قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية و3 من القيم العالمية البارزة

وفي صباح يوم الأول من أغسطس (بتوقيت فيتنام)، خلال الدورة الرابعة والثلاثين المنعقدة في البرازيل، أقرت لجنة التراث العالمي رسميا قرارا يعترف بالقطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ كموقع للتراث العالمي. هذه هدية ذات معنى كبير بالنسبة للعاصمة هانوي والبلاد بأكملها عندما لم يتبق سوى 70 يومًا حتى الذكرى السنوية الألف لتأسيس ثانغ لونغ - هانوي.

أصبح موقع الآثار المركزي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الموقع رقم 900 في قائمة التراث العالمي التي تعترف بها اليونسكو. بالنيابة عن اليونسكو، أهنئكم على هذا التكريم الرائع. قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية شاهدة على تاريخكم وتراثٌ يُمثل البشرية جمعاء، قال فرانشيسكو باندارين، المدير العام لمركز التراث العالمي.

مركز القوة حيث تتقاطع الثقافات

في عام 2008، تم تنفيذ مشروع إعداد الملف الخاص بالمنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية لتقديمه إلى اليونسكو بشكل عاجل من قبل مركز الحفاظ على موقع كو لوا الأثري - قلعة هانوي القديمة. في 23 سبتمبر/أيلول 2008، وقع رئيس الوزراء نجوين تان دونج على رسالة رسمية وافق فيها على تقديم ملف المنطقة المركزية لقلعة ثانج لونج الإمبراطورية إلى اليونسكو للاعتراف بها كموقع للتراث العالمي. وفي 24 سبتمبر/أيلول 2008، أرسلت اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو مذكرة دبلوماسية لتقديم الملف إلى اليونسكو. حظيت عملية تجميع ملف المنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ بتعاون ومساعدة متحمسين من وكالات البحث والعلماء المحليين والخبراء الدوليين من اليابان وفرنسا وإنجلترا وأستراليا ... وخضع الملف لإجراءات تقييم صارمة من قبل اليونسكو وتم الاعتراف به أمس كموقع للتراث العالمي من قبل لجنة التراث العالمي (المكونة من 21 دولة عضو).

تشمل المنطقة الأثرية المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كل من الآثار المكتشفة تحت الأرض والآثار الموجودة فوق الأرض في قلعة هانوي، والتي تمتد على مدى 13 قرناً من تاريخ السلطة، بما في ذلك ما يقرب من 10 قرون من مدينة ثانغ لونغ المحرمة والمحور المركزي لقلعة هانوي. وقال البروفيسور فان هوي لي، رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، إن القيمة التاريخية البارزة للموقع الأثري تتمثل في التاريخ الغني لمركز سياسي، ومركز قوة لا يزال يلعب دورًا مركزيًا في فيتنام الحديثة حتى الآن، ولا يزال يقع في المركز السياسي في با دينه في العاصمة هانوي. في العالم، هناك العديد من العواصم التي يعود تاريخها إلى أكثر من ألف عام، ولكن عاصمة دولة اليوم لديها تاريخ طويل كمركز للقوة لمدة تقرب من 13 قرناً، بما في ذلك ما يقرب من ألف عام من الوضع المستمر تقريباً كعاصمة، وهو أمر نادر جداً. إن استمرارية وطول عمر مركز القوة حتى اليوم هو السمة المميزة والقيمة التاريخية للمنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

على مدى التاريخ الطويل، وخاصة من بداية القرن الحادي عشر إلى نهاية القرن الثامن عشر، مع الدور المركزي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، المركز السياسي والاقتصادي والثقافي للبلاد، كان الموقع الأثري مكانًا لجمع العديد من المنتجات ذات الجودة العالية للاقتصاد، وهو المكان الذي تلاقت فيه قيم الثقافة الوطنية وتبلورت. تاريخيًا، كانت منطقة ثانغ لونغ - هانوي بالإضافة إلى الموقع الأثري المركزي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية بمثابة أماكن الالتقاء والتبادل للعديد من الحضارات الشرقية والعالمية. ومن بين الآثار التي عثر عليها عملات نحاسية تحمل أسماء العصور الصينية، وخزف صيني، وقطع من المزهريات الخزفية ذات الزجاج الأزرق من غرب آسيا (الخزف الإسلامي)، وخزف هيزن الياباني...

