أطلق العنان لإبداعك عندما يلتقي الرسم بالتاريخ

من "قصص الأطفال" إلى الأدوات التي تتحدث الذكريات

لقد أدت التقاليد الراسخة إلى دفع العديد من الناس إلى الاعتقاد بأن القصص المصورة هي مجرد منتجات ترفيهية للأطفال. لكن الروايات المصورة أثبتت قوتها من خلال تجاوز إطار "اللطيف وسهل القراءة" لتصبح شكلاً فنياً مستقلاً، قادراً على نقل قضايا مهمة مثل التاريخ والهجرة والحرب والذاكرة الجماعية أو الهويات المنسية...

لا يشارك كليمنت بالوب، الفنان الفرنسي الفيتنامي، رحلته الإبداعية الشخصية فحسب، بل يقدم أيضًا مثالًا حيًا لكيفية قدرة القصص المصورة على تناول قضايا شائكة ومعقدة مثل وضع المهاجرين، وذكريات الحرب، أو الفجوة بين الأجيال. من خلال سلسلة أعماله "ذكريات فيتنامية في الخارج" ، سعى إلى إيجاد إجابة لسؤاله الخاص في العشرينيات من عمره: "لماذا أنا مختلط العرق؟" ومن ثم، تظهر تدريجيا قطع من الذكريات من خلال صفحات القصة، وهي ذكريات خاصة وتمثل مجتمعا نسيه التاريخ.

يساعد التقاطع بين الأدب والرسم في الرواية المصورة كليمان ليس فقط على سرد قصة، بل أيضًا على إعادة إنشاء مساحة تاريخية متشابكة مع فرنسا وفيتنام، وسياق اجتماعي غير مؤكد، وهويات المهاجرين الصغار والمرنين. وكما قال، فإن الصور هي طريقته "للتحدث" عندما لا تكون الكلمات كافية؛ القصص المصورة هي وسيلة للحفاظ على الذكريات الهشة من المحو مع مرور الوقت.

أشار الباحث لي نجوين لونج إلى أن الروايات المصورة ليست مجرد "قصص مصورة عميقة"، بل هي مزيج دقيق من الكلمات والصور، حيث يتردد كلاهما لخلق تأثير انتقال أقوى. بفضل هذا الشكل السردي الغني، يمكن أن تصبح الموضوعات الثقيلة مثل الهجرة أو العنصرية أو الحرب أكثر سهولة في الوصول إليها وقابلية للتعلق بها، وخاصة بالنسبة للقراء الشباب.

الإمكانات غير المستغلة في فيتنام

لقد تطور سوق الروايات المصورة في فرنسا بشكل كبير منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتم الاعتراف به من قبل الأكاديميين كشكل جديد من أشكال فن سرد القصص، إلى جانب الروايات والأفلام والكتب الصوتية.

في فيتنام، لا يزال هذا النوع في بداياته، ولكن من خلال المناقشة، يمكننا أن نرى أن الروايات المصورة لديها القدرة على خلق نسيم جديد في الكتابة غير الخيالية. إن الأعمال مثل ذكريات الفيتناميين في الخارج هي دليل على أن القدرة على سرد القصص من خلال الصور لا تؤدي إلى "تخفيف" الرسالة فحسب، بل إنها تزيد أيضًا من انتشار الرسالة وتعاطف القارئ.

بفضل ثقافتها وتاريخها الغني، تنتظر المواد من الحرب والهجرة والتحضر والتغيير الاجتماعي إعادة إنشائها في أشكال جديدة. تُعد الروايات المصورة دعوة للفنانين والكتاب والباحثين والشباب للانطلاق في رحلة إبداعية ملهمة، حيث يمكن سرد القصص الوطنية بالصور والقلب.

وبما أن الثقافة والتاريخ "يتزوجان" مع الرسم، فإن الروايات المصورة لم تعد شيئاً يمكن تجاهله في عالم النشر. ويصبح مساحة إبداعية مفتوحة، "رواية مصورة" قادرة على استحضار الذكريات، وتصوير المصير، ولمس أعماق الإنسانية.

ماي آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/khoi-nguon-sang-tao-khi-hoi-hoa-ket-duyen-cung-lich-su-post794759.html