الطبيب تران فان كوانج: تعلم الطب الشرقي بكل قلبك

الطبيب الشعبي (TTND)، تران فان كوانغ، أحد رواد الطب الشرقي الفيتنامي. على الرغم من بلوغه 92 عامًا، لا يزال يكتب مقالاته بجدّ، مكرّسًا حياته لتوثيق العلاجات الشعبية ونقلها إلى الأجيال القادمة.

كرّس حياته لتنظيم العلاجات الشعبية

وُلد الطبيب تران فان كوانغ في ها نام ، في عائلة عريقة في ممارسة الطب الشرقي، فعلّمه والده الحروف الصينية، ونقلها إليه منذ صغره. في شبابه الشغوف، شارك في حرب المقاومة ضد الفرنسيين، ودرس هان نوم بنفسه، وأجرى أبحاثًا طبية أعمق.

أمضى الطبيب تران فان كوانغ وقتًا طويلًا في تنظيم العلاجات الشعبية. وقد صرّح قائلًا: "دائمًا ما أشعر بالقلق من أن معارف أسلافنا الثمينة ستتلاشى تدريجيًا في ظل التطور الكبير للطب الحديث، إذا لم نُسجّلها ونُنظّمها بعناية. لذلك، قمتُ أنا وزملائي بترجمة كتاب "ي تون كيم جيام" (43 مجلدًا) من الصينية. وفي الوقت نفسه، جمعنا ونشرنا 15 كتابًا متخصصًا في الطب الشرقي. كما أركز على جمع وتداول العلاجات باستخدام الأعشاب الطبية المحلية، مستلهمًا من كتاب "نام دوك تري نام نهان" للطبيب العظيم تو تينه."

يُولي الطبيب تران فان كوانغ اهتمامًا بالغًا للقلب، ولديه العديد من العلاجات الفعّالة. مؤخرًا، كانت هناك مريضة تعاني من فشل كلوي في المرحلة الثالثة - وهي مرحلة تحذيرية، مع فرط بوتاسيوم الدم واضطرابات في نظم القلب... خضعت المريضة لعلاج باهظ التكلفة، لكنها لا تزال معرضة لخطر الموت. وحدد الطبيب كوانغ أن الفشل الكلوي في المرحلة الثالثة يُعدّ حالة خطيرة نسبيًا، ولكن لا يزال من الممكن الحفاظ على وظائف الكلى وتعافيها تدريجيًا. لذلك، وصف لها ثلاث جرعات من الأعشاب الطبية، ونصحها بمراقبة حالتها عن كثب واستخدام الأدوية الحديثة. بعد ثلاثة أشهر فقط، أفادت المريضة بتحسن صحتها بشكل ملحوظ، وآمنت بالعلاج القيّم.

في حالة أخرى، جاء مريض مصاب بسرطان في مراحله النهائية إلى العيادة في حالة خطيرة، وكان جسمه ضعيفًا جدًا. بدلًا من وصف المزيد من الأدوية كما يفعل البعض، نصحه الدكتور كوانغ بالتركيز على تناول طعام مغذي والحفاظ على هدوء أعصابه... تأثر المريض كثيرًا بكلمات الطبيب، إذ وضع مصلحة المريض فوق كل اعتبار.

يوم من ممارسة الطب التقليدي، يقوم تران فان كوانج بفحص المرضى ووصف الأدوية خلال النهار وترجمة الكتب في الليل.

بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يفحص الطبيب تران فان كوانغ الفقراء مجانًا، ويعطي الأدوية لسكان المناطق النائية. علاوة على ذلك، يعرفه الكثيرون بأنه طبيبٌ فريدٌ من نوعه، ينسخ الكتب الصينية الأصلية في الطب الشرقي بأحرف كبيرة. ثم أضاف النسخة الفيتنامية، فأصبح كتابًا ثنائي اللغة، الجزء الصيني مكتوبٌ بأحرف كبيرة. وقال إن هذا يجب أن يتم للحفاظ على المعرفة الطبية الثمينة، خشية أن تتبع وصفات الأدوية الثمينة الأطباء الذين يعرفون الصينية القديمة إلى العالم الآخر.

لذا، كان يقيس نبض المرضى يوميًا، ويصف لهم الدواء ويصرفه. وفي الليل، كان ينسخ الكتب بحروف كبيرة بعناية. وعندما يواجه كلمات صعبة، كان عليه البحث في القاموس ودراستها طويلًا لجعلها مناسبة للاستخدام. لذلك، استغرق منه الأمر ثلاث سنوات لنسخ وترجمة بعض الكتب. هناك أربعة كتب مميزة جدًا في الطب الشرقي: "تام تو كينه ميديسين"، و"تان هو ماش هوك"، و"دوك تينه كا كوات تو باخ في"، و"ثانغ داو كا كويت"، والتي تُعتبر "كتبًا سريرية" لممارسي الطب الشرقي.

