اختيار الحب

انتهز لينه الفرصة ليشرب زجاجة ماء دفعة واحدة، ثم واصل العمل. هدير المحرك قريب. انتشرت رائحة العرق الكثيفة في أرجاء المصنع الواسع. كان هوينه جالسًا يأكل على حفارة كبيرة، وكانت الشمس تشرق مباشرة على وجهه لكن يبدو أنه لم يهتم. كان مشغولاً، فاستغل الفرصة ليذهب إلى الكافيتريا مبكراً ليحصل على غداءه لأن المكان سيكون مزدحماً للغاية إذا انتظر حتى وقت الغداء.

- السيد لينه! تناول الطعام وخذ قيلولة، لأن الشحنة التالية ستصل بعد الظهر وسيتعين عليك العمل لساعات إضافية. عاجز!

- لاحقاً. حاول إنهاء هذا المكان.

تم خلع قميص العامل وتعليقه على رافعة قريبة. نظر لينه إلى أشعة الشمس المتساقطة وسأل هوينه:

- هل هناك الكثير من المخزون؟ ما هو الوقت الإضافي؟

- مرة ونصف. بدلاً من فترة ما بعد الظهر، ربما تكون الساعة التاسعة أو العاشرة ليلاً. هل ستتصل بي مسبقًا؟

فجأة تحول وجه لينه الداكن إلى اللون الأحمر. أخذ لينه صندوق الغداء من يد هوينه وأكله لذيذًا. العمل اليدوي متعب، لذلك فإن كل وجبة لذيذة. كان الأرز الذي قدمه المصنع اليوم لذيذًا جدًا. أخرجت لينه حقيبة من جيبها، ووضعت بعض الطعام بداخلها، ثم لفتها ووضعتها في صندوق الغداء الذي كانت تحمله دائمًا إلى العمل.

- كيف يمكنك أن تشعر بالشبع إذا واصلت الأكل بهذه الطريقة؟ - لقد ألقى هوينه نظرة خاطفة واشتكي بسرعة.

- مليئة بالأرز والطعام المالح.

هز هوين رأسه ولم يقل شيئًا، لأنه لم يجد الأمر مالحًا على الإطلاق. تناول لينه ملاعق كبيرة من الأرز وأكلها بسرعة ليأخذ قسطًا من الراحة. كان هناك الكثير من البضائع القادمة اليوم، لذلك كان عليها الاستفادة منها. نظرت لينه إلى صندوق الغداء، وابتسمت دون وعي.

***

لقد عرفها لينه لأنهما كانا جيرانًا، ولكن بعد ذلك سمعت أنها تزوجت وانتقلت إلى المدينة واختفت. تعيش لينه في الريف، وقد توفي والداها في وقت مبكر، كما أن لأقاربها ظروفهم الخاصة، لذا تعيش لينه بمفردها، وتنشأ في المنزل الصغير في نهاية القرية الذي تركه والداها خلفهما. على الرغم من افتقاره إلى الطعام والملابس، تم توظيف لينه، وهو صبي صغير، من قبل العديد من الأشخاص كعامل يومي بفضل صحته. لينه هادئة، لا تحب الاختلاط بالناس، تقوم بالمهمة الموكلة إليها، ثم تتلقى المال وتعود إلى منزلها. لا تتواصل مع أي شخص، لكن لينه مجتهدة، لذا فإن العديد من أصحاب العمل يحبونها. يتذكر الجميع في الحي لينه على أنها كانت منعزلة ومتألمة.

نشأت هذه الندوب بسبب موسم الفيضانات قبل بضع سنوات. في ذلك اليوم، تضرر منزل لينه الصغير بسبب العاصفة. وبينما كانت لينه تحافظ على ثبات المنزل، فكرت في التمسك به وانتظار مرور العاصفة طوال الليل؛ فجأة سمعت صرخة طلبا للمساعدة. ركض لينه بسرعة، وفي الخارج كان بعض البالغين يصرخون:

- اجتاح الفيضان منزل السيد باي.

- أين في...

في ذلك المطر الغزير، أصبح صوت البكاء والصراخ أكثر وضوحًا. كانت العاصفة لا تزال قوية، وحاول المصباح اليدوي اختراق الليل المظلم لكنه ابتلعه الظلام.

- الصبي في منتصف النهر، عالقًا في حظيرة البط هناك. الجميع يرمون الحبل هنا...

