لام دونج يسلم مهام لرئيس ونائبي رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية

نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية، رئيس لجنة الشعب الإقليمية لام دونج هو فان موي

وفقًا لقرار التعيين، فإن رئيس لجنة الشعب الإقليمية في لام دونج هو فان موي مسؤول عن: قيادة وتوجيه وتشغيل وإدارة جميع الأنشطة بشكل شامل ضمن وظائف ومهام وصلاحيات لجنة الشعب الإقليمية؛ ومراقبة وتوجيه الشرطة الإقليمية، والقيادة العسكرية الإقليمية، وإدارة المالية، وإدارة الشؤون الداخلية.

توجيه وتشغيل مجالات العمل التالية: الإدارة العامة للتخطيط الإقليمي والتخطيط الفني والتخصصي؛ استراتيجيات وخطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ الاستثمار (الاستثمار المحلي، الاستثمار الأجنبي في المحلية)؛ تمويل الموازنة العامة للدولة؛ ضمان الدفاع والأمن الوطنيين والشؤون الخارجية للإقليم.

عمل الموظفين؛ الهيكل التنظيمي؛ الحكومة المحلية؛ الحدود الإدارية؛ القضايا العامة المتعلقة بالإصلاح الإداري، والتنافسية، والمحاكاة والمكافآت، والتحول الرقمي.

الشؤون الداخلية والعدل والشؤون القانونية؛ ضمان الدفاع الوطني والأمن والنظام والأمن الاجتماعي؛ منع الفساد وممارسة الاقتصاد ومكافحة التبذير؛ الإدارة العامة للشؤون الخارجية؛ القضايا الرئيسية والمفاجئة والحساسة والملحة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية...

الحفاظ على علاقات العمل مع الحكومة ورئيس الوزراء والهيئات المركزية وقيادة المنطقة العسكرية 7 واللجنة الدائمة للحزب الإقليمي واللجنة الدائمة للحزب الإقليمي ووفد الجمعية الوطنية الإقليمية ولجنة تنظيم الحزب الإقليمي ولجنة تفتيش الحزب الإقليمي ولجنة الشؤون الداخلية للحزب الإقليمي والهيئات والوحدات في المجال المخصص.

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية رئاسة مجلس المحاكاة والمكافأة الإقليمي؛ ويرأس اللجنة التوجيهية لتطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي ومشروع ٠٦... ويتولى تنظيم التنسيق بين القطاعات وفقًا لأحكام القانون ومجالات الاختصاص. ويستقبل المواطنين، ويحل الشكاوى والبلاغات وفقًا لأحكام القانون ومجالات الاختصاص.

قدم سكرتير الحزب الإقليمي في لام دونج، يي ثانه ها ني كدام، القرار والزهور لتهنئة رئيس ونائبي رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في لام دونج.

بالنسبة إلى نواب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الستة في لام دونج، كلف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نواب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الستة بمساعدة الرئيس في مراقبة وتوجيه ومعالجة المهام العادية تحت سلطة الرئيس في كل مجال من مجالات عمل اللجنة الشعبية الإقليمية؛ أداء المهام التي يكلفه بها الرئيس؛ نيابة عن رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، اتخاذ القرارات في حدود سلطتهم ويكون مسؤولاً بشكل مباشر وشامل وفي جميع الجوانب أمام الرئيس وأمام القانون عن قراراتهم ومهامهم ومجالاتهم والوكالات المخصصة لمراقبة وتوجيه وضمان التقدم وجودة العمل؛ الإبلاغ على الفور وطلب رأي الرئيس بشأن القضايا المهمة والضرورية قبل اتخاذ القرارات.

بالنسبة للمسائل المتعلقة بنواب الرئيس الآخرين، يجب على نواب الرئيس المعينين التنسيق بشكل وثيق وفعال لحلها؛ إذا كانت هناك آراء مختلفة بين نواب الرئيس، فيجب على نواب الرئيس تقديم تقرير إلى الرئيس للنظر فيه واتخاذ القرار.

يُكلَّف نواب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بالإشراف على المناطق والمشاريع المُخصَّصة وفقًا للقوائم المُحدَّدة. وللمهام المُحدَّدة، يُحدَّد ما يلي:

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج لي ترونج ين: مراقبة وتوجيه وزارة الزراعة والبيئة، ووزارة الصناعة والتجارة، والتفتيش الإقليمي، ومجلس إدارة مشروع الاستثمار في البناء 3 والوكالات والوحدات في المجال المسؤول.

نيابةً عن الرئيس، يُشرف ويُدير مباشرةً مجالات العمل التالية: منع ومكافحة الفساد والهدر، والتفتيش العام وتسوية الشكاوى؛ التخطيط الإقليمي؛ الأراضي، والموارد المعدنية، والجيولوجيا، والمسح ورسم الخرائط؛ صناعة التعدين ومعالجة المعادن (البوكسيت، والألومينا، والألمنيوم، والتيتانيوم...)؛ الزراعة، والغابات، وصناعة الملح، ومصايد الأسماك؛ الحد من الفقر، والتنمية الريفية؛ تنفيذ البرنامج الوطني المُستهدف للحد من الفقر وبناء المناطق الريفية الجديدة.

المواد الكيميائية، والمتفجرات الصناعية، والصناعة الاستهلاكية، وصناعة الأغذية، والصناعة الداعمة، والصناعة البيئية، وصناعات التحويل الأخرى، والحرف اليدوية، والترويج الصناعي، والكهرباء، والطاقة الجديدة، والطاقة المتجددة.

التجارة وتداول السلع؛ الإنتاج والاستهلاك المستدامان؛ الاستيراد والتصدير؛ إدارة السوق؛ التجارة الحدودية؛ الخدمات اللوجستية؛ ترويج التجارة؛ التجارة الإلكترونية؛ الخدمات التجارية؛ إدارة المنافسة؛ حماية حقوق المستهلك، والدفاع عن التجارة؛ التكامل الاقتصادي الدولي.

موارد المياه، والبيئة، والأرصاد الجوية المائية، والري، والوقاية من الكوارث الطبيعية. تنظيم وتطوير المشاريع الحكومية في مجالات الزراعة والغابات والصناعة والتجارة. استقبال المواطنين، ومعالجة المخالفات الإدارية وفقًا للمجالات الموكلة إليهم. إقرار سياسات الاستثمار، وتوجيه التفتيش والمعالجة للمشاريع الاستثمارية الناشئة بموجب الصلاحيات، وفقًا للمجالات والأعمال والمشاريع الموكلة إليهم أو التي يفوضهم بها الرئيس.

مساعدة الرئيس في الحفاظ على علاقات العمل مع اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي، واللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، ومكتب لجنة الحزب الإقليمية والوكالات المركزية في المقاطعة في المناطق المخصصة.

المهام: رئيس المجلس، ورئيس لجان التوجيه، وهيئات التنسيق بين القطاعات الأخرى، حسب مجال المسؤولية أو بتكليف من الرئيس. المسؤول عن المنطقة والأعمال والمشاريع: وفقًا للملحق المرفق. مهام أخرى يُكلّف بها ويُصرّح بها الرئيس.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج، نجوين هونغ هاي

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لام دونج نجوين هونغ هاي: مراقبة وتوجيه إدارة البناء، ومجلس إدارة مشروع الاستثمار في بناء المرور، ومجلس إدارة المنطقة الصناعية الإقليمية والوكالات والوحدات المسؤولة عن هذا المجال.

نيابةً عن الرئيس، يُشرف ويُدير مباشرةً مجالات العمل التالية: إدارة المناطق الاقتصادية؛ المناطق والتجمعات الصناعية؛ التخطيط العمراني والبناء؛ أنشطة الاستثمار في البناء؛ التنمية الحضرية؛ البنية التحتية التقنية الحضرية والريفية؛ الصرف الصحي ومعالجة مياه الصرف الصحي؛ الحدائق والأشجار الحضرية؛ الإضاءة الحضرية؛ المقابر؛ الإسكان والعقارات؛ مواد البناء.

النقل، والبنية التحتية للمرور، والسلامة المرورية، والنظام. استقبال المواطنين، وحلّ الشكاوى والبلاغات، ومعالجة المخالفات الإدارية في المجالات ذات الصلة. إقرار سياسات الاستثمار، وتوجيه عمليات التفتيش، والحث على معالجة مشاريع الاستثمار الناشئة في إطار صلاحياتها، وفقًا للمجالات والأشغال والمشاريع الموكلة إليها أو التي يُكلّف بها الرئيس.

مساعدة الرئيس في الحفاظ على علاقات العمل مع الجهات المركزية في المقاطعة في المجال المُكلَّف به. أداء المهام التالية: رئيس المجلس، ورئيس لجان التوجيه، وهيئات التنسيق بين القطاعات الأخرى في المجال المُكلَّف به أو التي يُكلَّف بها الرئيس. المسؤول عن المنطقة والأعمال والمشاريع: وفقًا للملحق المرفق. مهام أخرى يُكلَّف بها ويُصرِّح بها الرئيس.

55(1).jpg — نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج فو نغوك هييب

3. نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لام دونج فو نغوك هييب: يراقب ويدير إدارة الأقليات العرقية والأديان؛ ومجلس إدارة مشروع الاستثمار في البناء 1؛ وهيئة الإحصاء، والخزانة، والضرائب، والجمارك، والتأمينات الاجتماعية، والفرع الإقليمي لبنك السياسة الاجتماعية والوكالات والوحدات المسؤولة عن هذا المجال.

بالنيابة عن الرئيس، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر: تسعير وإدارة الأصول العامة في المحلية؛ أنشطة الخدمة المالية المحلية وفقًا لأحكام القانون؛ العطاءات؛ الاقتصاد الجماعي، الاقتصاد التعاوني؛ شركة اليانصيب الإقليمي المحدودة.

الضرائب والرسوم والمصاريف وإيرادات الميزانية الأخرى؛ الجمارك؛ الاقتراض وسداد ديون السلطات المحلية؛ المحاسبة والتدقيق والأصول العامة؛ الشؤون العرقية والمعتقدات والأديان؛ تنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الجبلية والمناطق ذات الأقليات العرقية؛ العمل والأجور والتأمينات الاجتماعية؛ استقبال المواطنين وحلّ الشكاوى والبلاغات؛ معالجة المخالفات الإدارية وفقًا للمجالات المحددة.

الموافقة على سياسات الاستثمار والتفتيش المباشر ومعالجة القضايا الناشئة عن مشاريع الاستثمار الخاضعة للصلاحية وفقا للمجالات والأعمال والمشاريع المخصصة أو التي يكلفه بها الرئيس لاستكمالها.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج نجوين مينه

٤. نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونغ، نجوين مينه: يشرف ويدير وزارة التعليم والتدريب، ووزارة الخارجية، ووزارة العدل، ومجلس إدارة مشروع الاستثمار الإنشائي ٢، والهيئات والوحدات المعنية. ويشرف ويدير، نيابةً عن الرئيس، مباشرةً مجالات العمل التالية: إدارة المناطق التكنولوجية المتقدمة، والعمل القضائي، والتعليم، والنيابة العامة، والمحاكم، وتنفيذ الأحكام، والشؤون الخارجية.

الوقاية من الجريمة ومكافحتها؛ إدارة إدمان المخدرات؛ تنفيذ البرنامج الوطني المستهدف للوقاية من المخدرات ومكافحتها. استقبال المواطنين، وحل الشكاوى والبلاغات؛ معالجة المخالفات الإدارية في الجهات المعنية.

مساعدة الرئيس في الحفاظ على علاقات العمل مع لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية الإقليمية والوكالات المركزية في المقاطعة في مجالات المسؤولية المحددة.

