السوق العائم في الغرب

صحيفة بينه فوك الإلكترونية، أخبار بينه فوك على الإنترنت، أخبار عن بينه فوك. بينه فوك والأخبار العالمية، الأحداث الجارية، السياسة، الاقتصاد، التعليم، أمن بينه فوك، الدستور، القانون، العلوم، التكنولوجيا، الصحة، الحياة، الثقافة، الاسترخاء، المجتمع، أخبار جديدة، توي تري بي بي، الرياضة، دونغ شواي، بو دانج، لوك نينه، فوك لونغ...

في الساعة الرابعة صباحًا، كان سوق نغا نام العائم (بلدة نغا نام، مقاطعة سوك ترانج) لا يزال غارقًا في هدوء الليل. نهضت السيدة نجوين ثي هاو وأشعلت عود بخور في مقدمة القارب. عندما رأت السيدة هاو شخصًا قادمًا، سألت بسرعة: "هل تريد شراء أناناس؟ ثلاثة آلاف أناناس صغير، وخمسة آلاف أناناس كبير. لا يزال قاربي يحمل ما يقرب من ألف أناناس." وعندما علمت أن السياح يلتقطون الصور، تنهدت السيدة هاو قائلة: "أين مشهد السوق العائم المزدحم لالتقاط الصور بعد الآن، لقد ذهب الجميع إلى السوق على الأرض".

في عام 2011، كان سوق كاي رانج العائم يضم حوالي 500 إلى 700 تاجر يحضرون المنتجات بانتظام للشراء والبيع. الصورة: نجوين ثانج / فيتنام المصورة

وعندما لم يكن الضوء واضحًا بما يكفي لرؤية وجوه الناس، نهض السيد نجوين فان هونغ (زوج السيدة هاو) أيضًا. قال السيد هونغ، وهو يرى أحد الزبائن يتحدث: "قبل نحو عشر سنوات، كانت عائلتي تعيش في لونغ مي، وكنا نذهب إلى السوق أربع مرات شهريًا. في كل مرة كنا نذهب فيها إلى السوق، كنا نستقل قاربًا محملًا بأربعة إلى خمسة أطنان من الفاكهة. كنا نعبر قناة زانغ إلى السوق العائم في نغا نام وخليج نغا، وفي غضون أربعة إلى خمسة أيام، كانت البضائع قد بيعت بالكامل."

وبحسب السيد هونغ، فإن سكان منطقة لونغ ماي بأكملها ذهبوا في ذلك اليوم إلى سوق نجا نام العائم بكل حماس. وتضطر الأسر الفقيرة أيضًا إلى شراء قارب صغير بمحرك للذهاب إلى السوق لبيع الأناناس وشراء الضروريات للأسرة. لكن الآن، في منطقة لونغ ماي بأكملها، رسا قاربه فقط في نجا نام لمدة خمسة أيام ولم يبع سوى ثلث الأناناس الذي أحضره معه. وبينما كان ينظر إلى كومة الأناناس التي بدأت تتحول من اللون الأصفر إلى الأسود الداكن، تنهد السيد هونغ: "ربما يتعين علي أن أذهب إلى الشاطئ وأعلق لافتة بيع كبيرة لأرى ما إذا كان بإمكاني إنقاذ أي أموال!"

في الأسواق العائمة في الغرب، غالبًا ما يتم تعليق المنتجات الزراعية على مقدمة القارب لتسهيل التعرف عليها من قبل المشترين. الصورة: نجوين ثانج/ فيتنام مصورة مشهد بيع وشراء صاخب في سوق خليج نجا العائم عام ٢٠١١. تصوير: نجوين ثانغ/ فيتنام بيكتوريال

إلى جانب قارب الأناناس الخاص بالسيدة هاو، يوجد في هذا القسم من نهر نجا نام، حيث تتقاطع خمسة أنهار: كا ماو ، وفينه كوي (سوك ترانج)، ولونج مي (هاو جيانج)، وثانه تري (سوك ترانج)، وفونج هييب (هاو جيانج)، حوالي عشرة قوارب راسية تبيع البطيخ والأناناس وجوز الهند.