3 قيم عالمية بارزة

وبحسب البروفيسور فان هوي لي، بعد اكتشافه وفترة البحث منذ عام 2004، أدرك العديد من الخبراء المحليين والدوليين القيمة العالمية للمنطقة المركزية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. بمساعدة ومشورة خبراء دوليين، يركز ملف ترشيح القطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ على قائمة التراث العالمي على ثلاثة معايير.

المعيار (ii): يتمتع موقع الآثار بتاريخ يمتد لنحو 13 قرنًا، بما في ذلك ما يقرب من 10 قرون منذ أن أنشأ الملك لي تاي تو مدينة ثانغ لونغ كعاصمة حتى الآن، وهو مكان تتقاطع فيه العديد من القيم الإنسانية ذات الأهمية العالمية في الشرق والعالم، والتي يتم التعبير عنها في التخطيط الحضري، وإنشاء المناظر الطبيعية، والهندسة المعمارية، والنحت، وتقنيات البناء. على أساس الثقافة ذات الجذور الداخلية المستدامة، يتم استيعاب القيم والتأثيرات الخارجية ودمجها مع القيم الداخلية، وتطبيقها بطريقة متناغمة ومناسبة للظروف الطبيعية والهوية الثقافية الوطنية. يعد الموقع الأثري الذي يحتوي على آثار حديثة الاكتشاف وأخرى فوق الأرض دليلاً على التبادل الثقافي والاندماج بين الحضارات الشرقية والغربية، مثل تأثير البوذية والكونفوشيوسية والتكنولوجيا العسكرية الغربية...

المعيار (ثالثا): تشير جميع الآثار والتحف التي تم اكتشافها في المدينة المحرمة إلى استمرارية وتقارب وتبلور مركز ثقافي وطني مع تبادلات واسعة النطاق مع العالم الخارجي. في السابق، كانت هذه المنطقة مركز قوة الحكومة الاستعمارية لسلالة تانغ، وفي وقت لاحق كانت مركز قوة الهند الصينية الفرنسية. يمثل موقع الآثار تقليدًا ثقافيًا طويل الأمد يمثل ويجسد التاريخ والثقافة الفيتنامية.

المعيار (السادس): إن الموقع الأثري الذي يعود تاريخه إلى حوالي 13 قرناً ليس في الماضي ولكنه لا يزال موجوداً في العاصمة هانوي في فيتنام الحديثة، ويعبر عن عملية تاريخية وثقافية مع التقاليد والقيم المرتبطة بشكل مباشر بالحياة اليومية والموجودة فيها.

بعد الفرح يأتي العمل

أكد إدراج اليونسكو للقطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ في قائمة مواقع التراث العالمي على قيمة الموقع الأثري، مما جلب فرحة كبيرة ليس فقط إلى هانوي ولكن أيضًا إلى البلاد بأكملها. ومع ذلك، يقول الباحثون إن هذا مجمع آثار معقد، بما في ذلك الآثار الموجودة تحت الأرض وبعض الآثار الموجودة فوق الأرض، وخاصة الآثار الأثرية، والتي تحتاج إلى مزيد من البحث، وتحتاج هانوي إلى وضع خطة لإدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث. في المستقبل القريب، لدى مركز الحفاظ على موقع كو لوا الأثري - قلعة هانوي القديمة برنامج لتقديم وترويج موقع التراث العالمي في المنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية لجمهور واسع في الداخل والخارج بمناسبة الذكرى السنوية الألف لثانج لونغ - هانوي. وبحسب اقتراح معهد فيتنام لعلم الاجتماع، يجري حاليا تنفيذ مشروعين هنا: تنظيم المعارض في القلعة وتنظيم الحفاظ على الموقع الأثري وافتتاحه قبل المهرجان الكبير.

