الأسواق العائمة في دلتا نهر ميكونغ

صحيفة بينه فوك الإلكترونية، أخبار بينه فوك الإلكترونية، أخبار عن بينه فوك. أخبار من بينه فوك والعالم، الأحداث الجارية، السياسة، الاقتصاد، التعليم، الأمن في بينه فوك، الدستور، القانون، العلوم، التكنولوجيا، الصحة، نمط الحياة، الثقافة، الترفيه، المجتمع، آخر الأخبار، شباب بينه فوك، الرياضة، دونغ شواي، بو دانغ، لوك نينه، فوك لونغ...

في تمام الساعة الرابعة فجراً، بينما كان سوق نغا نام العائم (بلدة نغا نام، مقاطعة سوك ترانغ) لا يزال غارقاً في سكون الليل، استيقظت السيدة نغوين ثي هاو وأشعلت عود بخور في مقدمة قاربها. ولما رأت شخصاً يقترب، سألته بسرعة: "هل ترغب بشراء بعض الأناناس؟ سعر الصغير 3000 دونغ، والكبير 5000 دونغ. لا يزال في قاربي ما يقارب ألف حبة." ولما علمت أنه سائح يتجول ويلتقط الصور، تنهدت السيدة هاو قائلة: "لم يعد هناك ذلك المشهد الصاخب للسوق العائم حيث كان الناس يشترون ويبيعون ويلتقطون الصور، يا سيدي. لقد ذهب الجميع إلى السوق البري."

في عام 2011، كان سوق كاي رانغ العائم يضم ما يقارب 500 إلى 700 تاجر يعرضون منتجاتهم بانتظام للبيع. الصورة: نغوين ثانغ/أخبار الصور الفيتنامية

قبل أن يُضيء النور وجوههم بالكامل، استيقظ السيد نغوين فان هونغ (زوج السيدة هاو) من نومه. ولما رأى الزوار، قال السيد هونغ: "قبل حوالي عشر سنوات، كانت عائلتي تسكن في لونغ ماي، وكنا نذهب إلى السوق أربع مرات في الشهر. وفي كل مرة، كان قاربنا مُحمّلاً بما بين أربعة وخمسة أطنان من الفاكهة. كنا نبحر في قناة زانغ إلى الأسواق العائمة في نغا نام ونغا باي، وفي غضون أربعة أو خمسة أيام، كانت جميع بضائعنا تُباع بالكامل."

بحسب السيد هونغ، كانت منطقة لونغ ماي بأكملها آنذاك تعجّ بالناس المتجهين إلى سوق نغا نام العائم. حتى العائلات الفقيرة كانت تضطر لشراء قوارب صغيرة للذهاب إلى السوق لبيع الأناناس وشراء مستلزماتها. أما الآن، فقاربه هو الوحيد في منطقة لونغ ماي الذي رست سفينته في نغا نام لخمسة أيام، ولم يتمكن إلا من بيع ثلث كمية الأناناس التي أحضرها. نظر السيد هونغ إلى كومة الأناناس التي بدأت تتحول من الأصفر إلى الداكن، وتنهد قائلاً: "أظن أنني سأضطر للنزول إلى الشاطئ ووضع لافتة مكتوب عليها 'بيع بخصم كبير' لأرى إن كان بإمكاني إنقاذ ما يمكن إنقاذه!"

في الأسواق العائمة في دلتا نهر ميكونغ، يُستخدم عمود في مقدمة القوارب لعرض المنتجات الزراعية، مما يُسهّل على المشترين التعرّف عليها. الصورة: نغوين ثانغ/أخبار الصور الفيتنامية. مشهد بيع وشراء صاخب في سوق نغا باي العائم عام 2011. الصورة: نغوين ثانغ/أخبار الصور الفيتنامية.

إلى جانب قارب السيدة هاو الذي يبيع الأناناس، وعلى امتداد هذا الجزء من ضفة نهر نغا نام، حيث تلتقي خمسة أنهار للوصول إلى خمس وجهات مختلفة: كا ماو ، وفينه كوي (سوك ترانغ)، ولونغ ماي (هاو جيانغ)، وثانه تري (سوك ترانغ)، وفونغ هيب (هاو جيانغ)، يوجد حوالي اثني عشر قاربًا راسية تبيع البطيخ والأناناس وجوز الهند.

