السيدة بينه - وزيرة شيوعية فيتنامية على طاولة المفاوضات

كتبت الكاتبة السويدية سارة ليدمان عن السيدة نجوين ثي بينه في كتابها: "في قلب العالم ".

وقّع وزير خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، نغوين ثي بينه، اتفاقية باريس بشأن فيتنام في 27 يناير/كانون الثاني 1973، في مركز المؤتمرات الدولي بباريس (فرنسا). الصورة: فان لونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية.

لقد مرت خمسون عامًا، لكن صورة السيدة نجوين تي بينه، وزيرة خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية ورئيسة وفد التفاوض للحكومة الثورية المؤقتة، لا تزال في ذاكرة أولئك الذين يحبون فيتنام ويدعمون السلام العالمي.

لقد صدمت الفيت كونغ العالم

في صباح يوم 5 نوفمبر/تشرين الثاني 1968، حملت سلسلة من الصحف الفرنسية عناوين رئيسية كبيرة: "وصول الفيتكونغ إلى باريس"، "فوز الفيتكونغ"، "مدام بينه تصدم باريس والعالم"، "الهبوط المعجز للفيتكونغ"... ظهرت على الصفحة الأولى صورة امرأة فيتنامية ترتدي زي "أو داي" ورديًا غامقًا ومعطفًا رماديًا مع وشاح أسود مزين بنقاط زهرية، تقف وسط غابة من الكاميرات وبحر من الناس يحيطون بها بمجرد نزولها من الطائرة.

تركت السيدة نغوين ثي بينه، رئيسة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، بسلوكها المهذب وودّها ولطفها وثقتها بنفسها، انطباعًا قويًا لدى من التقوها والصحافة آنذاك. تبادلوا التهاني قائلين: "الفيتكونغ متحضرون للغاية"، "إنهم ليسوا من أهل الغابة"...

السيدة نجوين ثي بينه، حفيدة الوطني فان تشاو ترينه، تخرجت من المدرسة الثانوية، وتتقن اللغات الأجنبية، ولها مسيرة طويلة في العمل السياسي والنشاط في سايغون. ولعل هذا هو سبب اختيار العم هو لها للمشاركة في المفاوضات.

بعد قرابة خمس سنوات من المفاوضات، نالت "الملكة الشيوعية الفيتنامية" نغوين ثي بينه إعجاب واحترام السياسيين والصحفيين الدوليين، وحتى الأمريكيين. وترأست العديد من المؤتمرات الصحفية، بما في ذلك مؤتمر ضم 400 صحفي من أكثر من 100 دولة، وكان لدى كل من التقى بها شعور مشترك: فهي شخصية واثقة، لطيفة، وهادئة، لكنها في الوقت نفسه شديدة الثبات والصمود. وقد أقنعت السيدة نغوين ثي بينه، بفضل إتقانها للغات الأجنبية وذكائها وذكائها وذكائها، إلى جانب رقة ومرونة المرأة الفيتنامية، حتى أصعب الصحفيين.

سألها العديد من الصحفيين الغربيين أسئلة ساخرة، لكنها كانت دائمًا ما ترد بمرونة. سألها أحد الصحفيين ذات مرة: "هل أنتِ عضوة في الحزب الشيوعي؟" فأجابت بسرعة: "أنا أنتمي إلى الحزب الوطني". سألها: "هل يوجد جيش شمالي في الجنوب؟" فأجابت: "الشعب الفيتنامي واحد، وعلى الشعبين الفيتناميين في الشمال والجنوب على حد سواء واجب محاربة الغزاة". سألها الصحفي مرة أخرى: "أين المنطقة المحررة؟" فأجابت السيدة بينه على الفور: "حيثما تقصف الولايات المتحدة، فهذه هي منطقتنا المحررة. وإلا، فلماذا تقصف الولايات المتحدة؟"

خلال عملية التفاوض، كانت دائمًا تضع في اعتبارها: "لهم الحق في السؤال، ولي الحق في الإجابة. لكن كيف أجيب حتى يقتنعوا ويفهموا بشكل أفضل نضال شعبي العادل، هذا هو المهم".

وفي وقت لاحق، قالت أيضًا ذات مرة: "إذا كنت امرأة تعرفين كيف تتصرفين بلباقة، فسيكون الناس أكثر ميلًا إلى أن يشعروا بمشاعر تجاهك وسيستمعون إلى ما تريدين قوله بشأن موقفك".

استذكرت لحظة توقيعها اتفاقية باريس، وكتبت ذات مرة: "عندما وقّعت اتفاقية النصر، وبينما كنت أفكر في مواطنيّ ورفاقي الذين سقطوا - ​​أولئك الذين لن يتمكنوا من معرفة هذا الحدث المهم - دمعت عيناي فجأة. إنه لشرف عظيم لي أن أمثل الشعب والجنود الثوريين للقتال مباشرة ضد العدو الغازي في باريس، وأن أوقع اتفاقية النصر بعد 18 عامًا من خوض البلاد بأكملها حربًا عادلة مليئة بالتضحيات والمصاعب... ربما تكون هذه أعمق ذكرى في حياتي الدبلوماسية".

امرأة شجاعة من الأمة

السيدة نجوين ثي بينه، العضوة السابقة في اللجنة المركزية للحزب، ونائبة الرئيس السابقة لجمهورية فيتنام الاشتراكية. الصورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية

في الذكرى الخمسين المهيبة لاتفاقية باريس، التي أُقيمت قبل أيام قليلة في هانوي، كانت هناك لحظةٌ أثّرت في القاعة بأكملها. عندما قُدّمت السيدة نجوين ثي بينه، وقف الجميع في القاعة وصفقوا باستمرار، وانهمر تأثرٌ عميقٌ من الحضور عندما تمكنوا، بعد مرور خمسين عامًا على توقيع الاتفاقية، من مقابلة هذه المرأة الشجاعة من الشعب الفيتنامي.

