اكتشف هضبة دونغ فان الحجرية المهيبة: الحلقة الأخيرة: زيارة القرى والاستماع إلى... الأسقف والأسوار الحجرية تحكي القصص

14:54، 04/10/2023

BHG - إذا كانت "جنة الحجر" تمتد على العديد من المناظر الطبيعية المهيبة التي تذهل الزوار؛ فإن الأسقف والأسوار الحجرية والجدران المصنوعة من الطين المدكوك... تجعلنا نشعر بالذهول عندما نضيع "عن طريق الخطأ" في منطقة تراث ثقافي ساحرة وغامضة في نفس الوقت!

"التسجيل" في منزل باو، قصر فونغ

شاهد فيلم "قصة باو" (من إخراج نغو كوانغ هاي، صدر عام ٢٠٠٦) وانبهر ببراءة باو (الممثلة دو هاي ين) ومشاهد هضبة الحجر المهيبة والشائكة، والجميلة بشكل مفجع. وكما قالت باو: "لمنزلي نافذة مربعة تطل على حديقة الخردل..."، فالمنزل الذي صُوّر فيه فيلم "قصة باو" في بلدية سونغ لا (دونغ فان) لم يعد يختلف كثيرًا عن الفيلم، بثلاثة صفوف على شكل حرف U، وأسقف مبلطة بنمط يين ويانغ، وجدران من الطين المدكوك، وأعمدة خشبية مثبتة على كتل حجرية منحوتة، وحجارة تُستخدم لرصف الفناء. لا يزال السياج الحجري يُردد صدى ناي الشاب المفجع...

استخدم العامل مطرقة لدق الأرض لصنع منزل من الطين المدكوك.

يفتح منزل باو آفاقًا تجارية واسعة، تشمل خدمات تأجير الأزياء، وتجارة الأعشاب الطبية، وحدائق الزهور التي تتيح للضيوف التقاط الصور... لاحظنا أن العديد من قرى هضبة دونغ فان الحجرية سرعان ما استغلت قيمها الثقافية التقليدية وخبرتها لتحويلها إلى منتجات وخدمات سياحية فريدة. قرية لو لو تشاي، التابعة لبلدية لونغ كو، حيث يعيش غالبية شعب لو لو، مثال على ذلك. تجذبنا لو لو تشاي بثقافتها التقليدية الفريدة وشعبها الودود والمضياف. منذ أن زار السياح القرية، حوّل شعب لو لو منازلها التي تعود لمئات السنين، من منازل الطين المدكوك، وأسقفها القرميدية ذات الطابع الصيني، وأسوارها الحجرية... إلى بيوت ضيافة، ومنتجات سياحية. نشعر أن السياحة المجتمعية تُضفي على الحياة في المرتفعات طابعًا حيويًا وجذابًا. كما تُسهم السياحة في إثراء مستدام لهذه المنطقة التي يُعتقد أنها لا تضم سوى جبال صخرية قاحلة في أقصى الشمال.

إذا كان منزل باو وجهةً لا تُفوّت، إذ يُعيد إلى الأذهان ذكرياتٍ لا تُنسى، فإن قصر فونغ (أو الموقع التاريخي لقصر فونغ في بلدية سا فين، مقاطعة دونغ فان) وجهةٌ تُشعر الزوار وكأنهم يدخلون مملكةً كانت في يومٍ من الأيام مملكةً مجيدة. عند رؤيته من الطريق السريع الوطني 4C، يبرز قصر فونغ في وسط الوادي، مُحاطًا بغابة سا موك القديمة ذات الخضرة العميقة. الميزة الفريدة لهذا العمل المعماري المُصمم على شكل "فونغ" هي أن القصر مُحاط بجدارين مبنيين من الصخور، مع ثغراتٍ وأعمدة حراسة. يدخل الزوار إلى مداخل ثلاثة منازل: المنزل الرئيسي المُواجه للبوابة، ومبنيان خارجيان متوازيان ومتعامدان على المنزل الرئيسي. جميع الأعمدة والعوارض الخشبية والأرضيات والجدران والأسقف مصنوعة من خشبٍ ثمين، منحوت بإتقانٍ على يد أمهر حرفيي مونغ. تتجلى سمات العمارة الصينية وعمارة مونغ في الأسوار الحجرية، وخاصةً المنحنيات والانحناءات والنقوش المُتقنة. أو الحجارة الخضراء، وأعمدة الساموك الخشبية، وبلاط التيراكوتا المسقوف على طراز الين واليانج...

هنا، لا تزال صورٌ كثيرةٌ للعائلة وللسيد فونغ تشي سينه، الذي انضمّ إلى الثورة وأصبح مندوبًا في الجمعيتين الوطنيتين الأولى والثانية لبلادنا، محفوظةً. شغل سابقًا منصب رئيس اللجنة الإدارية لمنطقة دونغ فان. وبفضل مساهماته العديدة في الثورة، نال شرفَ لقب فونغ تشي ثانه من الرئيس هو تشي مينه، ومنحه ثماني كلماتٍ "تان ترونغ باو كووك، بات ثو نو لو" (مخلصٌ للوطن، غير راغبٍ في أن يكون عبدًا) وسيفًا. السيد فونغ تشي سينه هو ابن "ملك ميو" فونغ تشينه دوك. في ذلك الوقت، وإدراكًا منه لدور السيد فونغ تشينه دوك وقوات مونغ المسلحة في الوطن، أولى العم هو اهتمامًا بالغًا بالأقليات العرقية. حوالي عام ١٩٤٥، أرسل ممثلًا عن فيت مينه للترحيب بـ"ملك ميو" في العاصمة لمناقشة الشؤون الوطنية. ولكن في هذا الوقت كان السيد فونغ تشينه دوك كبيرًا في السن (81 عامًا)، لذا فقد سمح لابنه فونغ تشي سينه بالذهاب نيابة عنه لمقابلة العم هو.

نغمات سعيدة بين الجبال الشاسعة

كأثرٍ تاريخيٍّ لعائلة فونغ، لا يزال المنزل الذي صُوّر فيه فيلم "قصة باو" محتفظًا بمظهره القديم وقيمته التاريخية. لطالما جذبتنا قرى هضبة ستون. ككعكة الحنطة السوداء، كلما أكلتها أكثر، ازداد شعورنا بطعمها الحلو "الإدماني". عندما "نضلّ طريقنا" إلى هذه القرية، تدفعنا إلى الفرار إلى قرية أخرى. ملامح القرية الريفية والشاعرية، كنغمات موسيقية تُدوّن على هضبة ستون لحنًا نابضًا بالحياة وساحرًا.

قال العديد من كبار السن مازحين: "اللهجة الجنوبية صعبة السماع"، لكنهم كانوا سعداء للغاية برواية قصص عن زراعة الأرز، وزراعة الذرة في بساتين الكمثرى، والخوخ ذي الثمار الوفيرة. من قرى نائية يصعب ذكرها، في رحلتنا على هضبة الحجر، أتيحت لنا الفرصة لزيارتها والتعرف عليها، وسنفتقد الكثير عند نزولنا إلى السهول. تذكروا نا كي، ولاو فا تشاي، وترانج كيم، وبا في، وشين كاي، وسون في... تلال الذرة الخضراء، وأزهار اليقطين الصفراء المتفتحة على المنحدرات الصخرية، مُبشرةً بموسم دافئ ومزدهر. تذكروا فو كاو، وسونغ لا، وما لي... الأسوار الحجرية، والأسقف المكسوة بالطحالب، التي سكنت بسلام في الوديان العميقة أو على المنحدرات الجبلية الشديدة.

منزل عائلي في قرية نام دام (كوان با) ذو أسقف من القش وجدران من الطين المدكوك جميل كما في الصورة.

منزل عائلي في قرية نام دام (كوان با) بسقف من القش وجدران من الطين المدكوك جميل كما في الصورة.

وأتذكر يومًا ما في قرية نام دام (مقاطعة كوان با) في قلب وادٍ ساحر عند سفح الجبلين التوأمين، حيث حضّر السيد لي داتش إبريقًا من الشاي القوي ودعانا "لشرب كوب من الشاي للتدفئة". افتتحت عائلة السيد لي داتش نُزُلًا لاستقبال السياح قبل سنوات عديدة، لكن العمل توقف مع تفشي جائحة كوفيد-19، وأُزيلت اللافتة أيضًا. أما الآن، "أبني أربع غرف أخرى بجدران من الطين المدكوك وأرضيات من البلاط... يعشق الضيوف الأجانب الإقامة في قريتي، وخاصةً خلال عيد تيت، عندما يأتون إلى المطبخ لصنع الكعك والطبخ. إذا أرادوا تناول الدجاج، فسنصطاد لحم الدجاج فقط" - قال السيد لي داتش بصراحة. أعادت بساطة أهل القرية السياح إلى القرية، وقام العديد منهم بتجديد وبناء غرف جديدة. ولدا السيد لي داتش لديهما عائلتان، وقد افتتحا أيضًا نُزُلًا قريبًا.

على جدار الطين المدكوك غير المكتمل، واصل العمال هذا الصباح صنع قالب خشبي، ثم نقلوا التربة إلى القالب واستخدموا المطارق لضغط التربة. قال السيد فان ساي، وهو عامل ماهر في بناء جدران الطين المدكوك: "يجب تنفيذ خطوات الدك بعناية فائقة، فالجدار قادر على الصمود لمئات السنين. يُبنى منزل الطين المدكوك بالكامل من الطين المدكوك السميك دون أي أعمدة أو أوتاد. لبناء جدران بسمك عدة امتدادات، عادةً ما يُختار تربة عالية الالتصاق، مع إزالة جميع جذور الأشجار والصخور الكبيرة والعشب والنفايات". يُعد بناء منزل الطين المدكوك أكثر تكلفة ويتطلب عددًا أكبر من العمال، ولكن وفقًا للسيد لي داش، فإن الحكومة مُشجعة والشعب مُتفق على الحفاظ على الطراز المعماري التقليدي، ويجب على أي شخص يبني منزلًا جديدًا الالتزام بهذه اللائحة.

قرية نام دام بأكملها تضم 60 أسرة، جميعها من عرقية الداو، وكثير منها يقدم خدمات ضيافة منزلية تلبي معايير الترحيب بالضيوف. ورغم أننا كنا مجرد ضيوف عابرين، دعانا السيد لي داتش بحماس لتناول الإفطار والذهاب إلى الحقول لجمع الذرة معًا. تمتلك عائلته بضعة حقول عند سفح جبل دوي، والذرة التي يجلبونها إلى المنزل لتجف تملأ الفناء، لكن السيد لي داتش هز رأسه قائلًا: "موسم الذرة سيئ للغاية. الأمطار قليلة، لذا فإن محصول الذرة صغير".

تعتمد حياة الشعب الإنتاجية كليًا على أحوال الطقس وأشعة الشمس والمطر، إلا أن الحلول الحكومية السليمة ووعي الشعب بتعزيز القيم الثقافية لمجموعته العرقية قد فتحا آفاقًا جديدة وأكثر استدامة للتنمية. وبفضل تطوير السياحة المجتمعية، تشهد حياة شعب داو هنا ازدهارًا متزايدًا.

بالنسبة لنا، يُعدّ الاستمتاع بالطعام تجربةً صعبةً، تمامًا مثل اجتياز ممرات جبلية شديدة الانحدار. أطباق لفائف البيض، والشعيرية مع لحم الخنزير المشوي (أو المجفف)، و"ثانغ دين"... سهلة الأكل، كأنك تجوب وادٍ هادئ؛ و"من من"، والعصيدة مع "أو تاو"... تناول الطعام والسؤال "هل هو جيد؟" كأنك تصعد التل؛ والاستمتاع بفو الدجاج (أو اللحم) الساخن يُشبه الاستمتاع بالمنظر المهيب من أعلى قمة جبلية صخرية. لكن الشعور المثير، كتسلق منحدر "تام ما" وحبس أنفاسك في ممر "ما بي لينغ"، لا بد أن يكون "ثانغ كو" في مدينة دونغ فان القديمة، مع أنه ليس "ثانغ كو خالصًا"، لأن المطاعم حضّرته "ليتناوله زبائن المناطق المنخفضة بسهولة" مع الكثير من التوابل والخضراوات الخضراء الغنية، لكننا نضمن لك أنك لن تنسى طعمه الفريد أبدًا!

بخلاف الشتاء حيث تكون الصخور رمادية اللون فقط، لا تنبت بذور اليقطين والذرة؛ ففي هذا الموسم، تُغطى الأشجار بلون أخضر لا ينضب مفعم بالحيوية على هضبة الحجر. لقد أجبر سكان الهضبة الجبال الصخرية على الإزهار. ظننا فجأةً أن هذه تحفة فنية رائعة أخرى من صنع أيدي البشر، في حياة استثنائية "باستخدام القوة البشرية لجني قوة الطبيعة". للحصول على لون أخضر على الجبال الصخرية، يضطر الناس إلى ثني ظهورهم لحمل التربة من الوديان العميقة إلى كل شق من الصخور، للحصول على تربة لزراعة كل حبة ذرة. كل حبة ذرة وحبة أرز مصنوعة من قطرات عرق كثيرة امتصتها التربة والصخور!

هذه القصص الاستثنائية تُبقينا دائمًا نغوص في صفحات كتاب حجري، ونجوب أرجاء هضبة الحجر. فرغم أن الوقت ليس مناسبًا للسوق، ولا موسم أزهار الحنطة السوداء، ولا موسم أزهار الخوخ والبرقوق... إلا أن هضبة الحجر لا تزال زاخرة بالسحر. إن تسخير الثقافة لتطوير السياحة والحفاظ عليها هو النهج الصحيح لمقاطعة ها جيانج. وبذلك، تُفتح "بوابة الجنة" أمام السياح ليدخلوا ويستكشفوا تراث هضبة الحجر، ويمتزجوا مع أنغام الحياة على الجبال الحجرية، مع دعوة عاطفية من قيثارة الفم بجوار السياج الحجري.

بعيدًا عن هضبة الحجر، لا يزال صدى صوت الجبال والغابات يتردد، "من يضحك في الذرة؟"

المقال والصور: تران فوك (صحيفة فينه لونغ)

مصدر