صورة متحركة للمغني خان لي أثناء زيارته لمنزل الموسيقي ترينه كونغ سون القديم

تثير صورة المغني خان لي في الثمانين من عمره، وهي فتاة صغيرة أمام المنزل الذي عاش فيه ذات يوم الموسيقي ترينه كونغ سون، العديد من المشاعر لدى المشاهدين.

قدّم الشاعر لي هوينه لام (58 عامًا، مقيم في مدينة هوي ) مؤخرًا لصحيفة ثانه نين بعض الصور للمغني الشهير خان لي وهو يزور المنزل الكائن في 203/19 شارع نغوين ترونغ تو، مدينة هوي - حيث كان يعيش الموسيقي ترينه كونغ سون مع عائلته.

ظل الشاعر لي هوينه لام "حارس هذا المنزل التراثي" لأكثر من عشر سنوات، وقد أطلق عليه الآن اسم "غاك ترينه" (عُلّية ترينه). ورغم أنه استأجر المنزل من الكاتب الراحل هوانغ فو نغوك تونغ والشاعر لام ثي مي دا، إلا أن السيد لام لا يزال يعتني به بكل إخلاص، محولاً إياه إلى وجهة شهيرة للعديد من مُحبي ترينه كونغ سون.

تحمل المغنية خان لي في يدها صورة لها التقطت قبل عام 1975، والتي أصبحت وثيقة قيّمة في متحف غاك ترينه.

صورة: لي هوينه لام

من بين العديد من القطع الأثرية المتعلقة بحياة ومسيرة الفنان ترينه كونغ سون الإبداعية التي جمعها وعرضها السيد لام، هناك العديد من الصور الفوتوغرافية للمغنية خان لي سواء في شبابها أو عندما بلغت الثمانين من عمرها (6 مارس 1945 - 6 مارس 2025).

في نهاية أغسطس/آب 2024، عادت السيدة خان لي إلى مدينة هوي وزارت غاك ترينه لرؤية المنزل الذي كان يسكنه الموسيقي الموهوب، وذلك لتصوير فيديو تذكاري بمناسبة عيد ميلاده الثمانين. وقد أفصحت بأنها عادت لتستعيد صورة شخص من زمن مضى. وعلى وجه الخصوص، أعطتني صورة لها التُقطت في هذا المنزل. لقد تأثرت كثيراً...،" هذا ما قاله السيد لام.

تقف المغنية الأسطورية خانه لي أمام المنزل الذي عاش فيه الموسيقي ترانه كونغ سون ذات يوم في هوي.

صورة: لي هوينه لام

عادت المغنية خان لي لزيارة منزلها القديم وهي في الثمانين من عمرها.

صورة: لي هوينه لام

تُظهر هذه الصورة بالأبيض والأسود المغنية الشهيرة خان لي قبل عام ١٩٧٥. في الصورة، شابة في العشرينات من عمرها ذات وجه رقيق تبتسم وهي جالسة على شرفة منزلها. وفي الخلفية، تظهر سيارة قديمة تسير تحت صف من أشجار الكافور على الطريق المعروف الآن باسم نغوين ترونغ تو.

خلال زيارتها لمدينة هوي عام ٢٠٢٤، وأثناء تجولها في منزل الموسيقي ترينه كونغ سون القديم، التقطت المغنية خان لي صوراً لنفسها أثناء تجولها في المنزل. ومن بين الصور اللافتة للنظر، لحظة جلوسها بمفردها على شرفة علية منزل ترينه كونغ سون، مرتديةً زيّاً فيتنامياً تقليدياً (آو داي) أرجوانياً.

تلقى الشاعر لي هوينه لام العديد من الوثائق القيّمة الموقعة من المغني خان لي.

صورة: لي هوينه لام

"تذكرني تلك الصورة بأغنية ترينه كونغ سون "الشخص العائد يتذكر فجأة " وكلماتها الرقيقة: "الأقدام التي سافرت بعيدًا تتذكر فجأة / كل ليلة أسمع الريح تهمس بهدوء ..." المشهد القديم لا يزال قائمًا، لكن ترينه كونغ سون قد رحل منذ 24 عامًا الآن ..."، قال الشاعر لي هوينه لام متأثرًا.

أعلن السيد لام أنه إحياءً للذكرى الرابعة والعشرين لوفاة الموسيقي ترينه كونغ سون (1 أبريل 2001 - 1 أبريل 2025)، ستقام أمسية موسيقية بعنوان "معرفة أين تكمن الجذور" في منزل الموسيقي الراحل السابق، وستقدمها فرقة زوم نوي نام دونغ الموسيقية، في الساعة 5:30 مساءً يوم 1 أبريل.

سيقام حفل تأبيني للموسيقي ترينه كونغ سون مساء الأول من أبريل.

صورة: لي هوينه لام

تُعدّ الفرقة ملتقىً لمحبي موسيقى ترينه كونغ سون. معظم أعضائها من المعلمين المتقاعدين الذين يعزفون على الغيتار وآلات موسيقية أخرى. يتضمن البرنامج مشاركة الراهب الجليل ثيتش كوانغ هيو، رئيس دير ها ترونغ القديم (مقاطعة فو فانغ، مدينة هيو)، الذي يعزف على الهارمونيكا ويناقش موسيقى ترينه كونغ سون؛ والمعلم وخبير فنون الدفاع عن النفس هوينه شوان دونغ، قائد فرقة زوم نوي نام دونغ، كمقدم للبرنامج.