وعلى المدى الطويل، قال البروفيسور فان هوي لي إنه من الضروري وضع خطة رئيسية لموقع الآثار؛ لدينا خطط للحفاظ على البيئة مقترنة بأبحاث طويلة الأمد. وبالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا الوفاء بالتزاماتنا تجاه اليونسكو، أي أن تنتقل جميع الوكالات والأسر الموجودة داخل منطقة التراث إلى خارجها؛ تعزيز البحث، بما في ذلك علم الآثار؛ حماية سلامة الموقع التراثي... جميع المواقع التراثية المعترف بها تكون دائمًا تحت إشراف اليونسكو. إذا لم نتمكن من إدارته وحفظه بشكل جيد، وتعرض التراث لأضرار جسيمة، فإن اليونسكو سوف تسحب اللقب.

مستحق للغاية وفخور جدًا

كان هذا هو الشعور العام للجميع عندما تلقوا معلومات تفيد بأن المنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تم الاعتراف بها من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي.

نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي نجوين دوك هوا: إن الاعتراف بالمنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كموقع للتراث العالمي هو هدية ذات مغزى كبير عشية الذكرى السنوية الألف لثانج لونغ - هانوي. وهذه أيضًا فرصة عظيمة للشعب الفيتنامي والأصدقاء الدوليين للتعرف على الأهمية التاريخية والثقافية والتعليمية لمركز القوة للممالك في جنوب شرق آسيا وشرق آسيا التي استمرت على التوالي لأكثر من ألف عام من التاريخ. ومن خلال ذلك، يمكننا أيضًا أن نرى السياسة الصحيحة المتمثلة في أن فيتنام مستعدة دائمًا للتبادل والتكامل والاستيعاب وحتى التكيف مع ثقافة الإنسانية مع الحفاظ في الوقت نفسه على الهوية الثقافية لشعبها التي كانت موجودة منذ العصور القديمة، والتي تتجلى بوضوح في قلب هذا الموقع الأثري الخاص، والتي سيتم التأكيد عليها باستمرار.

نائب مدير مركز الحفاظ على موقع آثار كو لوا - قلعة هانوي فان دوي ثانج: باعتبارنا الوحدة التي تدير وتحافظ بشكل مباشر على هذه الآثار الفريدة، فإننا سنبذل قصارى جهدنا لتعزيز قيمة التراث بشكل أفضل وأفضل. وفي المستقبل القريب، سنعمل على التنسيق مع الجهات المعنية لعرض جميع القطع الأثرية المكتشفة في القلعة الإمبراطورية، وعرض الزهور والنباتات الزينة في موقع الآثار بمناسبة المهرجان الكبير لتعريف الجمهور بنظرة عامة على موقع الآثار. بعد ذلك، سنقوم بطباعة المنشورات والكتيبات والمنشورات التي تقدم بالتفصيل قيمة وأهمية موقع الآثار للدعاية والترويج. ومع ذلك، أعتقد أن القضية الأكثر أهمية الآن هي كيفية استعادة سلامة موقع الآثار. وحينها فقط يمكننا أن نحقق التزاماتنا تجاه اليونسكو بشأن الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها.

قال البروفيسور ترينه دينه تونج، الأمين العام لجمعية تعليم التاريخ، وجمعية العلوم التاريخية الفيتنامية: إن اعتراف اليونسكو بالمنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كموقع للتراث العالمي أمر جدير بالثناء ومصدر فخر. ويؤكد ذلك اعتراف العالم بالثقافة الفيتنامية وثانغ لونغ والتاريخ الطويل للبلاد. إنه فخر البلاد بشكل عام ومدينة هانوي بشكل خاص.

وتظهر التجربة أن الفوز باللقب أمر صعب، كما أن الحفاظ عليه واستعادته لتأكيد قيمة التراث أمر أكثر صعوبة. نحن بحاجة إلى الاستثمار في الحفاظ على التراث وصيانته وتعزيزه. وهذا يتطلب تعاون جميع المستويات والقطاعات والمجتمع بأكمله؛ لا يستطيع المؤرخون وعلماء الآثار وحدهم القيام بذلك.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/hoang-thanh-thang-long-va-3-gia-tri-noi-bat-toan-cau-post179130.html