في سن السادسة والتسعين، فقدت رشاقتها، وعيناها غائمتان، لكن عقلها لا يزال حادًا للغاية. قالت: "في نهاية عام ١٩٦٨، كُلّفتُ من قِبَل الحزب بالمشاركة في مفاوضات باريس. أنا ممتنة جدًا للقادة على ثقتهم بي وعلى هذه المسؤولية الكبيرة. شاركتُ في مفاوضات باريس لما يقرب من خمس سنوات. أنجزتُ مهمتي، وكنتُ من بين الأشخاص الأربعة الذين وقّعوا اتفاقية باريس".

علّقت رئيسة وفد الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، المشارك في مفاوضات وتوقيع اتفاقية باريس، قائلةً: "شكّلت اتفاقية باريس نصرًا حاسمًا أفضى إلى تحرير الجنوب وتوحيد البلاد، نتيجةً لما يقارب عشرين عامًا من حربٍ ضاريةٍ وشاقةٍ خاضتها الأمة بأكملها". كما أعربت عن امتنانها للجنود والمواطنين الذين ضحّوا بأرواحهم في سبيل محاربة الولايات المتحدة وإنقاذ البلاد.

وبحسب نائب الرئيس السابق نجوين تي بينه، فإن اتفاق باريس هو انتصار للنضال العسكري والسياسي والدبلوماسي لفيتنام، وفي الوقت نفسه انتصار للحركة العالمية الداعمة لفيتنام والمتحدة معها.

وأكدت السيدة نجوين ثي بينه أن العامل الحاسم في انتصار اتفاق باريس هو القيادة الماهرة للرئيس هو تشي مينه وزعماء الحزب والدولة، وأشارت إلى التضامن والدعم القوي للغاية من العالم، مما جلب المزيد من القوة لفيتنام في ساحة المعركة وكذلك على طاولة المفاوضات.

وفقًا لنائبة الرئيس السابقة، نغوين ثي بينه، إذا كان فن "القتال أثناء التفاوض" قد حوّل الانتصارات العسكرية إلى انتصارات دبلوماسية على طاولة المفاوضات، فإن فن كسب الدعم الدولي لنضال شعبنا هو فن الجمع بين قوى العصر. هذا الجمع ليس شعارًا، بل واقع. "إن الحركة الدولية الداعمة لفيتنام هي القوة التي تُهيئ لنا الظروف لمهاجمة العدو على طاولة المفاوضات. لقد حرك نضال شعبنا الدؤوب من أجل الاستقلال والحرية مشاعر وضمير محبي السلام والعدالة في العالم".

حتى في الولايات المتحدة، لم يُبدِ الشعب الأمريكي في البداية اهتمامًا بالحرب، بل أيّدها. لكن لاحقًا، أدرك ظلمها، ومع انغماس الولايات المتحدة في هذه الحرب، ازدادت الحركة المناهضة لها قوة. لقد ساهم الشعب الأمريكي في جعل شعوب الدول الأخرى تفهم حرب فيتنام وتدعمها.

وكانت السيدة نجوين ثي بينه - المرأة الفيتنامية التي كانت ترتدي الزي التقليدي "أو داي" خلال أيام المفاوضات في باريس - عاملاً مهماً في ربط التضامن الدولي وتعزيز الدبلوماسية بين الشعوب في ذلك الوقت.

استذكرت السيدة سوكورو غوميز كويلو، الرئيسة السابقة لمجلس السلام العالمي، سنوات مواكبتها للحركة المناهضة للحرب قائلةً: "كان اسم مدام بينه اسمًا تردد على مسامعي كثيرًا في تلك الفترة، عندما كنا، نحن الطلاب الشباب، نشارك في المظاهرات المطالبة بإنهاء حرب فيتنام. كانت السيدة بينه آنذاك تُعتبر رمزًا من رموز المرأة. كانت رشيقة وأنيقة بزيّ "آو داي" الفيتنامي التقليدي، لكنها كانت قويةً جدًا عند مشاركتها في المؤتمرات الصحفية."

يا لها من سيدة فيتنامية رائعة، شجاعة. في عصرنا، كانت من النماذج المشرقة التي أردنا أن نتعلم منها. كنا متحمسين لقراءة أي معلومات تتعلق بالسيدة بينه. إنها مصدر إلهام لنا لنتعلم المزيد عن فيتنام، ونتعرف على الحرب الظالمة هنا، ومن هناك ننضم إلى الحركة المناهضة للحرب، وندعم الكفاح العادل ضد الغزاة في فيتنام،" قالت السيدة كورازون فالديز فابروس، مسؤولة قطاع السلام والأمن في منتدى شعوب آسيا وأوروبا، العضو في مجلس السلام العالمي.

قالت السيدة نغوين ثي بينه: "كانت مفاوضات باريس بالنسبة لي بمثابة فيلمٍ شهد محطاتٍ مهمة من النضال، ومعركةً ضاريةً بين الأدمغة للوصول إلى النصر". في ذلك الفيلم، روت قصصًا مثيرةً ومؤثرةً، وواجهت مخاطرَ وصعوباتٍ جمة، بل حتى لحظاتٍ من كبت شوقها لعائلتها، لتصبح من بين الموقعين على اتفاقية باريس، المرأة الوحيدة التي وقّعت على تلك الوثيقة التاريخية - السيدة نغوين ثي بينه.

المصدر: https://thoidai.com.vn/madame-binh-bo-truong-viet-cong-tren-ban-dam-phan-197555.html