الحفاظ على قصص الحرب من خلال كل ضربة فرشاة

الحفاظ على قصص الحرب من خلال كل ضربة فرشاة

بعد أن تأثرت بلوحة "فتاة صغيرة، بنادق وزهور" للفنان تران ترونغ تين، ثم لوحة "عبور نهر با ثاك" ، قررت الصحفية والقيّمة الأمريكية شيري بوكانان الشروع في رحلة للتعرف على فن الحرب الفيتنامي وجمعه. "النار والدخان في نهر ميكونج - الرسومات والشعر" هو نتيجة تلك الرحلة الفنية. بالتعاون مع الباحثة الفنية نام أنانداروبا نجوين، سافرت شيري بوكانان في جميع أنحاء فيتنام من عام 1998 إلى عام 2015، حيث أجرت مقابلات مع العشرات من فناني الحرب، وجمعت الرسومات والألوان المائية والوثائق النادرة التي لم تُنشر من قبل.

تم تحرير الكتاب من قبل شيري بوكانان ونام أنانداروبا نجوين، وتم ترجمته إلى الفيتنامية بواسطة فان ثانه هاو.

وُلدت الأعمال الموجودة في الكتاب وسط عاصفة من القنابل والرصاص، وفي المخابئ المظلمة، عندما كانت دبابات العدو على بعد أمتار قليلة فقط. كل لوحة ليست مجرد عمل فني فحسب، بل هي أيضًا سجل تاريخي حي، يسجل حياة الجنود، والخطوط الخلفية، ومناظر ساحة المعركة في الجنوب من تاي نينه، وبين تري إلى كا ماو خلال الفترة 1964-1975.

تظهر صور الجنود والأطفال والأمهات والجبال والأنفاق والقرى... بشكل شاعري وسط النار والدخان، معبرة عن حب الوطن والشجاعة والرغبة في السلام. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب أيضًا شعر نجوين دوي ولي آنه شوان - وهما شخصيتان نموذجيتان في أدب المقاومة - مع قصائد مثل "الموقف الفيتنامي" التي تمجد التضحية النبيلة التي قدمها جنود جيش التحرير. يتشابك الشعر مع المذكرات والمذكرات والرسائل المؤثرة من ساحة المعركة، مما يخلق صورة روحية حية لفترة تاريخية.

ماي آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-cau-chuyen-thoi-chien-qua-tung-net-co-post792892.html