مكان التقاء لمحبي الموسيقي Trịnh Công Sơn.

وفي هذه المناسبة أيضاً، عرض الشاعر لي هوينه لام العديد من المواد المتعلقة بحياة الموسيقي ترينه كونغ سون، مثل الكتب والصحف والمجموعات الموسيقية والنوتات الموسيقية القديمة... التي جمعها السيد لام بنفسه وتلقاها كهدايا. ومن بين هذه المواد، العديد من النوتات الموسيقية النادرة، كونها مؤلفات غير معروفة لترينه، وطُبعت منذ أكثر من نصف قرن.

تم جمع المواد المتعلقة بالموسيقي ترينه كونغ على مدى سنوات عديدة من قبل الشاعر لي هوينه لام، بما في ذلك الملاحظات المكتوبة بخط اليد من الموسيقي الراحل وكذلك ملاحظات أصدقائه، الذين كانوا فنانين مشهورين.

صورة: لي هوينه لام

"إذا سمحت الظروف، فسأجمع المزيد من المواد عن الموسيقي ترينه كونغ سون لإنشاء مساحة أرشيفية صغيرة مخصصة له للأجيال القادمة، وخاصة لأولئك الذين يحبون موسيقى ترينه كونغ سون"، هذا ما قاله الشاعر لي هوينه لام.

بحسب الشاعر لي هوينه لام، قبل عام 1975، كان الكاتب هوانغ فو نغوك تونغ - وهو صديق مقرب للموسيقي ترينه كونغ - يتردد على المنزل لتدريس شقيقات الموسيقي. وبعد انتقال عائلة الموسيقي إلى الجنوب، آلت ملكية المنزل إلى الكاتب.

تم نشر هذه النوتة الموسيقية القديمة النادرة التي تضم أغاني ترينه كونغ سون قبل 50 عامًا.

صورة: لي هوينه لام

بعد أن رأى السيد لام المنزل مهجورًا للغاية، قام باستئجاره في عام 2013، وهو من معجبي ترينه كونغ سون. وخلال تلك الفترة، قام السيد لام بترميم المنزل تدريجيًا إلى حالته الأصلية بفضل اقتراحات أصدقاء الموسيقي.

أصبحت علية ترينه كونغ سون تدريجيًا ملتقى للمثقفين والفنانين. وقد أقيمت فيها العديد من المعارض والأمسيات الموسيقية إحياءً لذكرى الموسيقي ترينه كونغ سون. فعلى سبيل المثال، أقيم معرض فني للفنانين دينه كوونغ وفان نغوك مينه في نوفمبر 2013. كما أنها وجهة يقصدها العديد من السكان المحليين والسياح من محبي موسيقى ترينه كونغ سون.

تعاون المغني Khánh Ly رسميًا مع Trịnh Công Sơn لغناء موسيقاه عام 1967 بأغنية "Ru ta ngậm ngùi" في Quán Văn، Saigon.

صورة: لي هوينه لام

قال الشاعر لي هوينه لام إن أي شخص قرأ مقال "بيت المتجولين" للكاتب هوانغ فو نغوك تونغ سيعرف أن هذا البيت هو المكان الذي اجتمع فيه أصدقاء مقربون مثل الشاعر نغو خا، والرسام دين كوونغ، وترينه كونغ سون، والكاتب هوانغ فو نغوك تونغ...

"في شبابنا، كنا نجتمع غالبًا تحت شجرة الكافور أمام مبنى الشقق، ومن هناك كنا نتجول ونستمتع بمشاهدة الشوارع ليلًا. وخلال تلك النزهات، كان هؤلاء الرحالة يناقشون بحماس شؤون البشر وأحوال الدنيا. ومن ثم، أصبحت الفلسفات الإبداعية التي ألهمت أدبنا وموسيقانا إنسانية ومحررة للغاية"، هكذا روى السيد لام.

غطت التقارير الإخبارية وفاة الموسيقي ترانه كونغ سون في الأول من أبريل عام 2001.

صورة: لي هوينه لام

الأجواء في مقهى ترينه خلال الأيام التي أقيمت لإحياء الذكرى الرابعة والعشرين لوفاة الموسيقي.

صورة: لي هوينه لام

نوتات موسيقية قديمة على الجدار القديم داخل علية ترينه.

صورة: لي هوينه لام

قام الشاعر لي هوينه لام بتأطير النوتة الموسيقية القديمة بشكل أنيق.

صورة: لي هوينه لام

في الماضي، كانت أعمال الموسيقي ترينه كونغ سون تُطبع على نوتات موسيقية من قبل الناشرين.

صورة: لي هوينه لام

صور وتحف مشبعة بمرور الزمن.

صورة: لي هوينه لام

إن عناوين الأعمال الخالدة للموسيقي الموهوب ترينه كونغ سون، بالإضافة إلى اللوحات، تخلق عملاً فنياً.

صورة: لي هوينه لام

يُعد المنزل القديم الذي كان يسكنه الموسيقي ترينه كونغ سون في مدينة هوي موقعًا للفعاليات التذكارية التي تُقام بمناسبة الذكرى الرابعة والعشرين لوفاته.

صورة: لي هوينه لام

المصدر: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm