رحلة ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك تصبح تراثًا ثقافيًا عالميًا

إن الرحلة للحصول على اعتراف اليونسكو بمجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son وKip Bac باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا ليست مجرد قصة مئات الاجتماعات وآلاف الصفحات من الوثائق، بل هي أيضًا مصدر للفخر الوطني، مما يساهم في إقناع العالم بالاعتراف بالقيمة العالمية المتميزة للتراث.

معبد هوا ين. الصورة: تروك لام

الرحلة الشاقة لصنع الوثائق

منذ عام ٢٠١٣، أطلقت مقاطعة كوانغ نينه برنامجًا لإعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بـ"ين تو" كتراث ثقافي عالمي. وبعد التشاور مع الخبراء والوزارات والفروع والحكومة، انضمت مقاطعتا باك جيانج وهاي دونغ أيضًا إلى البرنامج.

بحلول عام ٢٠١٩، قيّم خبراء دوليون أن التطبيق لا يزال في بداياته، ولم يكن مؤهلاً للتنفيذ بعد. في عام ٢٠٢٠، عندما استُؤنف البرنامج، تفشى جائحة كوفيد-١٩، مما أدى إلى ركود التقدم مرة أخرى.

قال السيد نجوين فيت دونج - مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوانغ نينه: "بعد جائحة كوفيد-19، لم يُستأنف العمل على إنشاء الملف وحمايته بشكل جذري إلا في عامي 2023 و2024. وقد ذكرت اليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع أن الملف لم يوضح القيمة العالمية المتميزة وأصالة واستمرارية مجموعة التراث. في أبريل 2025، دافعت أنا وفريق العمل المشترك بين المقاطعات عن الملف في اليونسكو، وفي ذلك الوقت كان الملف معرضًا لخطر الإعادة، حيث كان يتعين الانتظار لمدة عام أو حتى 5 سنوات لإعادة تقديمه. وهذا يمثل تحديًا كبيرًا للغاية، لأننا نسعى إليه منذ 13 عامًا، مما جعل واضعي الملف قلقين للغاية".

شكّلت مرافعتا الدفاع عن الملف في يونيو ويوليو 2025 نقطة تحول. فقد برهنا بوضوح على أيديولوجية "التناغمات الثلاثة" لبوذية تروك لام، بالإضافة إلى أصالة واستمرارية وقيمة المجموعة التراثية العالمية المتميزة. ونتيجةً لذلك، أيدت 20 من أصل 21 دولة عضوًا في لجنة التراث العالمي الموافقة، حسبما قال السيد دونغ.

طريق ين تو الصنوبري القديم. تصوير: تروك لام

القيم العالمية من أيديولوجية "التناغمات الثلاثة" ومجموعات التراث

أكد صاحب المقام الرفيع ثيتش ثانه كويت، نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية الفيتنامية، ورئيس اللجنة التنفيذية للسانغا البوذية الفيتنامية في مقاطعة كوانغ نينه، قائلاً: "في تاريخ العالم، قلّما نجد ملوكًا مثل تران نهان تونغ، الذي ترك العرش في أوج مجده ليعود إلى ين تو لممارسة شعائره. أسس بوذية تروك لام من أجل الشعب، والوطن، والإنسانية، والسلام. وتتمتع أيديولوجية التناغمات الثلاثة لبوذية تروك لام بقيمة عالمية.

هذا هو التصالح، والوئام، والسلام. المصالحة هي حل جميع النزاعات داخل سلالة تران، من العائلة إلى البلاط. الوئام هو توحيد جميع الأنظمة الأيديولوجية والمعتقدات والدينية المعاصرة، والجماعات العرقية، ومناطق البلاد آنذاك، لتشكيل أمة موحدة، هزمت جيش يوان-مغول ثلاث مرات، خالقةً الروح البطولية لدونغ آه خلال سلالة تران. السلام هو أنه بعد الهزيمة الساحقة لجيش يوان-مغول، دخلت البلاد فترة سلام؛ ليس هذا فحسب، بل منع هذا النصر أيضًا الحرب في الدول المجاورة، مما أوجد علاقة بين داي فيت والدول المجاورة.

"لا تقتصر أهمية فكرة "التناغمات الثلاثة" على التاريخ فحسب، بل استمرت على مدى 700 عام، مساهمةً في بناء سلام مستدام. وقد أيد جميع السفراء الدوليين هذا الملف دعمًا كاملًا أمام مجلس الآثار والمواقع (ICOMOS)، كما أعرب العديد منهم عن رغبتهم في نشر فكرة "التناغمات الثلاثة" على نطاق واسع لبناء عالم يسوده السلام"، هذا ما قاله صاحب الجلالة.

نتائج المثابرة

في ١٢ يوليو ٢٠٢٥، وخلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي، أُدرج مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك رسميًا ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي بموجب القرار رقم ٤٧ COM ٨B.٢٢. ويُعدّ هذا أول موقع ضمن سلسلة مواقع التراث الثقافي العالمي لفيتنام، وثاني موقع ضمن قائمة التراث المشترك بين المقاطعات من أصل تسعة مواقع تراث عالمي لفيتنام تُدرجها اليونسكو.

تُعدّ عملية إعداد الملف دليلاً على العزيمة والتنسيق الوثيق بين الوزارات والفروع والمحليات ومنظمة سانغا البوذية الفيتنامية والعلماء المحليين والدوليين. منذ عام ٢٠٢٠، عندما وجّه رئيس الوزراء بإضافة مقاطعة هاي دونغ إلى الملف، تغلبت المحليات الثلاث (كوانغ نينه، وباك جيانغ، وهاي دونغ - المعروفة الآن باسم كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ) على الصعوبات المتعلقة بالأوبئة واتساع التضاريس، حيث نظمت مئات الاجتماعات والندوات والحوارات محليًا ودوليًا.

أرسلت لجنة الشعب الإقليمية في كوانغ نينه وحدها أربعة تقارير لشرح واستكمال المعلومات إلى اليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (نوفمبر/تشرين الثاني 2024، فبراير/شباط 2025، أبريل/نيسان 2025، يونيو/حزيران 2025). وقد ساهم هذا المثابرة والانفتاح بشكل كبير في الاعتراف بالملف.

إن التراث الذي اعترفت به اليونسكو بموجب المعيار (ثالثا) هو شهادة خاصة على الجمع الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الثقافية الفيتنامية، وبناء التضامن الوطني، والحفاظ على السلام الإقليمي؛ ويعكس المعيار (سادساً) القيمة العالمية لبوذية تروك لام - وهي ديانة نشأت في ين تو، ولها تأثير دائم، وتستمر في الحفاظ على الطقوس والحج والكتب المقدسة على المستوى المحلي وفي المجتمع الدولي.

إن حدث اعتراف اليونسكو بمجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك كتراث ثقافي عالمي هو اعتراف جدير برحلة أكثر من عقد من المثابرة، وفي الوقت نفسه تأكيد مكانة فيتنام على خريطة التراث العالمي، والمساهمة في نشر القيم الثقافية والروحية الفريدة لبوذية تروك لام للأصدقاء في جميع أنحاء العالم.

المصدر: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo