في جلسة عمل مع وزير الإعلام والاتصالات نجوين مانه هونغ بعد ظهر يوم 4 أبريل، كشف المدير العام لمجمع سامسونج فيتنام تشوي جو هو أن هاتف Galaxy S24 يدمج لأول مرة ميزات الذكاء الاصطناعي (AI) التي تم البحث عنها وتطويرها بشكل استباقي من قبل المهندسين الفيتناميين.

في يوم 10 أبريل، أجرينا مقابلة مع هذه المجموعة من المهندسين الفيتناميين. صرح المهندس تران توان مينه، رئيس فريق أبحاث الذكاء الاصطناعي اللغوي، بمركز سامسونج فيتنام للبحث والتطوير، أنه في أكتوبر 2023، قرر قادة المجموعة إضافة اللغة الفيتنامية إلى Galaxy AI، وهي اللغة الثالثة عشرة بعد اللغات الشائعة في العالم مثل الإنجليزية والصينية والفرنسية والكورية...

W-minh1-1.jpeg
يروي المهندس تران توان مينه رحلة إتقان الذكاء الاصطناعي على أحدث الهواتف. الصورة: ن. هوين

ما زلت أتذكر فرحتي باختياري لفريق الذكاء الاصطناعي، إذ كانت هذه أول مرة يتلقى فيها مركز سامسونج للبحث والتطوير في فيتنام (SRV) مشروعًا استراتيجيًا في مجال الذكاء الاصطناعي.

"وأضاف مينه مبتسما: "الأمر الأكثر خصوصية هو أنني أشعر بفخر شديد لتطوير اللغة الفيتنامية، اللغة الأم لبلدي، على أحدث خطوط الهاتف اليوم".

بعد ذلك مباشرة، تم إرسال المهندسين في فريق البحث والتطوير في مجال الذكاء الاصطناعي إلى كوريا والهند لتلقي التحويلات المتعلقة بهندسة نموذج الذكاء الاصطناعي، وخوارزميات الذكاء الاصطناعي، وتدريب الذكاء الاصطناعي، وبيانات الذكاء الاصطناعي، وما إلى ذلك. كما تم مشاركة قسم اختبار الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر مع كوريا: المعرفة بالذكاء الاصطناعي، وطرق الاختبار، وأدوات دعم الاختبار، وخبرة اختبار الذكاء الاصطناعي.

تم تسجيل ملايين الملفات الصوتية، ويقوم مئات الأشخاص بمعالجة البيانات

ولكن عند البدء في تنفيذ البحث واجه فريق البحث أيضًا العديد من الصعوبات. وعليه، فمن أجل تطوير الذكاء الاصطناعي عالي الجودة، فإن مصادر البيانات الكبيرة والمتنوعة والخاضعة للرقابة تشكل شرطاً أساسياً. ومع ذلك، بالمقارنة مع البيانات من اللغات الشائعة في العالم مثل الإنجليزية والصينية وما إلى ذلك، فإن مصادر البيانات الفيتنامية أقل بكثير.

هذا هو التحدي الأكبر الذي نواجهه. فبالإضافة إلى صعوبة بنية قواعد اللغة الفيتنامية، نواجه أيضًا تحدياتٍ مثل اللغات الإقليمية، واللغة العامية، والمرادفات، والكلمات المستعارة، والكلمات الجديدة من جيل Z...

ولحل هذه المشاكل، يتعين على SRV حشد مئات الأشخاص لمعالجة البيانات للذكاء الاصطناعي. يتعين علينا إنشاء بيانات بشكل مستمر لتدريب الذكاء الاصطناعي، ومساعدته على الفهم وتقديم مخرجات دقيقة. وعلى وجه الخصوص، يجب أن تضمن مصادر البيانات هذه الشرعية وألا تكون مجرد بيانات يتم جمعها بحرية"، حسبما قال توان مينه.

بفضل التركيز العالي وتعبئة الموارد الكبيرة للمشروع، تمكن فريق الهندسة الفيتنامي في وقت قصير جدًا من تحرير البيانات الموجودة وإنشاء بيانات جديدة لخدمة تدريب الذكاء الاصطناعي.

