ما تشاو

أتذكركِ، يا حريرًا تمزق قلبي في أرض ما، ومياه النهر القديم تجف على ضفتيه، حبًا وعاطفةً كديدان القز من أرض أخرى، أجلس هنا صامتًا على متن عبّارة الحرير...

أتذكر الأيام الخوالي، الطريق إلى مدرسة المنطقة.
لقاء مع ما تشاو، وعرض للأقمشة الحريرية
أُصيب الرجل الريفي البسيط بالذهول من رائحة الحرير الساحرة.
كانت في السادسة عشرة من عمرها، وشعرها ينسدل كالسحاب...

كما جرب حظه في الحياكة.
غزل، تمرير، تشابك الخيط الأحمر
تنسج دودة القز شرنقتها، وتعاني خادرة القز من مصير مؤلم.
ستتلاشى هذه الضجة والصخب في نهاية المطاف...

الحرير المجفف تحت أشعة الشمس رقيق كالحلم.
انطلقت العربة التي تجرها الخيول مسرعةً متجاوزةً الحوافر الوردية المغبرة.
تضيء أضواء الليل برج المراقبة القديم بشكل خافت.
تتطاير أغصان التوت بفعل الرياح إلى أماكن لا حصر لها.

لقد كنتُ غائباً في أرض بعيدة لعقود طويلة.
المدينة، دخان خافت، ضوء القمر
الدرجات القديمة خالية من آثار الأقدام، ومغطاة بالطحالب.
ظل المكوك ساكناً، لم تمسه يد...

في أحد الأيام مر أحدهم بالطريق القديم.
من الأعماق، تردد صدى صوت الأنوال.
أخي الكبير... أختي الصغيرة... روحي كالحلم.
نقية، كالحرير الطازج من الإطار...

المصدر: https://baoquangnam.vn/ma-chau-3157182.html