إطلاق إصدار أدبي مكسيكي للأطفال بيع منه مليوني نسخة

تم تقديم كتاب "الكتاب البري" للمؤلف خوان فيلورو رسميًا للقراء الفيتناميين بترجمة المترجم لي مان ثانج، ونشرته دار نها نام. وهذا أيضًا منشور صدر بمناسبة الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والمكسيك.

يعد كتاب "الكتاب البري" أحد أشهر أعمال أدب الأطفال المكسيكية، حيث حقق نجاحًا كبيرًا على مستوى العالم ، حيث بيع منه ما يقرب من مليوني نسخة في المكسيك، وتمت ترجمته إلى العديد من اللغات. وقد تمت ترجمة الكتاب أيضًا إلى لغة برايل للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، ويجري حاليًا تحويله إلى فيلم.

تحكي قصة "الكتاب البري" قصة صبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا يدعى خوان، والذي يتعين عليه مواجهة أصعب الأشياء في الحياة: انفصال والديه، ووالدته مرتبكة ومتحيرة بشأن كيفية تنظيم حياتها مع طفلين. ولكي تزداد الأمور سوءًا، يضطر خوان هذا الصيف إلى مغادرة منزله الصغير للعيش مع عمه تيتو، وهو عم غريب الأطوار يعيش وحيدًا في منزل مليء بالكتب.

تم بيع 2 مليون نسخة من الكتاب في المكسيك.

ومع ذلك، فإن هذا البيت المليء بالكتب يحتوي على أسرار مثيرة للاهتمام للغاية، تنتظر خوان وأصدقائه الجدد لاكتشافها . إنها كتب تتحرك، وتتغير، وتسرق محتوى بعضها البعض، أو تظهر فقط إذا أردنا أن نقرأها. على وجه الخصوص، هناك كتاب واحد لم يتم الانتهاء منه ولم يتم نشره أبدًا: "الكتاب البري". هذا هو الكتاب الذي يأخذ خوان وأصدقائه في مغامرة خاصة للعثور على الكتاب. ساعدت الأشياء المثيرة للاهتمام في منزل العم خوان خوان في العثور على كتاب ثمين واكتشاف العديد من الأشياء الرائعة حول الكتب والحياة.

القصة ليست جذابة فقط بسبب عناصر المغامرة والخيال فيها، بل تنقل أيضًا رسالة عميقة حول قيمة القراءة وقوة الخيال والقوة العلاجية للكتب لأرواح الأطفال. الكتاب مناسب للقراء من عمر 10 سنوات فما فوق، وأي شخص يحب الاستكشاف والإبداع وتقدير قيمة الكتب.

يعد إطلاق كتاب "الكتاب البري" باللغة الفيتنامية أحد أهم الأحداث في سلسلة الأنشطة للاحتفال بالذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين المكسيك وفيتنام. وهذا أيضًا أحد الأعمال الأدبية اللاتينية الأمريكية التي أحبها القراء وتم ترجمتها ونشرها في فيتنام.

يحمل الكتاب رسالة حول قيمة القراءة، وقوة الخيال، والقوة العلاجية للكتب للأطفال.

في السابق، كانت سلسلة الكتب المكونة من مجلدين "شجرتي البرتقالية الحلوة" و"تدفئة الشمس" للمؤلف البرازيلي خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس تحظى بشعبية كبيرة لدى القراء الفيتناميين، وأعيد طبعها عدة مرات، بل وحتى كانت تحتوي على نسخ مزيفة ومقرصنة.

أقيم حفل إطلاق الكتاب في جامعة هانوي في 9 مايو، بمشاركة المترجم لي مان ثانج - مترجم الكتاب، المتفوق على الدفعة 17، قسم اللغة الإسبانية، والأستاذ نجوين ثوي ترانج - نائب العميد المسؤول عن قسم اللغة الإسبانية - جامعة هانوي والسيد نجوين شوان مينه - مدير التخطيط وحقوق النشر - شركة نها نام للثقافة والاتصالات المساهمة.

حضر حفل إطلاق الكتاب عدد كبير من القراء.

يعد الحدث فرصة للقراء لمناقشة عمل أدبي مكسيكي مشهور، وكذلك للتعرف على اللغة الإسبانية استجابة للطلب العملي المتزايد في فيتنام.

يعد المؤلف خوان فيلورو أحد أشهر الكتاب المكسيكيين، حيث نشر ما يقرب من 50 عملاً في العديد من الأنواع المختلفة، من الروايات والقصص القصيرة والتقارير والمقالات إلى الدراما والصحافة الأدبية. وهو أيضًا مترجم ومحرر.

خلال مسيرته المهنية، تم تكريمه بـ16 جائزة أدبية مرموقة في إسبانيا، بما في ذلك جائزة هيرالدي في عام 2004 وجائزة الملك الإسباني للصحافة الدولية في عام 2010.

ومن أبرز مجالاته أدب الأطفال والشباب، حيث حاز على جوائز مرموقة مثل جائزة المجلس الدولي لكتب الشباب (IBBY) عام 1994. ومن بين أعمال خوان فيلورو الغنية للأطفال والشباب، يترك كتاب "الكتاب البري" انطباعًا خاصًا لدى القراء.

أعرب المؤلف خوان فيلورو عن سعادته بنشر أعماله في فيتنام. وقال إن "الكتاب البري" هو بمثابة تكريم للقراءة. أشعر بالسعادة لأن هذا العمل تمت ترجمته إلى العديد من اللغات، بما في ذلك لغة برايل للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر. والآن، أنا سعيد للغاية لأن هذه الرحلة وصلت إلى فيتنام. منذ أن كنت طفلاً، كنت أعرف التاريخ المجيد لهذا البلد العظيم، وكنت أحلم دائمًا بالحصول على فرصة لوضع قدمي هنا.

المصدر: https://nhandan.vn/ra-mat-an-pham-van-hoc-thieu-nhi-mexico-tung-ban-duoc-2-trieu-ban-post878596.html