صورة متحركة للمغني خان لي أثناء زيارته لمنزل الموسيقي ترينه كونغ سون القديم

الشاعر لي هوين لام (58 عامًا، مقيم في مدينة هوي ) زود للتو مراسلي ثانه نين ببعض الصور للمغني الشهير خان لي أثناء زيارته للمنزل في 203/19 شارع نجوين ترونج تو، مدينة هوي - حيث كان يعيش الموسيقي ترينه كونغ سون مع عائلته.

الشاعر لي هوينه لام كان "حارسًا" لهذا المنزل التراثي لأكثر من عشر سنوات، والذي أطلق عليه الآن اسم "ترينه أتيك". ورغم أنه استأجر المنزل من الكاتب الراحل هوانغ فو نغوك تونغ وزوجته الشاعرة لام ثي مي دا، إلا أن السيد لام لا يزال يعتني به عناية فائقة، ويحوله إلى محطة توقف للعديد من مُحبي ترينه.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 1. — تحمل المغنية خان لي صورة لها التقطت قبل عام 1975، والتي أصبحت وثيقة قيمة لترينه أتيك.

من بين العديد من القطع الأثرية المتعلقة بحياة ومسيرة الفنانة الموسيقية ترين كونغ سون الإبداعية والتي جمعها وعرضها السيد لام، هناك العديد من الصور للمغنية خان لي عندما كانت شابة وعندما بلغت الثمانين من عمرها (6 مارس 1945 - 6 مارس 2025).

في نهاية أغسطس 2024، عادت السيدة خان لي إلى هوي، وتوقفت عند جاك ترينه لزيارة المنزل الذي عاش فيه الموسيقي الموهوب، لتصوير فيديو احتفالًا بعيد ميلاده الثمانين. أخبرتني أنها عادت لتجد صورة لشخص من زمنٍ مضى. وتحديدًا، أهدتني صورةً لها في هذا المنزل. لقد تأثرتُ كثيرًا..."، شارك السيد لام.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 2. — المغني الشهير خان لي أمام المنزل الذي كان يعيش فيه الموسيقي ترينه كونغ سون عندما كان في هوي.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 3. — المغني خان لي يعود لزيارة منزلها في سن الـ80

التُقطت هذه الصورة بالأبيض والأسود للمغني الشهير خان لي قبل عام ١٩٧٥. تظهر فيها فتاة في العشرينيات من عمرها بوجهٍ رقيق وابتسامة عريضة وهي تجلس على درابزين منزلها. في الخلفية، سيارة قديمة تسير تحت صف من أشجار الكافور في الشارع الذي يُعرف الآن باسم نجوين ترونغ تو.

خلال زيارتها لهوي عام ٢٠٢٤، وأثناء زيارتها لمنزل الموسيقي ترينه كونغ سون القديم، التقطت المغنية خانه لي صورًا لها أثناء زيارتها للمنزل. وخاصةً تلك اللحظة التي كانت فيها ترتدي زيًا أرجوانيًا، جالسةً بمفردها على شرفة منزل ترينه أتيك.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 4. — حصل الشاعر لي هوينه لام على العديد من الوثائق القيمة التي وقعها المغني خان لي.

"تذكّرني هذه الصورة بأغنية ترينه "Nguoi ve bat nho" بكلماتها الرقيقة: "تبتعد الأقدام، ويعود الشخص، ويختفي فجأة/ كل ليلة أسمع الريح تهدئني... المشهد القديم لا يزال موجودًا، لكن ترينه قد رحلت منذ 24 عامًا..."، تأثر الشاعر لي هوينه لام.

وقال السيد لام إنه في ذكرى مرور 24 عامًا على رحيل الموسيقي ترين كونغ سون (1 أبريل 2001 - 1 أبريل 2025)، سيستضيف منزل الموسيقي القديم ليلة موسيقية بعنوان " بيت داو نجوون" (أين الأصل) تقدمها مجموعة نام دونج ماونتن هاملت الموسيقية في الساعة 5:30 مساءً يوم 1 أبريل.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 5. — سيقام الحفل التذكاري للموسيقي ترينه كونغ سون مساء يوم 1 أبريل.

