ينتشر صوت الناي الفيتنامي المصنوع من الخيزران على نطاق واسع.

(NB&CL) يمكن الآن سماع الناي المصنوع من الخيزران - وهو آلة موسيقية فيتنامية خالصة ترتبط حياتها ارتباطًا وثيقًا بمهرجانات القرى والاحتفالات الدينية - في أي ركن من أركان العالم .

نداء... أن تكون معلماً

الشخص الذي جلب موسيقى الناي الفيتنامية إلى الخارج ليس سوى الفنان بوي كونغ ثوم. ولد في قرية، وقضى طفولته في الوحل والتراب، واكتسبت بشرته سمرة من أيام قضاها في صيد الأسماك، وصيد اليعسوب، وتطيير الطائرات الورقية، واللعب بالبلابل تحت أشعة الشمس، وغالبًا ما يصف بوي كونغ ثوم، المولود في ثمانينيات القرن الماضي، نفسه بهذه الطريقة مازحًا.

بعد 13 عامًا من الدراسة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، تخرج بوي كونغ ثوم حائزًا على العديد من الشهادات والجوائز. وعُيّن محاضرًا في الأكاديمية. قد يظن المرء أنه سيرضى بوظيفته كموظف حكومي، فهي أقل إرهاقًا وضغطًا على الأقل، مع استمراره في المساهمة في تدريب أجيال المستقبل من عازفي الناي. لكن لا، فقد ظلّ يحمل حلمًا كبيرًا للناي الفيتنامي المصنوع من الخيزران، ورغبةً في إحيائه ونشره عالميًا.

بحسب الفنان بوي كونغ ثوم، على الرغم من ارتباط الناي الوثيق بحياة الشعب الفيتنامي، إلا أن عدد من يجيدون العزف عليه، شأنه شأن العديد من الآلات الموسيقية التقليدية الأخرى، يتناقص باستمرار. وخاصة في عصر الأجهزة الإلكترونية وانتشار أشكال الفن الحديثة البراقة، أصبح الناي البسيط والمتواضع أكثر تهميشًا. تستقطب العروض عددًا أقل من المشاهدين، ويُجبر الفنانون على ترك مهنتهم، أما من يبقون فيضطرون للبحث عن عمل إضافي.

يقوم الفنان بوي كونغ ثوم بتعليم الطلاب في حصة حية لعزف الناي المصنوع من الخيزران. الصورة: مقدمة من الفنان.

لكن من منظور آخر، أدرك بوي كونغ ثوم أن قلة من يعزفون على الناي، وقلة من تعرفوا عليه، تجعل الجمهور يجهل جمال وروعة صوته. ويؤكد أن صوت الناي المصنوع من الخيزران لا يزال يحظى بقيمة ومكانة خاصة في قلوب الشعب الفيتنامي. والدليل على ذلك أنه في كل مرة يعزف فيها على الناي في الأماكن العامة أو المدارس، يرى تسعة من كل عشرة أشخاص يقولون: "يا له من صوت جميل! لم أكن أعرفه من قبل!". حتى في أيام دراسته، كان لدى بوي كونغ ثوم شغفٌ بمشاركة الناي مع من حوله وتعريفهم به، ومساعدتهم على فهم صوته بشكل أفضل. في البداية، كان الأمر يقتصر على بضعة زملاء دراسة يجتمعون في الحديقة للعزف على الناي، يتبادلون مهاراتهم ومعرفتهم. تدريجيًا، ازداد عدد من يعرفون الناي، وبدأ بتقديم دروس مجانية لمن يرغب في التعلم.

"أقوم بتدريس الفلوت لأنني أستمتع به، بسبب شغفي به، وليس لكسب لقمة العيش. ومنذ ذلك الحين، كما لو كان القدر، أصبح التدريس مهنتي، وحتى يومنا هذا، ما زلت معلمة"، هكذا شاركت بوي كونغ ثوم.

هناك حاجة إلى تغييرات لجعل موسيقى الفلوت تصل إلى المزيد من الناس.

في نهاية عام 2023، أسس بوي كونغ ثوم معهد فيتنام لأبحاث الموسيقى والتدريب والتطوير، وهو منظمة متخصصة في البحث عن حلول لتعليم الموسيقى عبر الإنترنت. في ذلك الوقت، كان مستوى العزف على الناي قد تحسن، لكنه لم يكن قويًا بعد.

"ربما ضمن دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات هنا، لا يزال عدد الأشخاص الذين يعزفون على الناي لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة. علاوة على ذلك، فإن جميع عازفي الناي وهواة العزف عليه تقريبًا في بلدنا يتعلمون من خلال التلمذة، وتقليد بعضهم البعض، وقليل منهم فقط يمتلكون معرفة أساسية بنظرية الموسيقى"، هذا ما قاله الفنان بوي كونغ ثوم.