بجوار قارب السيد هونغ والسيدة هاو يوجد قارب البطيخ الخاص بالسيد لي فان دينه. وعندما أشرق الضوء على النهر، استيقظ السيد دينه أيضًا، وأشعل عود بخور، ووضعه في مقدمة القارب، واختار بعض البطيخ الذابل ليرميه في النهر كطعم للأسماك. كما ذهب السيد دينه أيضًا إلى المنبع من فينه كوي إلى نجا نام للرسو وبيع البضائع لمدة 3 أيام. في هذا الصباح، جاء مطعمان فقط إلى قاربه لشراء أكثر من عشرين دزينة من البطيخ لخدمة الزبائن لهذا اليوم. بعد بيع كمية صغيرة من البضائع للمارة، أخرج السيد دينه مجموعة الشاي ودعانا للصعود على متن القارب. تنهد وقال: "فكروا في الأمر يا رفاق، الآن وقد طُوّرت الطرق، وأصبح بالإمكان التنقل بالدراجات النارية والسيارات بسهولة، سيذهب الناس إلى السوق الجافة، وسيذهب التجار إلى الحدائق للشراء، فلماذا الذهاب إلى السوق العائم؟ من ناحية أخرى، لم يعد الغرب يشهد موسم الفيضانات، ولا توجد مياه، ويصعب السفر بالقوارب والسفن، فمن سيذهب إلى السوق العائم بعد الآن؟"

في سوق نجا نام العائم، بالإضافة إلى السيد هونغ والسيد دينه، هناك حوالي عشرة تجار متبقين يرسون قواربهم للبقاء في السوق العائم. وبحسب كلمات السيد هونغ: "إن الذهاب إلى السوق بالقارب بهذه الطريقة ليس مربحًا، فنحن ننجرف في النهر طوال حياتنا، وقد اعتدنا على العيش على متن القارب، لذا فنحن نخاف من التغيير، ولكن عندما نكبر، عندما يأتي دور الأطفال، قد لا يعرفون حتى ما هو السوق العائم!"

كان كوب الشاي الصباحي للسيد هونغ يتدفق إلى معدته مثل عقدة. عدنا إلى نغا نام، وصعدنا برج الهاتف المحمول لمراقبة فرع النهر المؤدي إلى كا ماو، والذي كان مغطى بزهرة الياسنت المائي. منذ جائحة كوفيد-19، لم تمر أي قوارب أو سفن.

أصبحت المنطقة التي تتقاطع فيها الأنهار السبعة، حيث كان يتجمع سوق خليج نجا العائم قبل عام 2019، الآن مهجورة من التجار. الصورة: نجوين ثانج/ فيتنام مصورة

صعدنا عبر قناة Xang Sa No إلى سوق Nga Bay العائم (في جناح Nga Bay، بلدة Nga Bay، مقاطعة Hau Giang ). وبحسب المعلومات الواردة من اللجنة الشعبية لمقاطعة هاو جيانج، فإن سوق خليج نجا العائم، المعروف أيضًا باسم سوق فونج هييب العائم، اشتهر منذ فترة طويلة بتاريخه الذي يمتد لأكثر من مائة عام وبأجواء التداول الأكثر ازدحامًا في دلتا ميكونج. تأسس السوق حوالي عام 1915، ويقع عند تقاطع 7 أنهار: كاي كون، مانج كا، بونج تاو، سوك ترانج، شيو مون، لاي هيو، شيو فونج.

عند النظر من كاميرا الطيران، فإن المكان الذي تلتقي فيه فروع النهر السبعة لا يمر به سوى القوارب المارة، والمنازل تعج بالحركة على كلا الضفتين وخاصة أنه لا توجد أي آثار للسوق القديم الشهير. توقفت عند مقهى على جانب الطريق وسألت صاحبه، فأعطتني معلومة واحدة فقط: قبل جائحة كوفيد-19، كان السوق يقام في هذا الموقع، ولكن منذ ذلك الحين، لم يعد أحد يذهب إلى السوق العائم.

ذهبنا إلى منطقة الأرز الأبيض والمياه في كان ثو، وتجولنا حول رصيف نينه كيو، حيث توجد خدمة لنقل السياح لزيارة سوق كاي رانغ العائم، وأبلغنا مالك قارب سياحي أن السوق العائم لا يزال موجودًا، لكن القوارب ليست مزدحمة كما كانت من قبل، لأن روح السوق العائم، التجار، اختفت تدريجيًا.

يكون سوق كاي رانغ العائم (مدينة كان ثو) مزدحمًا بالسياح من الساعة 5 صباحًا حتى الساعة 8 صباحًا. الصورة: ثونغ ثين/فيتنام بيكتوريال

في الساعة الخامسة صباحًا، استأجرنا قاربًا سياحيًا من رصيف نينه كيو إلى سوق كاي رانغ العائم. لم تشرق الشمس بعد ولكن نهر كان ثو يعج بالفعل بالقوارب السياحية التي تنقل السياح لزيارة السوق العائم. كان سائق القارب الخاص بنا هو نجوين دووك، الذي كان ينقل الركاب حول السوق العائم لأكثر من 20 عامًا. قال دووك، وهو جالس على متن قارب متمايل: "السوق العائم اليوم مختلف تمامًا عن الماضي. في الماضي، كان السوق يعجّ بالنشاط من الفجر حتى الغسق، حيث تملأ القوارب المحملة بالفواكه والخضراوات والبقوليات النهر بأكمله. أما الآن، فقد أصبحت التجارة عبر البرّ مريحة، وقد نزل العديد من التجار إلى الشاطئ لممارسة أعمالهم".

