هو فان لي - شخص متحمس للحفاظ على الثقافة الوطنية

في مواجهة خطر تلاشي الأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية لشعبه تدريجيًا وربما اختفائها تمامًا، أمضى السيد هو فان لي، وهو من عرقية فان كيو في قرية تشينه فينه، بلدية هونغ فونغ، منطقة هونغ هوا، الكثير من وقته في الدراسة والبحث وصنع الآلات الموسيقية وممارسة وتعليم كيفية استخدام الآلات الموسيقية والأغاني والرقصات الشعبية التقليدية، مما ساهم في الحفاظ على ثقافة فان كيو العرقية في المنطقة.

السيد لي (أقصى اليسار) يعلم بنشاط كيفية استخدام الآلات الموسيقية للسكان المحليين - الصورة: ML

كان السيد لي يحب الموسيقى والغناء لشعب فان كيو، ويشارك بانتظام في المهرجانات، وخاصة الأوقات التي ذهب فيها إلى المحاكاة مع الأولاد والبنات في القرية، وقد أتيحت له الفرصة للتعلم والممارسة بانتظام، والتي أتقن من خلالها استخدام تينه تونغ وبو لوي - وهما آلتان موسيقيتان أساسيتان لا غنى عنهما في كل تبادل ومهرجان.

بعد أن أتقن هذا الفن، لجأ إلى الحرفيين الأكبر سنًا وأصدقائه في القرية ليتعلم كيفية صنع هاتين الآلتين، لأنه، وفقًا له، كان عليه أن يصنعهما بنفسه ليحصل على الصوت الذي يريده. بالمثابرة والعمل الجاد والشغف، تعلم السيد لي وصنع بنجاح آلتي تينه تونغ وبو لوي في سن مبكرة.

منذ ذلك الحين، رافقته هذه الآلات في العديد من العروض، محفوظة بعناية في زاوية من المنزل وتُعتبر كنوزًا ثمينة. لا يقتصر شغفه على صناعة الآلات الموسيقية فحسب، بل يعشق أيضًا الأغاني والرقصات الشعبية لشعب فان كيو. كل مساء، بعد يوم عمل شاق وتناول وجبة شهية مع عائلته، يقضي وقتًا في التدرب على العزف على مزمار بان بايب، عزفًا وغناءً للأغاني الشعبية.

في هذه المناسبة، اجتمع أبناؤه وأحفاده والشباب القاطنين بالقرب من منزله، وجلسوا معًا ليستمعوا إلى عزفه وغنائه وتصفيقهم على أنغام الموسيقى. علّم الكثيرين الغناء المتناغم وإتقان استخدام آلات تينه تونغ وبو لوي وكين بي. امتزجت أصوات الآلات، أصوات الكبار والصغار، الرجال والنساء، وملأوا المنزل فرحًا. كانت هذه طريقته للترفيه عن نفسه، ولتعريف أبنائه وأحفاده بثقافة شعبه.

بفضل تدريبه المنتظم، يتقن السيد لي العزف على الآلات الموسيقية الأساسية، والأغاني الشعبية التقليدية، وخاصةً لحنَيْ "تا آي" و"شا نوت"، وبعض الرقصات الشعبية في المهرجانات، وخاصةً مهرجان الأرز الجديد. بفضل فهمه العميق وخبرته الواسعة، يحرص على المشاركة والتدرب مع أعضاء نادي الفنون التقليدية في قرية تشن فينه، ومع النادي لتقديم عروض للسياح الذين يزورون قرية تشن فينه ويستكشفون معالمها السياحية البيئية.

كما يشارك بنشاط في دورات نقل الثقافة غير المادية التي تُنظمها السلطات المحلية. في تشنه فينه تحديدًا، وفي قرى المناطق ذات الظروف الصعبة في كوانغ تري عمومًا، ورغم نقص الموارد المادية، من المهم جدًا وجود أشخاص متفانين، مثل السيد لي، يتعاونون للحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للأقليات العرقية وتعزيزها.

اليوم، ورغم أنه لم يعد يصنع الآلات الموسيقية بنفس وتيرة السابق نظرًا لتلاشي بعض الاحتياجات الثقافية التقليدية للمنطقة، إلا أن السيد لي لا يزال يدرس ويمارس حرفته بجدّ، حتى لا ينسى حرفته. "في الماضي، صنعتُ العديد من آلات تينه تونغ وبو لوي لأعزف عليها وأهديها للجميع. كما شاركتُ في جميع المهرجانات والتبادلات الموسيقية في القرية والبلدية.

في الوقت الحاضر، قلّت الحاجة إلى استخدام الآلات الموسيقية التقليدية، كما تضاءلت فرص التبادل تدريجيًا، لكنني أحاول ألا أنسى كيفية صنع الآلات الموسيقية والعزف عليها وغناء الأغاني الشعبية. هذه هي الحياة الروحية، وهي أيضًا سبيلنا للحفاظ على ثقافة برو-فان كيو،" كما قال السيد لي.

حاليا، يعد واحدا من الحرفيين المحليين القلائل القادرين على صنع وأداء الآلات الموسيقية لشعب فان كيو بمهارة.

قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية هونغ فونغ، هو فان كوي: "يتمتع السيد لي بمعرفة واسعة بالثقافة التقليدية لشعب فان كيو، وخاصةً صناعة الآلات الموسيقية واستخدامها، وغناء الأغاني الشعبية، وممارسة الرقصات الشعبية. سنواصل التنسيق مع جميع المستويات لفتح فصول دراسية لتعليم هذه الثقافة والحفاظ عليها، وفي الوقت نفسه نشجع السيد لي على مواصلة المشاركة في تعليم الجيل القادم الثقافة الفريدة لشعب فان كيو، والمساهمة في نشر حب الآلات الموسيقية التقليدية والأغاني الشعبية بين جميع سكان البلدة".

مينه لونغ

مصدر