بفضل خبرته الطويلة في تدريس الموسيقى، يُدرك الفنان بوي كونغ ثوم تمامًا قصور أساليب التدريس الجماعي التقليدية. فتعلم الموسيقى يتطلب مُرشدًا يُتابع أداء الطلاب ويُقيّم مدى صحة ممارساتهم. ولكن مع بُعد المسافة الذي يبلغ 20 كيلومترًا، من المؤكد أن الصف لن يجذب الكثير من الطلاب. لذا، وللحفاظ على استمرارية الصف، لا بد من تغيير المُدرّس. عليه أن يجد طريقة لجعل آلة الفلوت في متناول شريحة أوسع من الناس، ولجعل عملية التعلم بسيطة وسهلة قدر الإمكان.

"في البداية، جربنا نماذج التدريس عبر الإنترنت باستخدام تطبيق زووم. لكن واجهتنا العديد من العيوب، إذ كانت تعتمد على سرعة الإنترنت. وفي الموسيقى، عندما يضعف الاتصال، يختل الإيقاع والسرعة. كما قدمت بعض المؤسسات حلاً بتسجيل الدورات وبثها عبر الإنترنت. شخصياً، لا أُفضل هذه الطريقة لأنها تُفقد المعلم دوره في توجيه الطلاب، وهي غير مناسبة لتدريس وتعلم الفنون"، هكذا صرّح عازف الناي الخيزراني.

أوضح الفنان بوي كونغ ثوم أن أساليب التدريس التقليدية قادرة على معالجة جميع القيود التقنية المذكورة آنفًا، إلا أن العودة إلى أسلوب التدريس الفردي ستؤدي إلى نقص في عدد المعلمين لمئات الطلاب. علاوة على ذلك، ستؤدي هذه الطريقة إلى تكاليف باهظة لا تتناسب مع دخل غالبية السكان. ومن خلال تجارب عديدة، ابتكروا نظامًا تعليميًا وتدريبيًا قائمًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وقاموا بتوحيد معاييره. وبناءً على ذلك، يُعدّ المعلمون منهجًا دراسيًا، ولكن بدلًا من تكليف الطلاب بالدراسة الذاتية، يرسلون دروسًا فردية عبر فيسبوك إلى الطلاب في مجموعات صغيرة للتدريب. بعد التدريب، يُسجل الطلاب أعمالهم وينشرونها في المجموعة ليراجعها المعلمون ويعلقوا عليها ويصححوها. ولا يُكلف الطلاب بدروس جديدة إلا بعد اجتيازهم الدرس بنجاح.

على الرغم من صغر مساحة المعهد، لا يزال بإمكان المدربين في معهد فيتنام للبحوث والتطوير الموسيقي تنظيم الدروس عبر منصة فيسبوك. الصورة: ت. توان

"سيساهم هذا النموذج في حل العديد من المشاكل. أولاً، يتميز بمرونة عالية من حيث المكان والزمان. إذ يمكن للطلاب تقديم واجباتهم في أي وقت ومن أي مكان. كما يمكن للمعلمين مراجعة أعمال الطلاب في مواقع مختلفة، طالما توفرت لديهم المعدات اللازمة واتصال بالإنترنت. ثانياً، تكلفة التعلم منخفضة للغاية؛ ثالثاً، يمكن لمعلم واحد تدريس آلاف الطلاب"، هذا ما قاله السيد بوي كونغ ثوم.

بحسب الفنان، فإن هذه الطريقة تحديدًا هي التي تُمكّن معهد فيتنام للبحوث والتدريب والتطوير الموسيقي، رغم قلة عدد موظفيه (30-40 موظفًا فقط)، من تدريس عشرات الآلاف من الطلاب في وقت واحد بكفاءة عالية. فإلى جانب ما يقارب 10,000 طالب في فيتنام، يوجد حاليًا مئات الطلاب من اليابان وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وغيرها من الدول. وعلى مدار السنوات الأربع الماضية، أكمل أكثر من 8,000 طالب الدورة، وأصبحوا جميعًا يتقنون العزف على الناي الخيزراني.

وأضاف السيد بوي كونغ ثوم أنه تعلم صناعة المزامير المصنوعة من الخيزران على يد المعلم لي تاي سون منذ أن كان في الثامنة من عمره. وهو يدير حاليًا مصنعًا لإنتاج هذه الآلات الموسيقية، حيث يصنع عشرات الآلاف من المزامير سنويًا. وتُباع مزاميره المصنوعة من الخيزران تحت علامته التجارية "بوي جيا" في جميع أنحاء البلاد، ولها موزعين في الأسواق الخارجية. وقد رافقت هذه المزامير طلابه، فنشرت صوت المزامير الفيتنامية في الولايات المتحدة وأوروبا ودول أخرى.

واختتم الفنان بوي كونغ ثوم حديثه قائلاً: "لا أجرؤ على الحديث عن المزامير الفيتنامية في الخارج لأنني لا أملك المعلومات. لكنني متأكد من أن طلابي، في مكان ما خارج حدود فيتنام، ما زالوا يستخدمون المزامير الفيتنامية كل يوم لعزف الألحان الفيتنامية التقليدية" .

خان نغوك

المصدر: https://www.congluan.vn/lan-xa-tieng-sao-truc-viet-nam-post337265.html