مهرجان "با تشوا شو" الجبلي يُدرج ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو

وأفاد مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في فرنسا، نقلا عن معلومات من البعثة الدائمة لفيتنام لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، أنه في الساعة 9:48 صباحا (بالتوقيت المحلي، 7:48 مساء بتوقيت فيتنام) يوم 4 ديسمبر/كانون الأول، في العاصمة أسونسيون، باراغواي، وفي إطار الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي 2003، تم الاعتراف رسميا بمهرجان با تشوا شو في جبل سام في فيتنام كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

تعليق الصورة — حضر الوفد الفيتنامي الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي التابعة لليونسكو في أسونسيون (باراغواي). الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

مهرجان با تشوا شو على جبل سام هو مهرجان تقليدي تم الحفاظ عليه وممارسته لأجيال عديدة في تشاو دوك، آن جيانج، ويقام من اليوم 22 إلى اليوم 27 من الشهر القمري الرابع في معبد با تشوا شو على جبل سام ومنطقة القاعدة الحجرية على جبل سام. المهرجان مشبع بثقافة المنطقة الجنوبية، مما يدل على هوية واستمرارية المجتمع الفيتنامي في عملية التبادل الثقافي مع مجتمعات الخمير والصينيين والشام. المهرجان الذي يكرم با تشوا شو هو أيضًا مناسبة للناس للتعبير عن حبهم وامتنانهم واحترامهم لأولئك الذين ساهموا في الشعب والبلد. في عام 2014، تم إدراج المهرجان في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

في كلمته خلال الاجتماع، قال نائب وزير الخارجية الدائم، نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إن اعتراف اليونسكو بمهرجان با تشوا شو على جبل سام دليل على التنوع الثقافي العريق الذي تجسّده الهوية الفيتنامية. وفي الوقت نفسه، لهذا الاعتراف أهمية بالغة، إذ يُسهم إيجابًا في جهود الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها على الصعيدين الوطني والدولي. وبصفتها نائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام ٢٠٠٣، تلتزم فيتنام ببذل جهود حثيثة للحفاظ على قيم هذا التراث، بالإضافة إلى التراث الثقافي الآخر، وتعزيزها لنقلها إلى الأجيال القادمة.

بالنيابة عن المنطقة المالكة للتراث، أعرب عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب بمقاطعة آن جيانج، لي هونغ كوانج، عن تأثره وشرفه عندما اعترفت اليونسكو بمهرجان با تشوا شو لجبل سام؛ وقدم الشكر لليونسكو وأمانة الاتفاقية ووكالات التقييم وأعضاء اللجنة على دعمهم ومساعدتهم القيّمة؛ وأكد على نشر هذا الفرح والفخر لمجتمع مقاطعة آن جيانج والتزم بالعمل مع المجتمع لحماية وتعزيز قيمة هذا التراث الثقافي على أفضل وجه، وضمان الارتباط بأهداف التنمية المستدامة. وبهذا الاعتراف، أصبح مهرجان با تشوا شو لجبل سام التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام الذي تعترف به اليونسكو، والتراث الثقافي غير المادي الثاني للمنطقة الجنوبية (إلى جانب فن موسيقى الهواة الجنوبية) وأول مهرجان تقليدي للمنطقة الجنوبية ينال هذا التكريم. وهذا يؤكد التقدير الدولي للتراث، ويعزز تنوع وقيمة وهوية الثقافة الفيتنامية في الصورة الثقافية العامة للبشرية، كما أنه يمثل مساهمة أخرى من فيتنام في هدف الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها التي تروج لها اليونسكو. وسوف يؤدي التسجيل أيضًا إلى إنشاء المزيد من الموارد للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، ودعم التنمية الاقتصادية والثقافية في اتجاه مستدام وشامل على المستوى المحلي وفي المجتمع.

يلبي ملف مهرجان با تشوا شو على جبل سام جميع المعايير الخمسة ويُعد أحد الملفات التي تحظى بتقدير كبير لجودتها. وهذا نتيجة للجهود والتنسيق الوثيق على مدار الفترة الماضية بين المجتمع وحكومة مقاطعة آن جيانج مع المشورة المهنية لخبراء التراث والتوجيه النشط والفعال لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة والدور التنسيقي للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو ووزارة الخارجية والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في اقتراح واختيار الأفكار واستكمال وتعبئة الملف. ومن المتوقع أن تستمر الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لصون التراث الثقافي غير المادي لليونسكو حتى 7 ديسمبر في العاصمة أسونسيون، باراغواي. وسيجمع الاجتماع مشاركة ما يقرب من 1000 مندوب من 120 دولة عضو في الاتفاقية لمناقشة القضايا الرئيسية المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي. ومن المنتظر أن تسجل هذه الدورة 63 تراثًا ثقافيًا غير ماديًا جديدًا من مختلف أنحاء العالم.