يجمع هذا العمل بين فنون السيرك والأوبرا الفيتنامية التقليدية في إنتاج خاص عن الملك تران نهان تونغ.

سيُعرض لأول مرة في هانوي يوم 20 ديسمبر/كانون الأول عرض مسرحي يروي قصة حياة الملك تران نهان تونغ ومسيرته، ويجمع بين فنون السيرك وفن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ). ومن المتوقع أن يجذب هذا العرض جمهوراً واسعاً من عامة الناس والسياح إلى فيتنام.

فيما يتعلق بالعرض الذي أقيم بعد ظهر يوم 17 ديسمبر، صرّح المخرج والفنان الشعبي تونغ توان ثانغ، مدير اتحاد السيرك الفيتنامي، بأن عرض "تران نهان تونغ" عمل فني ضخم، وهو العرض الثالث الذي يجمع بين فنون السيرك وفن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). واستنادًا إلى خبرة المشاريع السابقة، دمج الفريق الإبداعي هذين الفنين بسلاسة، ضامنًا أن تكون فقرات السيرك متكاملة، بل بمثابة رسوم توضيحية، ومكملة، ومعززة للتأثير العاطفي لسرد العرض. يُعيد العمل تصوير حياة الملك الحكيم والمستنير تران نهان تونغ بشكل حي وكامل: من مولده، ونشأته، وتوليه العرش، وقيادته لشعب داي فيت إلى النصر على الغزاة اليوان-المغول، إلى تنازله عن العرش، وزهده في الحياة الدنيوية، وتوليه منصب البطريرك الأول لطائفة تروك لام ين تو زن.

تحدث الفنان الشعبي تونغ توان ثانغ وأعضاء الفريق الإبداعي مع الصحافة حول عرض السيرك والأوبرا التقليدية "تران نهان تونغ".

مسرحية "تران نهان تونغ" التي تجمع بين فنون السيرك والمسرح الشعبي (كاي لونغ)، من إخراج الفنان الشعبي تونغ توان ثانغ والفنان المتميز تران كوانغ خاي، مقتبسة من نص للدكتور بوي هو دوك، وقام بتحويلها إلى مسرح شعبي (كاي لونغ) الفنان المتميز فان نغوك تشي. يجمع هذا العمل فنانين موهوبين من اتحاد السيرك الفيتنامي والمسرح الوطني الفيتنامي التقليدي، والذين شارك العديد منهم سابقًا في مشروعين يجمعان بين السيرك والمسرح الشعبي (كاي لونغ)، بالإضافة إلى مسرحية عن الإمبراطور تران نهان تونغ. صرّح الدكتور والفنان الشعبي تريو ترونغ كين بأن مسرحية "تران نهان تونغ" تستهدف جمهورًا واسعًا وسياحيًا ، على عكس المشاريع السابقة. يبلغ طول المسرحية حوالي 100 دقيقة، وتتميز بإيقاعها السريع.

وفيما يتعلق بهذا العرض، صرّح الفنان والمخرج المتميز تران كوانغ خاي بأنه عند إخراج مسرحية "تران نهان تونغ"، وظّف خبرته الواسعة من عروض سابقة جسّدت شخصية الإمبراطور البوذي، واستفاد أيضًا من مشروعين تعاونيين سابقين بين اتحاد السيرك الفيتنامي ومسرح كاي لونغ الفيتنامي، ليُقدّم على أكمل وجه قصة حياة الملك الحكيم تران نهان تونغ على خشبة المسرح. ومن خلال الجمع بين لغة السيرك وفنون كاي لونغ والموسيقى والرقص والأداء الجسدي وفنون المسرح، لا يُوفّر هذا العرض مساحة فنية ثرية عاطفيًا فحسب، بل يحمل أيضًا قيمة تعليمية عميقة، تُساعد جمهور اليوم على فهم شخصية الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ وأفكاره وإرثه الروحي بشكل أفضل، بقيم لا تزال حاضرة في بناء البلاد وحمايتها حتى يومنا هذا.

مشهد من أوبرا السيرك الفيتنامية التقليدية "تران نهان تونغ".

يُشكّل نظام المنصات المتحركة وقواعد المسرح، بالإضافة إلى شاشات العرض بتقنية LED، والمناظر الطبيعية، وديكورات المسرح، فضاءً متعدد الأبعاد، حيث يُمثّل كل عرض مساحة فنية فريدة. ويُعتبر هذا النظام نقطة انطلاق لتطوير عروض السيرك والمسرح المتكاملة واسعة النطاق، مما يفتح المجال أمام تطبيقات أوسع لتقنيات مثل رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد والهولوغرام في المستقبل.

كما كشف المعلم ومصمم الرقصات تويت مينه أن مسرحية "تران نهان تونغ" تعبر عن المشاهد الرومانسية والحميمية والمناظر البانورامية والأماكن الرمزية، وخاصة منطقة جبل نغوا فان - ين تو، باستخدام مزيج من عناصر السيرك وكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، مما يخلق بيئة سينمائية حية تحاكي الواقع.

عرض ممثلو مجلس عائلة تران في فيتنام لوحات ومنحوتات للملك تران نهان تونغ في مزاد علني خلال عرض العمل الفني "تران نهان تونغ".

يُدمج العرض بجرأةٍ عروض الحيوانات (القرود، والماعز، والخنازير، وغيرها) في تصميم المسرح، مُعيدًا خلق قرية ريفية، وسوق، وبيئة طبيعية غنية بصريًا وممتعة. على المسرح المربع، استخدم الفريق العديد من العروض عالية الارتفاع ومتعددة الطبقات، مثل: مشهد يصور ولادة تران نهان تونغ مصحوبًا بعروض المشي على الحبال؛ ومشهد معركة يتضمن ألعابًا بهلوانية وقفزات على الترامبولين؛ ومشهد سوق ريفي يتضمن عروض توازن على عجلات.

من المعروف أنه قبل العرض الرسمي الأول لمسرحية "تران نهان تونغ" في مسرح السيرك المركزي في 20 و21 و28 ديسمبر، أُجريت بروفة عامة في 8 ديسمبر، وحظيت بإشادة واسعة من النقاد والجمهور لجودتها الفنية، وإخراجها المتقن، وضخامة إنتاجها. وفي المؤتمر الصحفي الذي عُقد بعد ظهر يوم 17 ديسمبر، استمر العمل في حصد الثناء من أفراد عائلة تران. وبهذه المناسبة، تبرع ممثلو مجلس عائلة تران في فيتنام بالعديد من الأعمال الفنية المميزة، كالتماثيل واللوحات التي تصوّر الملك تران نهان تونغ، ولوحات الخط، للجنة المنظمة لعرضها في مزاد علني يوم العرض الرسمي الأول لمسرحية "تران نهان تونغ".

المصدر: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/ket-hop-xiec-cai-luong-trong-tac-pham-dac-biet-ve-vua-tran-nhan-tong-i791389/