بجوار قارب السيد هونغ والسيدة هاو، كان قارب السيد لي فان دينه لبيع البطيخ. ومع تسلل أشعة الشمس عبر النهر، استيقظ السيد دينه، وأشعل عود بخور، ووضعه في مقدمة قاربه، ثم انتقى البطيخ الذابل ليلقيه في النهر طعامًا للأسماك. كان السيد دينه يبحر في النهر من فينه كوي إلى نغا نام، ويرسو قاربه لبيع بضاعته لمدة ثلاثة أيام. في هذا الصباح، لم يأتِ إلى قاربه سوى مطعمين لشراء أكثر من عشرين بطيخة لتقديمها لزبائنهما في ذلك اليوم. بعد أن باع بضاعته القليلة للزبائن المارين، أخرج السيد دينه طقم شاي ودعانا للصعود إلى قاربه. تنهد وقال: "فكر في الأمر، مع تطور الطرق وسهولة الوصول بالدراجات النارية والسيارات، يذهب الناس إلى الأسواق البرية، ويذهب التجار مباشرة إلى البساتين للشراء، فلماذا يذهبون إلى سوق عائم؟ علاوة على ذلك، لم يعد دلتا نهر ميكونغ يشهد موسم فيضان؛ فبدون الماء، يصعب على القوارب والسفن الإبحار، فمن سيذهب إلى سوق عائم بعد الآن؟"

في سوق نغا نام العائم، إلى جانب السيد هونغ والسيد دينه، يوجد نحو اثني عشر تاجرًا آخرين رسوا قواربهم متمسكين بالسوق. يقول السيد هونغ: "لا ربح من الإبحار إلى السوق بهذه الطريقة. لقد أمضينا حياتنا كلها ننجرف على الماء، اعتدنا العيش على متن القوارب، لذا نتردد في التغيير. ولكن مع تقدمنا ​​في السن، قد لا يعرف الجيل الشاب حتى ما هو السوق العائم!"

شعر السيد هونغ بانقباض في معدته بعد شربه شاي الصباح. عدنا إلى مفترق الطرق الخمسة، وصعدنا إلى برج اتصالات الهاتف المحمول للمراقبة، فرأينا فرعًا من النهر المؤدي إلى كا ماو مغطى بالكامل بزهرة النيل. ومنذ جائحة كوفيد-19، لم تعبر أي قوارب ذلك المفترق.

المنطقة التي تلتقي فيها الأنهار السبعة، والتي كانت مركزًا لسوق نغا باي العائم قبل عام 2019، أصبحت الآن مهجورة من التجار. صورة: نغوين ثانغ/أخبار الصور الفيتنامية

سافرنا باتجاه المنبع على طول قناة Xáng Sà No إلى سوق Ngão Bảy العائم (في جناح Ngão Bảy، بلدة Ngão Bảy، مقاطعة Hậu Giang ). وفقًا لمعلومات من اللجنة الشعبية لمقاطعة هو جيانج، فإن سوق نغا باي العائم، المعروف أيضًا باسم سوق فونج هيب العائم، اشتهر منذ فترة طويلة بتاريخه الذي يمتد لأكثر من مائة عام وأجواءه التجارية الصاخبة، التي تعتبر الأكثر حيوية في دلتا ميكونغ. تم إنشاء السوق حوالي عام 1915، ويقع عند تقاطع سبعة أنهار: كاي كون، ومانج كا، وبونج تاو، وسوك ترانج، وإكسو مون، ولاي هيو، وإكسو فونج.

من منظور طائرة بدون طيار، أصبح ملتقى سبعة فروع نهرية لا يستخدمه سوى القوارب، وتصطف المنازل الصاخبة على ضفتيه، والجدير بالذكر أنه لم يعد هناك أي أثر للسوق العائم الشهير. توقفت عند كشك لبيع المشروبات على جانب الطريق، وسألت صاحبته، لكنها أجابتني باقتضاب: قبل جائحة كوفيد-19، كان السوق يُقام في هذا المكان تحديدًا، ولكن منذ ذلك الحين، لم يعد أحد يذهب إلى السوق العائم.

عدنا إلى كان ثو، أرض الأرز الأبيض والمياه الصافية. وبينما كنا نتجول في رصيف نينه كيو، حيث تُنظم جولات إلى سوق كاي رانغ العائم، أخبرنا صاحب قارب سياحي أن السوق العائم لا يزال موجودًا، لكن القوارب ليست كثيرة كما كانت من قبل، لأن روح السوق العائم - التجار - قد تضاءلت تدريجيًا.

سوق كاي رانغ العائم (مدينة كان ثو) يعج بالحركة والنشاط، ويجذب السياح من الساعة الخامسة صباحاً حتى الثامنة صباحاً. الصورة: ثونغ ثين/أخبار الصور الفيتنامية.

في تمام الساعة الخامسة صباحًا، استأجرنا قاربًا سياحيًا انطلق من رصيف نينه كيو إلى سوق كاي رانغ العائم. لم تكن الشمس قد أشرقت بعد، لكن نهر كان ثو كان يعجّ بالقوارب السياحية التي تنقل الزوار لاستكشاف السوق العائم. كان سائق قاربنا نغوين دوك، الذي يعمل في قيادة القوارب حول السوق العائم منذ أكثر من عشرين عامًا. وبينما كان دوك جالسًا على متن القارب المتأرجح، روى قائلًا: "لقد اختلف السوق العائم كثيرًا عما كان عليه في السابق. ففي الماضي، كانت ساعات الذروة تمتد من الفجر حتى الغسق، حيث كانت القوارب المحملة بالفواكه والخضراوات والبقوليات متراصة على طول النهر. أما الآن، ومع سهولة التجارة البرية، انتقل العديد من التجار إلى الشاطئ لممارسة أعمالهم."

لاحظنا أن حوالي 20 قاربًا كبيرًا فقط، متخصصة في بيع المنتجات الزراعية، لا تزال موجودة في سوق كاي رانغ العائم. قال دانغ فان نام، أحد تجار السوق، إن قوارب التجار هنا تبيع فقط المنتجات الزراعية المعمرة كالقرع واليقطين وجوز الهند... بينما البقية قوارب صغيرة تبيع الفاكهة للسياح. ومثل السيد هونغ والسيد هينه في سوق نغا نام العائم، اعتاد السيد نام على حياة التاجر العائم؛ فالقارب بيته، ونهر كان ثو موطنه، لذا فهو يتردد في النزول إلى الشاطئ. تنهد السيد نام قائلًا: "سيأتي يوم أضطر فيه إلى ترك القارب والبحث عن عمل آخر لكسب رزقي، لأن بيع البضائع في السوق العائم بطيء جدًا الآن!".

يستمتع السياح بتناول حساء النودلز على ضفاف النهر في سوق كاي رانغ العائم. الصورة: لي مينه/فيتنام فوتو نيوز. يشتري السياح الفاكهة في سوق كاي رانغ العائم. الصورة: لي مينه/وكالة أنباء الصور الفيتنامية.

توقفنا عند قارب السيدة نغوين ثي كيم تشونغ، المتخصصة في تقديم المرطبات في سوق كاي رانغ العائم. قالت السيدة تشونغ إنه بينما كانت القوارب التي تبيع المنتجات الزراعية تعجّ بالزبائن في الماضي، فقد حلت محلها الآن قوارب السياح. يبيع قاربها يوميًا القهوة والشاي المحلى وحليب الصويا وغيرها، ويصل إلى بضع عشرات من السياح؛ ورغم أن المبلغ ليس كبيرًا، إلا أنه يكفي لكسب الرزق.

بحسب اللجنة الشعبية لمدينة كان ثو، بدأت المدينة منذ عام 2016 بتنفيذ مشروع "حفظ وتطوير سوق كاي رانغ العائم". وفي عام 2024، سيواصل قطاع السياحة تقديم المشورة بشأن مشروع الحفاظ على سوق كاي رانغ العائم، ووضع "قرار يحدد سياسات لدعم التنمية السياحية في مدينة كان ثو حتى عام 2030"، مع التركيز على تطوير السياحة في سوق كاي رانغ العائم. وحتى الآن، نظمت مدينة كان ثو مهرجان كاي رانغ السياحي الثقافي سبع مرات للترويج للسياحة وتنشيطها. ومع ذلك، يعتقد العديد من السياح أن الخدمات السياحية في سوق كاي رانغ العائم لا تزال رتيبة ومملة. يقول السائح لي فان مينه من سايغون: "ذهبنا إلى السوق العائم لتناول الإفطار والقهوة ثم عدنا إلى المنزل. لم نتمكن من شراء الفاكهة لأن سعرها كان أغلى بأربع أو خمس مرات من سعرها في السوق على اليابسة".

يعتقد العديد من الباحثين الثقافيين أن "روح السوق العائم تكمن في التجار". إلا أنه مع تطور التجارة الإلكترونية والنقل البري، يتلاشى تجار السوق العائم تدريجيًا. ووفقًا لإحصاءات اللجنة الشعبية لمدينة كان ثو، قبل جائحة كوفيد-19، كان سوق كاي رانغ العائم يضم ما بين 500 و700 تاجر يستخدمون القوارب للتجارة، أما الآن فلا يتجاوز عددهم 30 إلى 50 تاجرًا. ويرى الدكتور تران هو هيب، نائب رئيس جمعية دلتا ميكونغ للسياحة، أنه "إذا أحسنا تنظيم السوق العائم، وربطناه بالسياحة، ونظمنا فعاليات فعّالة، فستبقى قيمته قائمة بل وستزداد".

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/20/173394/lenh-denh-cho-noi-mien-tay