مهرجان با تشوا شو في جبل سام يحظى بتكريم اليونسكو: إضافة المزيد من البهجة إلى التراث

مهرجان سام ماونتن ليدي (الصورة: ثو هونغ)

إن الأخبار الجيدة في نهاية العام حول مهرجان با تشوا شو على جبل سام لها معنى أكبر لأنها تأتي في الوقت المناسب عندما أقرت الجمعية الوطنية للتو قانون التراث الثقافي المعدل وبرنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية 2025-2035.

وأكد نائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، أن هذا الحدث له أهمية كبيرة، ويساهم في إثراء الكنز الثقافي للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في فيتنام، مع زيادة الوعي بالمسؤولية عن تعزيز التراث والحفاظ عليه للأجيال القادمة.

وقال نائب الوزير الدائم نجوين مينه فو إن التراث المعترف به حديثًا يمثل الاستمرارية والتبادل الثقافي بين المجتمعات العرقية في مقاطعة آن جيانج ، إلى جانب معاني عميقة للغاية: الامتنان والارتباط المتناغم وتكريم واستخدام التعبيرات الثقافية والمهرجانات الروحية من أجل الهدف المشترك للمجتمع.

ألوان من الأرض الجنوبية

مهرجان Ba Chua Xu Sam Mountain في مدينة Chau Doc في An Giang، والذي ظهر منذ العصور القديمة وتم الحفاظ عليه عبر أجيال عديدة، يحمل القيم الروحية والثقافية العميقة للشعب في منطقة النهر الجنوبي.

يقام المهرجان في الفترة من 22 إلى 27 أبريل (حسب التقويم القمري)، في معبد با تشوا شو على جبل سام ومنطقة القاعدة الحجرية على جبل سام مع طقوس روحية وعروض فنية، تعبر عن الإيمان والامتنان للأم الأرض - أرض الأم للمجتمعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية في تشاو دوك، آن جيانج، بالإضافة إلى سكان المنطقة الجنوبية الغربية.

با تشوا شو هي إلهة أم مقدسة في عبادة الإلهة، تحمي الشعب وتدعمه دائمًا. يحتوي هذا المهرجان على بيانات حية عن الآثار التاريخية لفترة وصول الفيتناميين إلى أرض آن جيانج، وهو إرثٌ واندماجٌ وتكوينٌ للسكان الفيتناميين في عملية استصلاح الأراضي، وهو مزيجٌ من معتقدات عبادة الأم للمجموعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية ذات الهوية الثقافية الفريدة.

منذ عام ٢٠٠١، اعتُرف بالمهرجان كمهرجان وطني من قِبل وزارة الثقافة والإعلام (التي أصبحت الآن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة). ومنذ ذلك الحين، بالإضافة إلى مراسمه التقليدية، يُنظَّم المهرجان بحماس من خلال برامج مسرحية، وأسابيع ثقافية ورياضية، وألعاب شعبية، وعروض فنية... لخدمة الشعب والسياح.

في عام 2014، استمر إدراج المهرجان في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، مما يدل على الاحترام لهذا النوع الفريد من المهرجانات الشعبية.

الوفد الفيتنامي في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي، ٢٠٠٣، في أسونسيون، باراغواي. (تصوير: باو تشي)

الطريق إلى التراث العالمي

منذ عام 2020، وافقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على اقتراح اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج لبناء ملف لمهرجان با تشوا شو على جبل سام لتقديمه إلى اليونسكو لإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية، وفي الوقت نفسه التنسيق مع الوحدات ذات الصلة للتخطيط لبناء الملف.

بعد أربع سنوات، أصبح ملف المهرجان نتيجة لجهود دؤوبة وتنسيق وثيق بين المجتمع وحكومة مقاطعة آن جيانج مع المشورة المهنية من خبراء التراث والتوجيه النشط والفعال لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة والدور التنسيقي للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو في اقتراح واختيار الأفكار وإكمال وتنفيذ الحملة.

وباعتباره أحد 66 مرشحًا تمت الموافقة عليهم في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي (اتفاقية 2003)، فقد تغلب مهرجان فيا با تشوا شو سام الجبلي على المتطلبات الصارمة ليصبح التراث الثقافي غير المادي السادس عشر في فيتنام والتراث الثقافي غير المادي الثاني للمنطقة الجنوبية (إلى جانب فن دون كا تاي تو) الذي يتم تكريمه من قبل اليونسكو.

وبحسب تقييم اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية 2023، فإن ملف ترشيح المهرجان للتراث الثقافي غير المادي يلبي خمسة معايير: تنظيمه من قبل مجتمعات الكينه والخمير والتشام والصينية في مدينة تشاو دوك؛ المساهمة في تحسين جودة التعليم والمساواة بين الجنسين والتنمية الاقتصادية الشاملة، فضلاً عن تعزيز الإجراءات الرامية إلى حماية البيئة والمناخ بشكل مستدام، وحماية السلام والتماسك الاجتماعي؛ اقترحت الدولة تدابير حماية؛ حدد ملف الترشيح دور المؤسسات والشخصيات وممثلي المجتمع والتراث المدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي وقائمة جرد التراث الثقافي غير المادي لمقاطعة آن جيانج.

