حنين للماضي

لا أعرف من أين أبدأ من أجل الحنين الذي لا اسم له في منتصف فترة ما بعد الظهر في دالات، يغني شلال برين، وتندب البحيرة الخضراء الحب القديم

صفوف من عباد الشمس البرية تقف بعناد في الضباب
إظهار الموسم الذهبي بين الجبال الخضراء المتدحرجة
ألف صنوبر يخشى الوداع
مكان العاشق لا يتسع للمسافرين منفردين

من الذي أدخل التل والشلال إلى اللوحة؟
حتى الزهور البرية على طول الطريق تعرف كيف تمنع أقدام البعيدين عن الوطن.
جملة حب بعد الظهر
إن الاشتياق لشخص بعيد يجعل قلبي يتألم

بحيرة توين لام تشبه المرآة الشفافة.
نظرة إلى الوراء من الخريف الماضي
عناق لا يمكن احتضانه
خطوة واحدة، حياة بعيدة

ليلة باردة في دالات، المدينة المنعزلة
الأضواء تدفئ بعضها البعض في الضباب الأبيض
وسط الصمت الواسع
ملأ الحنين إلى الخريف العاصف قلبي!

المصدر: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html