غنوا أغاني الحب...

(VHQN) - انطلاقاً من حبها للأطفال، ابتكرت الموسيقية تران ثو هوونغ من مقاطعة كوانغ نام العديد من المقطوعات الموسيقية للأطفال، والتي تتميز بعنصر موسيقي خاص: أناشيد الأطفال.

غلاف قرص DVD لأغنية "أحب أغاني الأطفال" للمؤلف الموسيقي تران ثو هوونغ.

عرّف الأطفال على أغاني الأطفال.

لسنوات عديدة، عرف عشاق الموسيقى في جميع أنحاء البلاد الملحنة تران ثو هوونغ - وهي عضوة في جمعية الموسيقيين الفيتناميين (أصلها من كومونة كوي هيب، مقاطعة كوي سون، وتقيم حاليًا في هضبة دي لينه، مقاطعة لام دونغ )، وذلك بفضل مئات الأغاني المتنوعة في المواضيع والأنواع.

وعلى وجه التحديد في مجال الأغاني المكتوبة للأطفال، لديها أكثر من 100 أغنية مطبوعة في مجموعتين من الأغاني، "من منصة الحب" و"ضوء القمر على الأرجوحة" (التي نشرتها دار نشر ثانه نين)، بالإضافة إلى قرص DVD الموسيقي "تهويدة للجدة"، والتي يحبها الأطفال في جميع أنحاء البلاد...

لم يتوقف حبها للأطفال منذ طفولتها عند هذا الحد؛ فقد أصدرت مؤخراً ألبوماً موسيقياً على قرص DVD يحتوي على 10 أغاني بعنوان "أحب أغاني الأطفال" لإرسالها إلى الأطفال في جميع أنحاء البلاد من خلال البث التلفزيوني في العديد من المناطق...

أفصحت الملحنة تران ثو هوونغ قائلة: "لطالما راودتني فكرة كيفية تقديم أناشيد الأطفال لهم. لأن أناشيد طفولتي في مسقط رأسي، كوي هيب، في منطقة كوي سون الوسطى، قد ترسخت في قلوبنا خلال ظهيرة أيام الصيف ولياليها المقمرة، إلى جانب عدد لا يحصى من الألعاب التي لا تُنسى مثل: "ذوي الأيدي، بلا أيادٍ"، و"رمي أشجار جوز الهند"، و"التنين والثعبان يتسلقان إلى الغيوم"، و"السؤال أين ذهب كوي"، وغيرها."

في أحد الأيام، خلال استراحة بين الحصص، رأيت طلابي يلعبون ألعابًا تقليدية في ساحة المدرسة، لكنهم لم يكونوا يعرفون قراءة أو غناء أي من أغاني الأطفال. فازدادت لديّ الرغبة في تعليمهم هذه الأغاني ليتمكنوا من اللعب والغناء معًا. وكرستُ نفسي لهذا العمل، معتبرًا إياه هديةً لطلابي...

ترتبط الألعاب الشعبية بأناشيد وأغاني الأطفال.

لقد قامت بتلحين العديد من القصائد، مثل: "الطفل الصغير ينظر إلى البحر" (تران مان هاو)، و"الطيار الصغير" (فو دوي ثونغ)، و"ساعة المنبه" (هواي خان)، و"قمر الجدة" (نغوين لونغ هيو)... وهي محبوبة من قبل الأطفال.

استغلت ذلك، فاختارت وجمعت عدداً من أغاني الأطفال القصيرة التي يمكن استخدامها في الألعاب أثناء الغناء. ومن ثمّ، استخدمت إيقاعات وألحاناً ذات طابع موسيقي حديث، مألوفة للأطفال، فأضفت حيوية على تلك الأغاني، وجعلتهم يحبون الألحان والكلمات على حد سواء.

وهكذا، تم تأليف 15 أغنية مستوحاة من أناشيد الأطفال، تفيض بمحبة الأطفال وذكريات الطفولة الجميلة. ومن الأمثلة البارزة الأغاني المرحة والخيالية في ألبوم DVD "أحب أناشيد الأطفال" للملحنة تران ثو هوونغ، مثل "زراعة الفاصوليا والباذنجان"، و"أغنية النملة"، و"السيد رعد والسيد برق"، و"الأيدي الجميلة"، و"القطة الصغيرة تغسل وجهها"...