لا يزال سكرتير الحزب في مقاطعة آن جيانج، لي هونغ كوانج، يتذكر اللحظة العاطفية التي سمع فيها صوت المطرقة التي أعلنت نتائج التصويت التي تعترف بتراث المقاطعة.

وأضاف: "بإذن من رئيس الوزراء، وبعد أن تلقينا دعوة من المدير العام لليونسكو، أعددنا أنفسنا لرحلة طويلة إلى باراغواي لحماية تراثنا الثقافي بحماس كبير وتصميم على إكمال المهمة على أكمل وجه.

إن مهرجان جبل با تشوا شو سام الذي اعترفت به اليونسكو له أهمية خاصة وشرف كبير للجنة الحزب والحكومة والشعب في المقاطعة؛ حيث يساهم في نشر وتعزيز القيم الثقافية النموذجية والفريدة لأرض وشعب آن جيانج على نطاق واسع بين الناس والسياح في الداخل والخارج.

منح مساعد المدير العام للثقافة شهادة التراث الثقافي غير المادي للبشرية لمهرجان با تشوا شو على جبل سام. (صورة: باو تشي)

قصة الحفاظ على الأصول المشتركة وتعزيزها

إن مهرجان جبل سام با تشوا شو، الذي اعترفت به اليونسكو، ليس مصدر فخر لشعب آن جيانج أو الجنوب فحسب، بل هو أيضًا فرحة مشتركة للبلاد بأكملها.

وقال نائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إن هذا اعتراف وتقدير دولي لجمال التراث وجهود فيتنام في حماية التراث، مما يساهم في التأكيد على تنوع وقيمة وهوية الثقافة الفيتنامية في الصورة الثقافية المشتركة للبشرية.

في هذا الاجتماع، أكد رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو أن مهرجان با تشوا شو في جبل سام يُعدّ شاهدًا على تنوع الثقافة الفيتنامية العريقة والمتميزة. وفي الوقت نفسه، يُعدّ اعتراف اليونسكو بالغ الأهمية، إذ يُسهم إيجابًا في جهود الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها على الصعيدين الوطني والدولي.

وأكد نائب الوزير نجوين مينه فو: "باعتبارها نائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية لعام 2003، تلتزم فيتنام ببذل الجهود دائمًا للحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزها بالإضافة إلى التراث الثقافي الآخر لنقله إلى الأجيال القادمة".

في هذه الأيام، يشعر شعب آن جيانج بالحماس والفخر لأن اللقب الجديد سيخلق المزيد من الموارد للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، ودعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في المنطقة.

وفي اليوم التالي للتكريم، تقوم مقاطعة آن جيانج بوضع خطة عاجلة للحفاظ على تراث مهرجان سام ماونتن ليدي وتعزيزه.

وبناءً على ذلك، يُشارك المجتمع المحلي بأقصى قدر ممكن في ممارسة التراث ونقله وحمايته وإدارته. وستُنشئ السلطات المحلية ممرًا سياسيًا وتُحشد الموارد لتعزيز قيم التراث.

واعترافًا بأن التراث هو ملكية مشتركة للمجتمعات العرقية، ستنسق المقاطعة مع المنظمات الثقافية والباحثين المحليين والأجانب لدراسة وجمع الوثائق المتعلقة بالمهرجانات ومعتقدات إلهة الأم للأرض من أجل فك رموز الثقافة ورموز المجموعات العرقية التي تمارس المهرجان.

من ناحية أخرى، وفقًا لقسم التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن إدراج اليونسكو لمهرجان با تشوا شو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من شأنه أن يرفع الوعي المجتمعي في التنظيم المشترك وإدارة والحفاظ على التراث المشترك؛ وتعزيز التفاهم والحوار بين المجتمعات العرقية ذات معتقدات عبادة الآلهة في فيتنام وجنوب شرق آسيا والعالم؛ وتعزيز الإبداعات الروحية والثقافية للمجموعات العرقية والمساهمة في تحديد أوجه التشابه الثقافية بين المجموعات العرقية.

السيد لام كوانغ ثي، أمين سر لجنة الحزب في مدينة تشاو دوك، آن جيانج: "إلى جانب الشرف والفخر، يُحمّل هذا التسجيل لجنة الحزب وحكومة وشعب مدينة تشاو دوك مسؤولية كبيرة في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها. سنتكاتف ونتحد لممارسة قيمة التراث والحفاظ عليها وتعزيزها، وإثراء الحياة الثقافية والروحية للمجتمع، وفي الوقت نفسه تعزيز التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية المستدامة".

المصدر: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html