صرخت لينه بصوت عالٍ، وألقى الجميع بسرعة حبلًا مربوطًا حول جسدها وركض بعض الشباب خلفها. تدفقت مياه النهر بسرعة وكأنها مدعومة بقوة العاصفة. تناثر الماء في السماء. كان الظلام كثيفًا، وكانت المصابيح الكهربائية تظهر أحيانًا وتختفي أحيانًا أخرى.

- متشبثًا بالحبل، سبحت عائدًا إلى الكوخ.

قام لينه بربط الحبل بإحكام حول جسده، وقال على عجل بعض الكلمات، ثم قفز في النهر وحاول السباحة. تناثر الماء على وجه لينه، وكأنه يريد تمزيقها. هذا جزء مهجور من النهر، كان لينه هنا دائمًا بمفرده، على دراية بالتضاريس، معتادًا على الصيد في الليل أو اصطياد الفخاخ. تمكنت لينه من معرفة مكانها في الظلام ومن أين يأتي الصوت حتى مع إغلاق عينيها. كانت المياه أكثر عنفًا لكن لينه تمكنت من السباحة إلى الكوخ. هذا هو كوخ رعي البط الذي يمتلكه السكان المحليون، والذي عادة ما يكون مثبتا بقوة في منتصف النهر. في، حفيد السيد باي، عاش على رأس النهر. اجتاح الفيضان منزله. لقد أنقذه الناس لكن الصبي جرفته المياه. صرخ الكبار في القرية مطالبين بالركض عبر النهر بعد الفيضان ولكن الماء كان قويا جدا. ثم علقت في حظيرة البط. عندما سبح لينه إلى الكوخ، كان في فاقدًا للوعي. سارعت لينه إلى تقديم الإسعافات الأولية ثم ربطت الصبي بإحكام بجسدها، وسحبت الحبل بشكل محموم حتى يتمكن الناس من سحبهما إلى الشاطئ. ولينه أيضًا أغمي عليه من الإرهاق.

لقد تم إنقاذ كلاهما لكن لينه كان مغطى بالجروح. الأشياء التي جرفتها الفيضانات أصابتها. احتضنت لينه الطفل بقوة خوفًا من أن يتعرض للأذى. في اللحظة الأخيرة، حتى الكوخ تم تفجيره، وكاد لينه أن يتحمل العبء الأكبر. وبعد ذلك عادت القرية إلى الحياة الهادئة. وكانت عائلة السيد باي ممتنة للينه وكانت تأتي في كثير من الأحيان للمساعدة. ولما رأى أنهم فقدوا منازلهم أيضًا في الفيضان، لم يقبل لينه الهدايا.

***

في اليوم الذي التقت فيه لينه، كانت على وشك الولادة ولكن لم يكن أمامها خيار سوى مغادرة منزل زوجها والعودة إلى قرية النهر القديمة، حيث ماتت جوعاً. عندما استيقظت رأت أمامها صورة رجل طويل القامة يهزها برفق. أتذكر أنني شعرت بالذعر الشديد ثم أغمي علي. عندما استيقظت للمرة الثانية، وجدت نفسها مستلقية على سرير من الخيزران، مبطن بعناية بمرتبة رقيقة تحته. توجه لينه نحوها، وسلمها وعاءً من العصيدة الساخنة، ثم جلس على حافة النافذة. منذ ذلك الحين، أدركت أن لينه كان شخصًا يبدو من الصعب التعامل معه ولكنه صادق.

لقد بقيت في منزل لينه، على أمل أن تشكر لينه عندما تشعر بتحسن ثم تغادر. لينه متفكرة للغاية، فهي تذهب إلى العمل في الصباح، وتجلب إلى المنزل مجموعة من الأشياء لأختها لطهيها في الظهيرة، ثم تخرج حتى الظلام وتعود للنوم. في البداية، اعتقدت أن لينه لا يعتقد أنها موجودة، ولكن بعد ذلك أدركت أن لينه أراد تجنب الإحراج حتى تتمكن من البقاء بشكل طبيعي...

- الطفل الذي في بطني فتاة. لقد تزوجت أنا وزوجي منذ فترة طويلة قبل أن ننجب أطفالاً، ولكن زوجي هو الطفل الوحيد...

