حضر حفل افتتاح الورشة مندوبو الحزب المركزي، وهم: هوينه ثانه دات، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية؛ والدكتور دوآن ثانه نو، نائب الرئيس الدائم لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام؛ والفنان الشعبي لي تيان تو، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، والرئيس السابق لجمعية فناني المسرح في فيتنام؛ والفنان الشعبي فونج دوي بيان، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام.
مندوبون من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ جمعية فناني المسرح في فيتنام؛ جمعية العلوم الاجتماعية في فيتنام؛ معهد الأبحاث للحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها؛ المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون والرياضة والسياحة؛ معهد التاريخ، معهد الثقافة؛ مجلة التراث الثقافي الفيتنامي...
وحضر الورشة من مقاطعة نينه بينه كل من: دوآن مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية؛ وتونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الحزبية الإقليمية الدائمة، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية؛ وبوي ماي هوا، عضو اللجنة الحزبية الإقليمية الدائمة، رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية للجنة الحزبية الإقليمية؛ وقادة لجنة جبهة الوطن الفيتنامية الإقليمية؛ وقادة عدد من الإدارات والفروع والقطاعات الإقليمية؛ وجمعية الأدب والفنون الإقليمية، وجمعية العلوم التاريخية الإقليمية، وجمعية التراث الثقافي الإقليمية؛ وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعتي نام دينه وها نام ؛ وممثلي المناطق والمدن؛ والفنانين والحرفيين وممثلي المسرح، إلخ.
بالنيابة عن اللجنة الشعبية الإقليمية، ألقى الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، الكلمة الافتتاحية في الورشة.
في السنوات الأخيرة، وبالتوازي مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية، لتصبح واحدة من 16 مقاطعة ومدينة قادرة على موازنة ميزانياتها الخاصة وتنظيم الميزانية المركزية، وتأكيدًا على أن التنمية القائمة على أساس ثقافي وحدها هي التي يمكن أن تكون مستدامة، ركزت مقاطعة نينه بينه على الاستثمار في الثقافة الشعبية وغيرها من الأشكال الثقافية، بما في ذلك الفنون التقليدية. ويمثل إجمالي نفقات الميزانية العادية للفترة 2015-2020 المخصصة للثقافة 30% من الميزانية. ويمثل إجمالي الاستثمار العام متوسط الأجل للثقافة في الفترة 2021-2026 حوالي 24% من إجمالي الاستثمار العام للمقاطعة. ولذلك، شهدت ثقافة نينه بينه في الآونة الأخيرة تطورات ملحوظة وملحوظة.
بالإضافة إلى ذلك، واستنادًا إلى الخطة الإقليمية التي أقرها رئيس الوزراء في القرار رقم 218، أصدرت لجنة الحزب الإقليمية قرارًا بشأن الصناعة الثقافية، يهدف إلى جعل نينه بينه أحد المراكز الثقافية وصناعة الفعاليات الوطنية ذات المكانة العالمية. والسعي إلى تحويل الصناعات الثقافية والسياحية إلى قطاعات اقتصادية رئيسية. ولتحقيق هدف التنمية الثقافية في المقاطعة، التي تُعدّ الفنون الأدائية أحد توجهاتها الرئيسية العشرة.
في السنوات الأخيرة، شيّدت مقاطعة نينه بينه مسرح فام ثي تران، وأصدرت سياسات تفضيلية خاصة لفناني مسرح تشيو، وزادت عدد المسرحيات والعروض، وافتتحت العديد من فصول غناء تشيو لآلاف الطلاب من نوادي تشيو الشعبية، وأنشأت وحافظت على ما يقرب من 300 نادٍ فني، بما في ذلك 115 نادٍ تقليديًا لتشيو، يشارك فيها آلاف الأعضاء بانتظام في التدريب والأنشطة. وستحصل هذه النوادي على دعم مالي شهري في حال مشاركتها في عروض سياحية وفقًا لسياسات المقاطعة. وفي المقاطعة، مُنح العديد من فناني غناء تشيو لقب "الفنان المتميز" في ممارسة التراث الثقافي غير المادي.
من أجل مواصلة البحث والتعرف على واستكمال وتوضيح القيم التاريخية والثقافية التي تعتبر رموزًا ثقافية نموذجية في مراحل تطوير العاصمة القديمة هوا لو، يأمل المؤتمر العلمي اليوم في الاستماع إلى الخبراء والمديرين والعلماء والباحثين والفنانين والحرفيين لمناقشة وتحليل وتوضيح عدد من القضايا لتوضيح الخلفية والحياة والمسيرة المهنية ومساهمات السيدة فام ثي تران، إحدى الشخصيات التاريخية في سلالة دينه، وتقييم الأهمية التاريخية والثقافية والفنية المعبر عنها من خلال خلفيتها ومسيرتها المهنية لفن المسرح الفيتنامي بشكل عام وفن الغناء الفيتنامي تشيو بشكل خاص، وفي الوقت نفسه اقتراح الاتجاهات والحلول للاعتراف بتراث السيدة فام ثي تران ومواصلة الحفاظ عليه وتعزيزه في بناء وتطوير الاقتصاد والثقافة والمجتمع في الفترة الحالية.