العمل كرئيس للمجلس، ورئيس لجان التوجيه، وهيئات التنسيق بين القطاعات الأخرى في المجال المُكلَّف به، أو بناءً على تكليف من الرئيس. كما يُكلَّف بمهام أخرى ويُصرِّح بها من الرئيس.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج نجوين نجوك فوك

5. نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لام دونج نجوين نجوك فوك: مراقبة وتوجيه مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية، ووزارة العلوم والتكنولوجيا، ومجلس إدارة المشاريع للاستثمار في البناء والزراعة، ومركز ترويج الاستثمار والتجارة والسياحة والوكالات والوحدات المسؤولة عن هذا المجال.

نيابةً عن الرئيس، يُشرف ويُدير مباشرةً مجالات العمل التالية: تطوير العلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي، والبنية التحتية الرقمية، والخدمات البريدية، والاتصالات، والمعاملات الإلكترونية، والمعايير، والقياس، والجودة، والملكية الفكرية.

قضايا دورية حول الإصلاح الإداري، والتنافسية، والمنافسة والمكافآت، وخطط وبرامج تشجيع الاستثمار، وقائمة مشاريع جذب الاستثمار المحلية، واستقبال المواطنين، وحل الشكاوى والبلاغات، ومعالجة المخالفات الإدارية حسب الاختصاصات.

اعتماد سياسات الاستثمار، وتوجيه التفتيش ومعالجة القضايا الناشئة عن مشاريع الاستثمار في نطاق اختصاصه، والأعمال والمشاريع المُكلّف بها أو المُكلّف بها من قِبَل الرئيس. مساعدة الرئيس في الحفاظ على علاقات عمل مع الجهات المركزية في المقاطعة في المجال المُكلّف به.

المهام: رئيس المجلس، ورئيس لجان التوجيه، وهيئات التنسيق بين القطاعات الأخرى، كلٌّ حسب اختصاصه أو بتكليف من الرئيس. مهام أخرى يُكلَّف بها ويُصرِّح بها من الرئيس.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج دينه فان توان

6. نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لام دونج دينه فان توان: مراقبة وتوجيه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الصحة، والصحيفة الإقليمية، والإذاعة والتلفزيون، ومجلس إدارة منطقة السياحة في بحيرة توين لام والوكالات والوحدات المسؤولة.

بالنيابة عن الرئيس، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر: الطب الوقائي؛ الفحص الطبي والعلاج؛ إعادة التأهيل؛ التقييم؛ الأمهات والأطفال؛ السكان؛ الوقاية والسيطرة على الشرور الاجتماعية والحماية الاجتماعية؛ الطب التقليدي والصيدلة؛ الأدوية ومستحضرات التجميل؛ سلامة الغذاء؛ المعدات الطبية؛ التأمين الصحي.

الثقافة؛ الأسرة؛ التربية البدنية والرياضة؛ السياحة؛ الصحافة؛ النشر والطباعة والتوزيع؛ الإذاعة والتلفزيون؛ المعلومات الإلكترونية؛ وكالات الأنباء والمعلومات الشعبية والمعلومات الأجنبية؛ الإعلان؛ تنفيذ برامج وطنية مستهدفة بشأن التنمية الثقافية.

العمل في الجمعيات والمنظمات غير الحكومية؛ الشباب؛ الوثائق والمحفوظات؛ التوظيف؛ السلامة والصحة المهنية؛ المستحقون؛ المساواة بين الجنسين. استقبال المواطنين، وحلّ الشكاوى والبلاغات؛ معالجة المخالفات الإدارية في المجال المُكلّف به.

اعتماد سياسات الاستثمار، وتوجيه فحص ومعالجة مشاريع الاستثمار الناشئة ضمن صلاحيات المجال، والأعمال والمشاريع التي يُكلّف بها أو يُكلّف بها الرئيس. مساعدة الرئيس في الحفاظ على علاقات عمل مع إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية التابعة للجنة الحزب الإقليمية، والمدرسة السياسية الإقليمية، والهيئات المركزية في المقاطعة في المجال المُكلّف به.

المصدر: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html