تتميز العديد من الأغاني بكلمات قصيرة وموجزة يسهل على الأطفال الصغار التفاعل معها، مثل أغنية "السيد رعد، السيد برق" بكلماتها المحببة: " السيد رعد، السيد برق / يزأر بصوت عالٍ / ينفجر في كل مكان / يكسر الأواني والمقالي / يكسر جميع الأطباق في منزلي / أسحبه للخارج وأضربه / سوط واحد / سوطان / يركض عائدًا إلى السماء / يا سيد رعد، يا سيد برق !". أو مثل أغنية "الخروج في الشمس" بكلماتها التي تبدو وكأنها نصائح وتذكيرات محبة: " انظر إلى العصفور الصغير / إنه جاثم على غصن شجرة الكريب ميرتل / ينادي على الطيبين / ليستمعوا إليه / الخروج في الشمس يتطلب / قبعة لتغطية النفس / أي شخص لا يستمع / سيصاب بصداع وسيلان في الأنف ..."

الموسيقى تغذي الروح.

أناشيد الأطفال هي أبيات شعرية أو أغاني يرددها الأطفال أثناء لعبهم الألعاب التقليدية. كثير منها يحمل معنى، وبعضها الآخر لا يحمل معنى؛ إنها ببساطة أغاني ذات قوافي، وخاصةً أنها جذابة ومسلية.

قد يبدو دمج الموسيقى في أغاني الأطفال أمرًا بسيطًا، ولكنه في الواقع صعب للغاية. يكمن التحدي في الحفاظ على جوهر الأغنية وفكرتها الأساسية، مع إتاحة الفرصة للأطفال لترديد اللحن، والحفاظ على الإيقاع، والارتجال في اللحظات الحاسمة.

وفي هذا الصدد، قالت الموسيقية تران ثو هوونغ: "أغاني الأطفال بطبيعتها لا تحتوي إلا على الإيقاع، وليس اللحن أو النغمة. لذلك، عندما أكتب الأغاني، أعتمد عادةً على جوهر الكلمات، وأدمج بعض الأفكار التي تتناغم مع القافية، إلى جانب معنى لطيف، مما يساهم في بناء شخصية الأطفال وتنمية حسهم الجمالي دون فقدان جوهر القافية وفكرتها الرئيسية."

الأمر الجدير بالثناء هو أن الملحنة تران ثو هوونغ، بعد تأليفها أغانٍ مستوحاة من أناشيد الأطفال، موّلت شخصيًا إنتاج ألبوم DVD بعنوان "أحب أناشيد الأطفال"، والذي يضم عشر أغنيات. تطلّب كل ذلك جهدًا هائلاً من هذه الملحنة، من حيث الوقت والمال والصلابة الذهنية، بدءًا من التوزيع الموسيقي والتوزيع الأوركسترالي، مرورًا باختيار المغنين، وتجهيز المشاهد، واختيار الممثلين لكل فيديو موسيقي، وصولًا إلى التصوير والمونتاج.

لكنها قالت إنه بمجرد اكتمال "مشروع أغاني الأطفال"، بدت كل الصعوبات والمشقات وكأنها تتلاشى، ولم يتبق سوى السعادة في سماع الأطفال يغنون ويلعبون، ورؤية ابتساماتهم المشرقة في حديقة الموسيقى.

يُبث حاليًا ألبوم DVD بعنوان "أحب أغاني الأطفال" للمؤلفة الموسيقية تران ثو هوونغ على العديد من المحطات التلفزيونية في جميع أنحاء البلاد. وتشمل هذه المحطات محطات بينه دينه، وخانه هوا، وبينه فوك، ولام دونغ، وكوانغ نام، مسقط رأسها.

كما دُعي الموسيقي للتفاعل مع الأطفال حول موضوع "أحب أغاني الأطفال" في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية المحلية. هكذا يعبّر الموسيقي من مقاطعة كوانغ نام عن حبه للطفولة من خلال أغاني الأطفال.

نأمل أن تستمر قصة الموسيقية تران ثو هوونغ في نشر أغاني الأطفال، لتصبح مصدراً قيماً للتغذية الروحية للمساعدة في رعاية أرواح الأطفال وحبهم للموسيقى.

مصدر