الفرقة ملتقى لمحبي موسيقى ترينه. معظم أعضائها معلمون متقاعدون يعزفون على الجيتار وآلات أخرى عديدة. يعزف على الهارمونيكا القس ثيتش كوانغ هيو، رئيس معبد ها ترونغ القديم (حي فو فانغ، مدينة هوي)، ويتحدث عن موسيقى ترينه؛ ويستضيف البرنامج المعلم، فنان الدفاع عن النفس هوينه شوان دونغ، رئيس فرقة نام دونغ الجبلية الموسيقية.

مكان لقاء محبي الموسيقي ترينه كونغ سون

في هذه المناسبة أيضًا، عرض الشاعر لي هوينه لام العديد من الوثائق المتعلقة بحياة الموسيقي ترينه كونغ سون، كالكتب والصحف ومجموعات الموسيقى والنوتات الموسيقية القديمة التي جمعها السيد لام بنفسه ووقعها. من بين هذه النوتات الموسيقية النادرة، لأنها من مؤلفات ترينه التي لا يعرفها إلا القليل، وقد طُبعت منذ أكثر من نصف قرن.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 6.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 7.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 8.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 9.

تم جمع الوثائق الخاصة بالموسيقي ترينه كونغ من قبل الشاعر لي هوينه لام على مدى سنوات عديدة، بما في ذلك خط يد الموسيقي الراحل وكذلك أصدقائه الذين هم فنانين مشهورين.

الصورة: لي هوينه لام

"إذا سمحت الظروف، سأجمع المزيد من الوثائق حول الموسيقي ترينه كونغ سون لإنشاء مساحة وثائقية صغيرة للجيل القادم وخاصة لأولئك الذين يحبون موسيقى ترينه"، هذا ما قاله الشاعر لي هوينه لام.

وفقًا للشاعر لي هوينه لام، قبل عام ١٩٧٥، كان الكاتب هوانغ فو نغوك تونغ، الصديق المقرب للموسيقي ترينه كونغ، يزور المنزل كثيرًا لتعليم شقيقاته الصغيرات. بعد انتقال عائلة الموسيقي إلى الجنوب، امتلك الكاتب المنزل.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 10.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 11.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 12.

نوتة موسيقية قديمة نادرة مطبوعة بموسيقى ترينه نُشرت منذ 50 عامًا

الصورة: لي هوينه لام

وبعد أن رأى أحد معجبي ترينه، مثل السيد لام، المنزل مهجورًا، استأجره في عام 2013. وخلال تلك الفترة، أعاد السيد لام المنزل تدريجيًا إلى حالته "الأصلية" بفضل اقتراحات أصدقاء الموسيقي.

أصبحت ترينه أتيك تدريجيًا ملتقىً للأدباء. أُقيمت هنا العديد من المعارض والأمسيات الموسيقية تخليدًا لذكرى الموسيقي ترينه كونغ سون. على سبيل المثال، أقيم معرض لوحات الفنانين دينه كونغ وفان نغوك مينه في نوفمبر 2013. كما أنها وجهة للعديد من السياح وعشاق موسيقى ترينه.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 13.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 14.

تعاون المغني خان لي رسميًا مع ترينه كونغ لغناء موسيقى ترينه في عام 1967 من خلال أغنية "Ru ta ngam ngui" في كوان فان، سايجون.

الصورة: لي هوينه لام

قال الشاعر لي هوينه لام، أي شخص قرأ مقال بيت المتجولين للكاتب هوانغ فو نغوك تونغ سيعرف أن هذا البيت هو المكان الذي يرتبط فيه الأصدقاء المقربون مثل الشاعر نجو خا، والرسام دينه كوونغ، وترينه، والكاتب هوانغ فو نغوك تونغ...

في صغرنا، كانت المجموعة تتجمع غالبًا تحت شجرة الكافور أمام المبنى السكني، ومن هناك، كانت المجموعة تتجول وتتأمل شوارع الليل. خلال تلك الجولات، كان المتشردون يناقشون القضايا الإنسانية بحماس. ثم دخلت الفلسفة الإبداعية إلى أدبهم، موسيقاهم ... المفعمة بالإنسانية والتحرر، كما قال السيد لام.