لعل السبب في نجاح هذه السلسلة من الكتب خارج حدود اليابان هو أنها تلامس القواسم المشتركة لمعظم الناس المعاصرين.
تتم إعادة طباعة هذه السلسلة من الكتب في وقت يبحث فيه الكثير من الناس عن أعمال لطيفة يمكنها أن تريحهم وسط مخاوف الحياة الكثيرة.
في إحدى المدن، توجد أسطورة غريبة عن كرسي مميز في مقهى. بمجرد الجلوس على هذا الكرسي، ولمدة محدودة، يمكن للمرء أن يسافر إلى أي نقطة في الماضي يرغب بها. لكن هذه المعجزة تأتي بقواعد مزعجة.
ببضع سطور وصفية فقط، فتح توشيكازو كاواغوتشي مساحة خيالية أثيرية بين الأحلام والواقع.
مكان يحقق الشوق القديم للكثيرين: أن يعيشوا من جديد، مرة أخرى، أشياءً أفلتت إلى الأبد كما يفلت الماء من بين أصابع المرء.
ربما لم يتخيل توشيكازو كاواغوتشي، المخرج والمنتج وكاتب السيناريو، النجاح الهائل الذي حققه اقتباسه لإحدى مسرحياته. فقد فازت هذه المسرحية بالجائزة الكبرى في مهرجان سوغينامي المسرحي العاشر.
منذ نشر الرواية، كتب توشيكازو كاواغوتشي خمسة مجلدات أخرى، ليشكل مجموعة من ستة مجلدات.
أصدرت دار نشر تري مؤخرًا ثلاثة مجلدات: "عندما يكون فنجان القهوة دافئًا" (ترجمة باو تشونغ)، و" عندما لا تُكشف الكذبة" (ترجمة خوي تو)، و "عندما لا تتلاشى الذكريات" (ترجمة باو تشونغ). ومن المتوقع إصدار المجلدات الثلاثة المتبقية ("عندما لا يُنطق بالوداع"، و"عندما لا يُنسى الحب"، و"عندما لا يُعبّر عن الحب ") في أقرب وقت ممكن.
بحسب صحيفة نيويورك تايمز، اعتبارًا من عام 2024، باعت سلسلة الكتب "بينما القهوة لا تزال باردة" أكثر من 6 ملايين نسخة وتُرجمت إلى 46 لغة.
ساهم نجاح سلسلة الكتب في تشكيل اتجاه أدبي بين المؤلفين الآسيويين، ولا سيما اليابان وكوريا الجنوبية، في تطوير نوع أدبي يتميز بالهدوء والسكينة. وقد لاقى هذا النوع الأدبي، بدوره، رواجاً لدى القراء في السوق الأمريكية، وهي سوق لا تتقبل عادةً الأعمال غير المكتوبة باللغة الإنجليزية.
شخصيات أعمال توشيكازو كاواغوتشي مجرد أناس عاديين، تائهين في صخب الحياة. تفتقر قصصه إلى التشويق الدرامي، لكن هذا يُعوَّض بالصدق والبساطة. ولعل هذا الصدق والوضوح هما ما يجعلان أعماله محبوبة لدى القراء.
المصدر: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm
تعليق (0)