كشف السيد مينه أنه لإتقان الذكاء الاصطناعي، كان على فريق الهندسة تسجيل ملايين الملفات الصوتية للرجال والنساء على حد سواء لمساعدة سلسلة Galaxy S24 على أن تكون أكثر ذكاءً للشعب الفيتنامي.

وفيما يتعلق بالاختبار، ولضمان دقة الترجمة والتعرف على الصوت في بيئات الضوضاء المختلفة، لم يقم فريق الهندسة بإجراء الاختبار في بيئة معملية فحسب، بل ذهب أيضًا إلى العديد من المواقع مثل بحيرة Hoan Kiem ومراكز التسوق والمقاهي حتى تتمكن ميزة الذكاء الاصطناعي من العمل بشكل جيد في بيئة المستخدم الحقيقية.

وقال تران توان مينه بفخر: "بفضل جهودهم الدؤوبة، في غضون 4 أشهر فقط، ومن الصفر، تمكن مهندسو SRV من إتقان التكنولوجيا وإتقان الذكاء الاصطناعي باللغة الفيتنامية لخط إنتاج S24".

سعة-W-1-1.jpeg
السيد دو دوك دونج: "Galaxy AI ليس المشروع العالمي الأول الذي يشارك فيه المهندسون الفيتناميون". الصورة: ن. هوين

ومن المعروف أن المهندسين الفيتناميين يستخدمون الذكاء الاصطناعي في التعرف على الصوت وتحويل الصوت إلى نص. وبناءً على ذلك، يتعرف جهاز Galaxy AI تلقائيًا على اللغة التي يستخدمها المستخدم من خلال التعرف التلقائي على الصوت، ثم يتم تحويل محتوى الصوت (الكلام) إلى نص (نص). بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الذكاء الاصطناعي لتحويل النص إلى كلام. المدخل هو النص (الذي تمت ترجمته)، والمخرج هو الصوت المقروء من هذا النص.

وفي الوقت نفسه، فإن مساهمة فريق الهندسة الفيتنامي في ميزة الذكاء الاصطناعي في قسم اللغة الفيتنامية هي أيضًا تطوير وإتقان العديد من الميزات الذكية في برنامج تحرير الصور على الهواتف المحمولة (محرر الصور) مثل: نقل الكائنات إلى موضع آخر في الصورة. سيقوم الجهاز تلقائيًا بتحليل الكائنات في الصورة وحذفها وإعادة وضعها وإعادة بناء الجزء المفقود من الصورة بعد حذف الكائن.

تكبير الصورة: سيقوم الجهاز بإعادة إنتاج جزء الصورة عند تغيير الحجم ومحاذاة التخطيط، وسيتم ملء أجزاء الخلفية المفقودة بشكل مثالي، وحتى المحتوى سيمتد إلى ما هو أبعد من حدود الصورة الأصلية، مما يؤدي إلى توسيع المنطقة المرئية للصورة. تحسين دقة الصورة: يساعد على تحسين دقة الصورة دون تقليل الجودة.

وفي حديثه أكثر، قال السيد دو دوك دونج، مدير قسم تطوير البرمجيات في شركة SRV، إن مشروع Galaxy AI ليس أول مشروع عالمي يشارك فيه المهندسون الفيتناميون. وهذا يدل على النمو المستمر لمركز سامسونج للبحث والتطوير في فيتنام.

في كل عام، تحصل شركة SRV على نقل التكنولوجيا من مراكز البحث والتطوير الأخرى التابعة لشركة سامسونج على مستوى العالم وكذلك من كوريا لكل مجال من مجالات المسؤولية. ومنذ العام الماضي، ومن خلال نقل الذكاء الاصطناعي - التكنولوجيا الأكثر تقدمًا وأهمية للمجموعة إلى فيتنام، حافظت سامسونج على وعدها للحكومة الفيتنامية عندما قررت نقل فيتنام إلى ما هو أبعد من دورها كقاعدة إنتاج لتصبح قاعدة بحث وتطوير استراتيجية لشركة سامسونج على مستوى العالم.