في كلمته خلال الورشة، أكد الرفيق هوينه ثانه دات، عضو اللجنة المركزية للحزب ونائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية، قائلاً: منذ تأسيسه، دأب حزبنا على اعتبار الثقافة والأدب والفن أساسًا روحيًا للمجتمع، وهدفًا ومحركًا للتنمية المستدامة للبلاد. وخلال الفترات الثورية، صدرت العديد من القرارات والتوجيهات والاستنتاجات المهمة، مؤكدةً الدور الخاص للثقافة والفن في بناء الشعب الفيتنامي لتحقيق التنمية الشاملة، وتحسين الحياة الروحية للشعب، وخدمة المهام السياسية والدفاعية والأمنية للبلاد بفعالية.
في هذا السياق، يكتسب تنظيم المؤتمر العلمي اليوم أهمية بالغة وعميقة، نظريًا وعمليًا. فهو ليس مجرد فرصة لدراسة شخصية تاريخية مرموقة، والتأمل فيها، وتكريمها، لشخصية قدمت إسهامات جليلة في الثقافة والأدب والفنون الوطنية، بل هو أيضًا فرصة للتأمل معًا في مسؤولية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، لا سيما في مجال المسرح، وخاصةً فن "تشيو".
في ظل دخول البلاد عصرًا جديدًا حافلًا بالفرص والتحديات المتشابكة، أصبح الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. واقترح على الوزارات والهيئات المحلية التركيز على عدد من التوجهات، منها: مواصلة استيعاب قرارات الحزب واستنتاجاته في مجالات الثقافة والأدب والفنون، وتجسيدها في مهام وحلول قابلة للتنفيذ، وتعزيز البحث في قيم الفنون التقليدية، بما في ذلك فن "تشيو"، والحفاظ عليها، وتعزيزها. ومن الضروري وضع برامج ومشاريع منهجية ومستدامة، مع تطبيق العلم والتكنولوجيا بفاعلية في جهود الحفاظ على التراث والتواصل معه ونشره، وتشجيع الإبداع الفني، وتهيئة الظروف لتناغم متناغم بين الأصالة والمعاصرة، وبين الثقافة الشعبية والثقافة المعاصرة، مما يُنتج أعمالًا مسرحية جديدة تحمل الهوية الفيتنامية وتتمتع بقوة تأثير واسعة، والتركيز على التعليم الثقافي التقليدي في المدارس، لمساعدة الجيل الشاب على فهم التراث الثقافي لأسلافه، وحبه، والفخر به، وتشجيع الأنشطة التجريبية، ومسابقات البحث، وبرامج الفنون المجتمعية لنشر حب الثقافة الوطنية.
كما أعرب عن اعتقاده بأنه بفضل قيادة الحزب واهتمام السلطات على جميع المستويات ومشاركة المهنيين والمجتمع بأكمله، فإن القيم الثقافية التقليدية، بما في ذلك فن مسرح تشيو الذي كانت السيدة فام تي تران رائدة فيه، سوف تستمر في الحفاظ عليها وتعزيزها وتألقها في الحياة الروحية للشعب، مما يساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية.
أظهر المقدمة في ورشة العمل التي قدمها الباحث نجوين ذا كوا، نائب مدير معهد أبحاث الحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها، أنه: على الرغم من أن أوباساكا فام ثي تران قد تم الاعتراف بها منذ فترة طويلة كمؤسسة فن تشيو، أول مؤسسة لفن المسرح الفيتنامي، إلا أن ذكرى وفاتها قد اعترفت بها الحكومة على أنها ذكرى وفاة مؤسس المسرح الفيتنامي. ومع ذلك، فإن حياة ومسيرة أوباساكا فام ثي تران لا تزال غير معروفة بشكل كامل وعلى نطاق واسع. حتى في دوائر تشيو والمسرح، لا يزال الكثير من الناس لا يعرفون من هي أوباساكا فام ثي تران. وبالمقارنة مع أسلافنا، الذين قدسوا أوباساكا فام ثي تران، وأنشأوا معابد لعبادة أوباساكا مثل العديد من مؤسسي ديانة الإلهة الأم أو القديسة تران، فإن التكريم الذي يمنحه جيل اليوم لأباساكا فام ثي تران ربما لا يستحق.
لذا، تُعدّ ورشة العمل فرصةً لنا للتعمق أكثر في حياة ومسيرة الأوباسيكا، وتقييم أهمية ظهور مؤسس المسرح الفيتنامي في القرن العاشر، وإيجاد أشكالٍ أكثر شمولاً وفعاليةً لتكريم الأوباسيكا فام ثي تران. واتباعاً لأسلافنا، علينا أن نُقيّم مؤسس فن تشيو، أقدم أنواع المسرح، وأغنىها بالهوية الوطنية، وأكثرها إثارةً للإعجاب، وأكثرها رسوخاً في وطننا.