وبينما كانت لينه تستمع إلى أختها، نظرت إلى الفناء المظلم حيث كانت البطاطا الحلوة التي حصدتها بعد ظهر هذا اليوم تُجفف، ثم استمرت في نسج السلال بسرعة لتستخدمها أختها في تجفيف الكسافا. لاحظت أنه في كل مرة تعود فيها لينه إلى المنزل من العمل، كانت تحضر دائمًا شيئًا ما، أحيانًا علبة من الحليب، أو حبوب الإفطار، وأحيانًا مجموعة من الفواكه الحمضية... لتغذيتها.

لقد ولدت طفلاً قبل أوانه، لذلك بقيت في المستشفى لمدة أسبوع. لحسن الحظ أن الأم والطفل بأمان. لقد خرجت من المستشفى، وبدأ المنزل الهادئ يعج بصوت بكاء الطفل، لكن لينه بدت سعيدة، حيث كانت تهتم بالطفل بشكل أفضل منها. عندما بدأ الطفل يكبر ويصبح قوياً، تخلت عن فكرة المغادرة. جزئيًا من باب الامتنان، وجزئيًا لأن الطريقة التي تعاملا بها مع بعضهما البعض مثل العائلة جعلتها لا ترغب في مغادرة هذا المكان. مرت كل تلك السنوات وبقيا عازبين دون أي روابط اجتماعية. لقد أصبحت تدريجيًا أكثر اجتماعية وساعدت لينه في أن يصبح أكثر ودية مع الجيران.

وبعد ذلك، قام الاثنان بتكوين عائلة صغيرة. لرعاية مستقبل طفلها، ذهبت لينه إلى المدينة للبحث عن عمل وفي النهاية عملت في شركة الأخشاب هذه. استأجر الزوجان غرفة صغيرة. عملت لينه كعاملة في مصنع من الصباح إلى المساء، وكانت تعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل عندما كان عليها العمل الإضافي. إنها ترسل أطفالها إلى الحضانة وتعمل أيضًا كخادمة طوال اليوم. وفي فترة ما بعد الظهر، اجتمعت العائلة بأكملها مرة أخرى.

فتحت لينه صندوق الغداء وأخرجت بعض الطعام الذي احتفظت به للغداء. جلست شخصيتها الكبيرة على أرضية الغرفة المستأجرة. نامت الطفلة بعد محاولتها البقاء مستيقظة في انتظار والدها، ولكن بمجرد أن شممت الرائحة المألوفة، فركت عينيها، وزحفت، وزحفت إلى أحضان لينه، وانحنى رأسها على كتف لينه ثم نامت على رقبتها. قامت لينه بتقطيع فخذ الدجاج بلطف إلى قطع صغيرة ووضعتها في الوعاء الذي أخرجته للتو.

- لماذا لا نأكل أولاً؟ اتصلت لأقول أنني متأخر.

- سأنتظرك حتى تعود إلى المنزل وتأكل. لقد تناولت الطعام في منزل رئيسي بالفعل، لذلك أنا لست جائعًا بعد. لقد انتظرته إلى الأبد ثم نامت.

مسحت لينه يديها بسرعة بالمنشفة، وكانت يديها الكبيرتين بحجم ظهر طفل:

- ابنتي استيقظي قليلا وكلي اللحم ثم نامي. لقد أحضر أبي إلى المنزل الدجاج الذي أحبه.

استيقظ الطفل فجأة، وهو لا يزال جالسًا في حضن لينه، يأكل كل قطعة من الدجاج الممزق بشكل لذيذ. وضعت لينه أيضًا قطعة في وعائها:

- دعنا نأكل، لقد وزع المصنع وجبة غداء لذيذة اليوم، كنت جائعًا جدًا فأكلتها كلها، ولم أحضر سوى القليل منها إلى المنزل لنا الاثنين.

لقد عرفت أن لينه قال ذلك فقط، ولكن كل يوم كان لينه يتسلل ليحضر القليل من الملح والفلفل أو بعض بقايا الطعام لتناولها، بحيث عندما يوزع المصنع طعامًا لذيذًا أو الطبق الذي تحبه هي ووالدتها، كانت تحضره مرة أخرى. رغم أن البيت الصغير لا يزال يعاني من بعض الصعوبات، إلا أنها تعلم أنها تعيش أياماً سعيدة.

قصة قصيرة: لو هوا هوين تران

المصدر: https://baocantho.com.vn/lua-chon-cua-yeu-thuong-a187019.html