رحلة الفوز بجائزة الآسيان الأدبية

Việt Nam•06/09/2023

تم مؤخراً منح جوائز الآسيان للأدب لعام 2019 و2020 و2021 للشعراء والكتاب الفيتناميين تران كوانغ داو، وفوه خاك نغيم، وفينه كوين، مما زاد من إثراء إنجازات المؤلفين الفيتناميين في سعيهم للحصول على هذه الجائزة.

المؤلفون الحائزون على أحدث الجوائز (2019، 2020، 2021): تران كوانغ داو، فينه كوين، وفوه خاك نغيم (من اليسار إلى اليمين).

تمت إضافة ثلاثة وجوه جديدة.

يعيش الكاتب فينه كوين، البالغ من العمر 72 عامًا، حاليًا في دا نانغ . وهو مؤلف رواية "حطام الحطام" باللغة الإنجليزية، والتي نُشرت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أما النسخة الفيتنامية، بعنوان "شظايا الشظايا"، فقد فازت بالجائزة الثانية في مسابقة الرواية التي نظمتها جمعية الكتاب الفيتناميين بين عامي 2011 و2015. وقد مُنحت جائزة الآسيان للأدب لهذا العام عن روايته "في اللانهاية"، التي تروي قصة كفاح عائلة تون ذات من أجل البقاء في الولايات المتحدة، وعملية جمعهم للمواد اللازمة لأطروحته للماجستير بعنوان "دا نانغ - قوة عظمى في شرق آسيا". يُعبّر هذا العمل الأدبي القيّم عن فكرة محورية: ربط الماضي بأفعال تُسهم في تحسين الذات في الحاضر. يحتوي العمل على العديد من الأحداث التاريخية ومصائر العديد من الشخصيات، ليُقدّم قصة آسرة عن الوجود الإنساني.

"التحليق في الأحلام" هي المجموعة الشعرية السابعة للكاتب تران كوانغ داو، صدرت عام ٢٠١٩، مُعلنةً عودته إلى الساحة الأدبية بعد انقطاع دام عشر سنوات. تضم المجموعة ثمانين قصيدة، تعكس تأملات الحياة من خلال الشعر الحر، غنية بالصور والتأملات. شغل الكاتب سابقًا منصب رئيس تحرير صحيفة "نهي دونغ"، وخدم في الجيش لسنوات عديدة. قام بنفسه بتصميم ورسم غلاف الكتاب، بالإضافة إلى تزيينه بالرسوم التوضيحية. وإلى جانب الشعر، يكتب تران كوانغ داو في مجالات أدبية متنوعة، من الروايات والقصص القصيرة إلى الروايات القصيرة جدًا.

رواية "الاسم الحقيقي لثي لو"، للكاتب فو خاك نغيم، هي رواية تاريخية تدور حول نغوين ثي لو، وهي مسؤولة في عهد أسرة لي المبكرة والزوجة الثانية لنغوين تراي. ترتبط هذه الشخصية ارتباطًا وثيقًا بمأساة لي تشي فيين عام 1442، التي أدت إلى مقتلها وزوجها و"إبادة ثلاثة أجيال" من عائلة نغوين تراي. وُلد فو خاك نغيم عام 1942 في مقاطعة كوانغ بينه، وعاش وعمل في مقاطعة كوانغ نينه . حصل على جائزة الدولة للأدب والفنون عام 2017 عن روايتيه "حياة هوي" و"أقوى من العدالة". خلال مسيرته الأدبية، نشر أكثر من 20 رواية وقصة قصيرة، وكتب العديد من المسرحيات والسيناريوهات السينمائية والتلفزيونية. توفي عام 2022.

رحلة رائعة لمؤلف فيتنامي وجائزة مرموقة.

تُمنح هذه الجائزة الأدبية، التي أطلقتها العائلة المالكة في تايلاند والتي يبلغ عمرها الآن 45 عامًا، تقديرًا للأعمال المتميزة لمؤلفي جنوب شرق آسيا في مختلف الأنواع الأدبية بما في ذلك الشعر والقصص القصيرة والروايات والمسرحيات والفولكلور والأعمال الأكاديمية والأدب الديني.

تُكرّم هذه الجائزة الإسهامات الثقافية لكل دولة، مُجسّدةً روعة روح التعايش والتنمية المزدهرة في ظل السلام داخل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وقد أُقيم حفل توزيع الجوائز هذا العام، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين، في تايلاند، في عرضٍ مهيبٍ وفخمٍ يليق بمكانةٍ ملكية. وقد تركت هذه الجائزة المرموقة أثراً بالغاً في نفوس الكُتّاب الفائزين وفي الأوساط الأدبية في المنطقة.

بدأت فيتنام المشاركة في هذه المسابقة عام 1996. وحتى الآن تم تكريم أكثر من 20 مؤلفًا وهم: تو هوو، ما فان كانج، هو ثينه، نجوين خاي، نجوين دوك ماو، نجوين كين، بانج فيت، دو تشو، إنراسارا، لو فان ثاو، تران فان توان، نجوين نجوك تو، كاو دوي سون، نجوين نهات آنه، نجوين تشي ترونج، ترونج ترونج دينه، تاي با لوي، ثانه ثاو، تران كوانج داو، فو خاك نغيم، وفينه كوين.

لقد كانت رحلة طويلة، والكتّاب الفيتناميون الحائزون على هذه الجائزة هم كتّابٌ متميزون، يمثلون الأدب الفيتنامي المعاصر. وقد تجلّت إسهاماتهم في أعمالٍ لم تؤثر فقط في أجيالٍ من القراء الفيتناميين، بل امتدّ تأثيرها إلى العالم أجمع ، حيث تُرجمت بعض أعمالهم إلى لغاتٍ عديدة ونُشرت خارج حدود بلادهم. وبفضل موهبتهم وفكرهم، قدّموا ولا يزالون يُقدّمون إسهاماتٍ قيّمة، مؤكدين إنجازاتهم الشخصية، ومساهمين في إثراء الأدب الفيتنامي ككل.

ثاو هوونغ

مصدر