* برئاسة الرفاق: تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية نينه بينه؛ الباحث نجوين ذا كوا، نائب مدير معهد البحوث للحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها؛ الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين دوك نهو، رئيس المجلس العلمي، معهد التاريخ، أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية؛ الدكتور نجوين دانج تشونج، نائب رئيس جمعية فناني المسرح الفيتناميين؛ الدكتور نجوين مانه كونج، مدير إدارة الثقافة والرياضة، أجرت الورشة جلسة نقاشية حول موضوعين: الوطن والحياة والمهنة للمبجل فام ثي تران وتعزيز إرث المبجل فام ثي تران في التنمية الاجتماعية والاقتصادية الحالية.
ركزت العروض التقديمية على المحتويات التالية: حياة ومسيرة وأهمية ظهور أول مؤسس للمسرح الفيتنامي - أوباساكا فام ثي تران؛ تحليل وتقييم مساهمات وإرث أوباساكا فام ثي تران في تطوير فن الغناء تشيو على وجه الخصوص وفن المسرح الفيتنامي بشكل عام؛ اقتراح الاتجاهات والحلول للبحث والحفاظ على وتعزيز قيمة فن المسرح وإرث أوباساكا فام ثي تران في بناء وتطوير اقتصاد المقاطعة وثقافتها ومجتمعها في الفترة الحالية.
في الورشة، اقترح الباحثون والخبراء والفنانون أيضًا عددًا من القضايا: يجب على مقاطعة نينه بينه تسمية أحد الشوارع قريبًا باسم السيدة فام ثي تران؛ بعد دمج المقاطعات الثلاث نينه بينه ونام دينه وها نام، تطوير مشروع لبناء مساحة ثقافية وفنية للسيدة فام ثي تران - مؤسسة غناء تشيو لتكريم مزايا السيدة فام ثي تران والفنانين الذين ساهموا في فن تشيو الوطني، وهو مكان للفنانين من جميع أنحاء البلاد للتجمع لتكريم مؤسسة المهنة في اليوم الثاني عشر من الشهر القمري الثامن، مما يساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية.
في كلمته خلال ورشة العمل، أكد الأستاذ المشارك، الدكتور دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب وأمين اللجنة الحزبية الإقليمية، على أن الآراء التي عُرضت في ورشة العمل قيّمة للغاية، ليس فقط لصناعة المسرح الفيتنامية، بل أيضًا لمقاطعة نينه بينه. يُقترح أن تُلخص الوحدات المنظمة لورشة العمل هذه الآراء وتُضاف إلى خطة تنفيذ تطوير الصناعة الثقافية المنصوص عليها في القرار رقم 22/NQ-TU بتاريخ 28 فبراير 2025 الصادر عن اللجنة التنفيذية للجنة الحزبية الإقليمية، بهدف أن تصبح الصناعة الثقافية والسياحة تجمعًا اقتصاديًا رئيسيًا، حيث تنتمي صناعة الأداء إلى 10 مجالات لتطوير الصناعة الثقافية في المنطقة.
كما شارك سكرتير الحزب الإقليمي أيضًا حول خلفية وحياة ومسيرة السيدة فام ثي تران كسيدة، ودور المرأة في البنية الاجتماعية لفترة دينه تيان لي، أول مسرح حي في فيتنام... وبالتالي أكد: إن قصة السيدة هي قصة أكبر بكثير من قصة مؤسس مهنة تشيو، لكنها قصة عن إحياء الثقافة الوطنية، وعن الحاجة إلى الفيتنامية لبناء الروح الوطنية. تم تحديد تطوير الصناعة الثقافية في مقاطعة نينه بينه ليشمل 10 مجالات، حيث تكون صناعة الأداء مجالًا يعتمد على الترفيه والإبداع الفني وإنتاج المنتجات للوصول إلى السوق وخدمة تنمية السياحة. نأمل أنه بعد هذه الورشة، سيساعد الباحثون والخبراء والوكالات المركزية مقاطعة نينه بينه على رفع صناعة الأداء من الفنون الأدائية التقليدية إلى الطبيعة الحقيقية لمنتج الصناعة الثقافية.
وفي ختام الورشة، أكد الرفيق تونغ كوانغ ثين، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، نيابة عن اللجنة المنظمة للورشة: أكدت نتائج الورشة دور وأهمية ومساهمات السيدة فام ثي تران في فن تشيو وكذلك فن المسرح الفيتنامي. وعلى أساس استيعاب مساهمات الورشة ونتائج أبحاث الخبراء والعلماء، سيكون من الضروري أن تكون هناك فرضية علمية موضوعية للمقاطعة للقيام بمهام بناء وإتقان الحلول لتعزيز القيم التراثية للسيدة فام ثي تران في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية الحالية؛ وتكثيف الدعاية والترويج والتعليم لزيادة الوعي بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية والعادات والممارسات الجيدة للأمة وأرض وشعب العاصمة القديمة هوا لو وتعزيزها. وبالتالي إثارة تقاليد الوطنية والفخر الوطني واحترام الذات، وبناء وطن نينه بينه ليصبح أكثر وأكثر جمالًا، والمساهمة في التنمية الشاملة للبلاد.
المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-than-the-su-nghiep-uu-ba-pham-thi-tran-375654.htm
تعليق (0)