يبلغ الطبيب تران فان كوانج من العمر 92 عامًا، وهو مشهور بالعديد من العلاجات الجيدة.

الجمع بين الطب الشرقي والغربي اليوم

وفقا للطبيب تران فان كوانج، هناك فرق أساسي بين الطب الشرقي والغربي:

- يعتمد النظام النظري للطب الغربي على أساس علم وظائف الأعضاء - وهو تخصص رئيسي في مجال العلوم .

- يعتمد النظام النظري للطب الشرقي على أساس الطاوية (أي أساس الفلسفات حول الكون والحياة البشرية الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية والعديد من الفلسفات الأخرى في العصور القديمة).

يختلف الطب الشرقي والغربي في مبادئهما، لكنهما لا يتعارضان. فالطب الغربي قائم على علم وظائف الأعضاء والأدلة العلمية، بينما يعتمد الطب الشرقي على الفلسفة البشرية والقوانين الطبيعية. وهو سعيدٌ بوجود العديد من الطلاب الذين افتتحوا عيادات للطب الشرقي تجمع بين التدليك الحديث والوخز بالإبر، وهي طريقةٌ تُحافظ على روح الطب التقليدي ببراعة، وفي الوقت نفسه، تُدمج الطب الشرقي مع العلوم الحديثة بمهارة. إن معرفة كيفية دمج الطب التقليدي مع الطب الغربي هي السبيل إلى تطوير الطب الشرقي الفيتنامي أكثر فأكثر.

حصل الطبيب تران فان كوانغ على لقب طبيب الشعب. الصورة من الإنترنت.

يُجسّد اسم الطبيب تران فان كوانغ ومسيرته المهنية انسجام الطب الشرقي والغربي. وأضاف: "شاركتُ ذات مرة في بناء غرفة التشخيص والعلاج التابعة للجمعية المركزية، حيث يُطبّق الطب الشرقي والغربي بالتوازي. يُستخدم الطب الشرقي لعلاج جذور المرض، ويلعب دورًا هامًا في حالات الطوارئ والتشخيص". بالنسبة له، يُعدّ الطب الشرقي أسلوب علاج يُساعد الناس على التناغم مع الطبيعة. ومع ذلك، يكمن السر في الحفاظ على الهوية الفريدة للطب الشرقي الفيتنامي.

نصح الطبيب تران فان كوانغ الجيل الشاب بدراسة الطب الشرقي بكل إخلاص، وتطبيق العلم والتكنولوجيا لنشر الطب الشرقي الفيتنامي عالميًا. الصورة: كواش توان فينه

في سن الثانية والتسعين، لا يزال الطبيب تران فان كوانغ يُكرّس نفسه لكتابة الكتب، ويواصل التدريس والبحث. يعتبر كل مقالٍ منه بمثابة أمنية أخيرة، راغبًا في نقل المعرفة القيّمة إلى الجيل الشاب، مُلخّصًا مئات العلاجات، وتجارب قيّمة في تشخيص النبض...

نصح الجيل الشاب بدراسة الطب الشرقي بكل إخلاص. فالحفاظ لا يعني التحفظ، بل لا بد من تطبيق العلم والتكنولوجيا ليصل الطب الشرقي الفيتنامي إلى المستوى العالمي. فدراسة الطب الشرقي تُثري المعرفة العملية والنافعة في الحفاظ على الصحة، وفهم أفضل لطريقة التفكير الشرقية القديمة، وتوارث وتعزيز تراث أجدادنا.

الأستاذ المشارك، الدكتور كواش توان فينه - رئيس جمعية الوخز بالإبر الفيتنامية، جمعية الطب الشرقي الفيتنامية:

طبيب الشعب، ممارس الطب التقليدي، تران فان كوانغ، أحد رواد الطب الشرقي الفيتنامي. ورغم بلوغه 92 عامًا، إلا أنه لا يزال شغوفًا بكتابة الكتب والصحف والمجلات، ونقل خبراته العميقة والغنية بالمعلومات حول الوصفات والعلاجات إلى الجيل القادم... وقد ساهمت مقالاته الصحفية العميقة والغنية بالمعلومات بشكل كبير في تطوير الطب التقليدي، مما ساهم في تعزيز خبرة الأجيال الشابة من ممارسي الطب الشرقي.

كان طبيبًا موهوبًا ومثالًا يُحتذى به في أخلاقيات الطب. وقد أسهمت إسهاماته الدؤوبة في الحفاظ على الطب الفيتنامي التقليدي وتطويره في بناء إرث ثقافي قيّم. وسيظل اسمه ومسيرته المهنية رمزًا خالدًا للتناغم المتناغم بين الطب الشرقي والغربي، من أجل صحة المجتمع والتنمية المستدامة للطب الشرقي الفيتنامي.

[إعلان 2]

المصدر: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm