằm xếp lớp chồng lên nhau sau khi sóng biển rút ra xa bờ. — تراكمت القوارب والقمامة والأشجار فوق بعضها البعض بعد أن تراجعت الأمواج بعيدًا عن الشاطئ.

Bà Hợp, 43 tuổi bên chiếc ghe cá trị giá 200 triệu đồng bị sóng đánh dạt vào bờ. "Thân ghe giờ hư hết, tôi chỉ tháo cục máy ra bán lại để gỡ gạc lại tiền vốn", bà Hợp nói. — السيدة هوب، 43 عامًا، تقف بجانب قارب صيدها الذي جرفته الأمواج، والذي تبلغ قيمته 200 مليون دونج. قالت: "لقد تحطم هيكل القارب تمامًا، فككتُ المحرك وبعته لاسترداد رأس مالي".

Sáng nay, một số chủ tàu dầm mình dưới biển để vớt lưới, ngư cụ, máy móc lên bờ. — هذا الصباح، خاض بعض أصحاب القوارب في البحر لإنقاذ الشباك ومعدات الصيد والآلات.

قال السيد فو شوان تشاو (34 عامًا، من مقاطعة سونغ كاو) إنه قبل العاصفة، كان قد رسا قاربه الذي يبلغ طوله 15 مترًا قرب شاطئ فونغ تشاو، لكن العاصفة قطعت الحبل وجرفته الأمواج إلى الشاطئ. تحطم هيكل القارب، وغمرت المياه غرفة المحرك، وتضررت بالكامل.

"لقد اشتريت قاربًا وماكينة بحوالي 1.5 مليار دونج لصيد الأسماك الإبرية، والآن أصبحت خسارة كاملة"، كما قال.

Tàu cá công suất lớn bị sóng đánh vào bờ làm gãy cây xanh, sập nhà tạm của người dân trên bờ. — ضربت الأمواج قارب صيد كبير ما أدى إلى تحطيم الأشجار وانهيار منازل مؤقتة للسكان على الشاطئ.

أصيب مالك السفينة بالذهول عندما رأى حطام قاربه الذي جرفته الأمواج إلى الشاطئ. وقال السيد هونغ، وهو يجلس بجانب القارب نصف المغمور، إنه استعان بشخص لإنقاذه منذ الصباح، لكنه لم يفلح لأنه كان عالقًا مع قوارب أخرى كثيرة، وكان مستوى الماء منخفضًا. وأضاف: "علينا انتظار ارتفاع المد قبل أن نتمكن من سحبه وفك المحرك وبيعه، لأن هيكل القارب تالف تمامًا".

Cách Vũng Chào khoảng 112 km, khu vực cảng Đề Gi (Gia Lai) có khoảng 10 tàu cá bị chìm, mắc cạn sau bão. — على بعد حوالي 112 كيلومترًا من فونج تشاو، في منطقة ميناء دي جي ( جيا لاي )، غرقت حوالي 10 قوارب صيد وجنحت بعد العاصفة.

ضربت موجة عاتية قارب السيد نجوين كيم كونغ (47 عامًا)، ذو الـ 800 حصان، فانكسرت مرساه وجرفته إلى الصخور. واليوم، يعمل هو وعدد من عماله على جمع معدات الصيد المتبقية وممتلكاته. ويقدر السيد كونغ الأضرار بمليارات الدونغ. بُني القارب قبل ست سنوات، وبلغت قيمته حوالي 6 مليارات دونغ، وهو متخصص في صيد الأسماك بالشباك الكيسية في مياه هوانغ سا وترونغ سا.

Tàu cá công suất nhỏ khác bị sóng đánh lật nghiêng ở cảng biển Đề Gi. — انقلبت قارب صيد صغير آخر بفعل الأمواج في ميناء دي جي.

في منطقة لي سون الخاصة (مقاطعة كوانغ نجاي )، انقلبت سفينة ركاب قديمة إلى الشاطئ ولحقت بها أضرار جسيمة. صباح اليوم، استُنفِد المئات من حرس الحدود لإصلاح الجسر الذي تضرر جراء المد العالي.

24h.com.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/hang-tram-tau-bi-bao-kalmaegi-pha-huy-danh-chim-post886292.html