لاحظنا أنه في سوق كاي رانج العائم كان هناك حوالي 20 قاربًا كبيرًا فقط متخصصة في بيع المنتجات الزراعية. وقال السيد دانج فان نام، أحد تجار السوق العائم، إن قوارب التجار هنا تبيع فقط المنتجات الزراعية المعمرة مثل القرع واليقطين وجوز الهند وغيرها. أما الباقي فهي قوارب صغيرة تتحرك ذهابًا وإيابًا لبيع الفاكهة للسياح. السيد نام يشبه السيد هونغ والسيد هينه في سوق نغا نام العائم، اعتاد على حياة التاجر، والقارب هو منزله، ونهر كان ثو هو مسقط رأسه لذلك فهو خائف من النزول إلى الشاطئ. "في يوم من الأيام، سنضطر لمغادرة القارب والنزول إلى الشاطئ للبحث عن عمل آخر لكسب عيشنا. حاليًا، بيع البضائع في السوق العائمة بطيء جدًا!"، تنهد السيد نام.

يستمتع السياح بتناول المعكرونة على النهر في سوق كاي رانغ العائم. الصورة: لو مينه / فيتنام المصورة يقوم السياح بشراء الفاكهة في سوق كاي رانغ العائم. الصورة: لو مينه / فيتنام المصورة

توقفنا عند قارب السيدة نجوين ثي كيم تشونج، المتخصصة في تقديم خدمات المشروبات في سوق كاي رانغ العائم. وقالت السيدة تشونج إنه إذا كانت هناك في الماضي قوارب مزدحمة لتجارة المنتجات الزراعية، فقد تم استبدالها الآن بالقوارب السياحية. يقوم قاربها يوميًا ببيع القهوة والشاي المحلى وحليب الصويا وما إلى ذلك لعشرات السياح. رغم أنها ليست كثيرة، إلا أنها كافية لكسب لقمة العيش.

بحسب لجنة الشعب بالمدينة. وقال كان ثو إنه منذ عام 2016، نفذت المدينة مشروع "الحفاظ على سوق كاي رانغ العائم وتطويره". في عام 2024، ستواصل صناعة السياحة تقديم المشورة بشأن مشروع الحفاظ على سوق كاي رانغ العائم؛ إعداد "قرار ينظم السياسات لدعم التنمية السياحية في مدينة كان ثو حتى عام 2030" مع التركيز على تطوير سياحة سوق كاي رانغ العائمة. حتى الآن، المدينة. نظمت مدينة كان ثو مهرجان السياحة الثقافية في سوق كاي رانغ العائم 7 مرات بهدف الترويج للسياحة وتحفيزها. ومع ذلك، يقول العديد من السياح أن سوق كاي رانغ العائم وخدماته السياحية لا تزال رتيبة ومملة. ذهبنا إلى السوق العائم لتناول الفطور وشرب القهوة ثم العودة إلى المنزل. لم نتمكن من شراء الفاكهة لأن أسعارها كانت أعلى بأربعة أو خمسة أضعاف من السوق البري. قال السائح لي فان مينه في سايغون:

ويقول العديد من الباحثين الثقافيين إن "روح السوق العائمة هي طبقة التجار". ومع ذلك، مع تطور التجارة الإلكترونية وتطوير الطرق، بدأ تجار الأسواق العائمة يختفون تدريجيا. وفقاً لإحصائيات لجنة الشعب بالمدينة. كان ثو، قبل جائحة كوفيد-19، كان سوق كاي رانج العائم يضم حوالي 500 إلى 700 تاجر يحضرون القوارب للتجارة، ولكن الآن يشارك حوالي 30 إلى 50 تاجرًا فقط. واقترح الدكتور تران هو هييب، نائب رئيس جمعية السياحة في دلتا ميكونج، "إذا نظمنا السوق العائم بشكل جيد مع الأنشطة التجارية ودمجناه مع السياحة السياحية ونظمنا الأنشطة بشكل جيد، فإن قيمة السوق العائم ستظل سليمة وسيتم الترويج لها بشكل أكبر".

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/20/173394/lenh-denh-cho-noi-mien-tay