طلاب الفنون الجميلة في هوي يناقشون عملاً معاصراً مرتبطاً بقصة التراث

تحويل التراث إلى مادة إبداعية

إذا كان التراث بالنسبة لشعب هوي يرتبط في كثير من الأحيان بأسطح المنازل المبلطة المغطاة بالطحالب، أو صوت أجراس المعابد أو الفساتين الأرجوانية على نهر العطور، فإن التراث يظهر في نظر الفنانين العالميين في أشكال عديدة مدهشة.

قدم البروفيسور أمريت تشوسوان من تايلاند عمله "الحيوية الباقية". لم يستغل تشوسوان الرموز العظيمة، بل بحث عن صور تبدو صغيرة في ذكريات الحياة اليومية. تحت عدسة التصوير الفوتوغرافي المعاصر، أصبحت تلك التفاصيل فجأةً تيارًا سريًا للهوية. بالنسبة له، التراث هو أيضًا تدفق للذكريات، دائم التغير والتجدد في سياقات جديدة. من هذا المنطلق، يدرك المشاهدون فجأةً أن الجدران المكسوة بالطحالب، والمراوح القديمة، وصور المارة الظلية... يمكن أن تصبح أيضًا شكلاً من أشكال "التراث الحي" عند النظر إليها بعين إبداعية.

بخلاف عمق أمريت، اختار النحات كيسوكي كاواهارا (اليابان) قوة المادة. في عمله "التواصل بين الثقافات"، جمع الجص والمعدن، مبتكرًا مخلوقًا هجينًا يثير الفضول ويدفع إلى التأمل. صورة نصف فيل ونصف أسد هي استعارة للتنوع الثقافي: لم يعد التراث محصورًا بالحدود الوطنية، بل يمكن أن يصبح جسرًا للحوار الثقافي. عندما يُعرض هذا العمل في هوي، تلك الأرض التي كانت مركزًا للتبادل بين الشرق والغرب، تصبح الرسالة أكثر انفتاحًا. تشعر نجوين ثوي دونغ، طالبة في السنة الثانية بجامعة الفنون بجامعة هوي، قائلةً: "يُشبه العمل رسالة تُذكرنا بألا نخشى الابتكار، وأن ندع التراث يخرج من الإطار المألوف ليعيش مع العالم ".

في هذه الأثناء، اختار الفنان الكوري كيم ديوك جين تعبيرًا بسيطًا وقويًا. في عمله "تحية من أجل السلام "، استخدم تقنيات الكولاج من مواد يومية كالصحف، ممزوجةً بالأكريليك لخلق صورة رمزية. بهذه البساطة، أكد أن التراث لا يقتصر على العمارة أو المهرجانات، بل يشمل أيضًا القيم الروحية العالمية كالرغبة في السلام. عند وضعه في سياق هوي، تلك الأرض التي شهدت العديد من التغيرات التاريخية، إلا أنها لا تزال تحتفظ بروح السلام، يُصبح العمل حوارًا عميقًا بين الفنانين العالميين والجمهور المحلي.

لكل فنان أسلوبه ومواده الإبداعية الخاصة، لكن القاسم المشترك بينهم هو تحويل التراث إلى مواد إبداعية، لا تكرارًا للأنماط القديمة، بل فتحًا لتفسيرات جديدة. في نظرهم، تراث هوي ليس منغلقًا على الماضي، بل هو مصدر طاقة لطرح أسئلة حول الحاضر وبناء المستقبل.

الحفاظ على الهوية مع التكامل

ما يميز هذا المعرض هو مشاركة فنانين عالميين في تجارب واقعية مرتبطة بتراث هوي. أتيحت لهم فرصة زيارة المدينة الإمبراطورية، والتجول بين الأضرحة، والجلوس على ضفاف نهر العطور... والاستماع إلى قصص من وحي التراث. لا تقتصر هذه التجارب على المشاهدة فحسب، بل تتحول فورًا إلى رسومات ولوحات وأعمال تركيبية.

كان لهذه الممارسة أثرٌ بالغ على جمهور هوي، وخاصةً الطلاب، الفنانين الذين يستخدمون التراث مادةً إبداعية. فقد أُعجبوا بالعمل المُنجز، وشهدوا عملية "حوار" الفنانين العالميين مع التراث، مُحوّلين المشاعر إلى أشكال وخطوط.

وفقًا للدكتور فو كوانغ فات، نائب مدير جامعة الفنون، فقد أتاح هذا اللقاء لفنون هوي الجميلة فرصة قيّمة: "لا تقتصر الأعمال الدولية على إثراء المعرض فحسب، بل تُمكّن طلاب هوي وفنانيها أيضًا من تعلّم كيفية النظر إلى التراث بعين إبداعية. ومن هنا، يمكنهم إعادة الإبداع والتحويل وتقديم رسائل جديدة. وهذا توجه ضروري لفنون هوي الجميلة للحفاظ على هويتها والاندماج مع تيار الفن المعاصر."

من خلال هذه الأعمال، اكتسب جمهور هوي، وخاصةً الفنانون الشباب، رؤية جديدة: التراث ليس مجرد "صندوق عرض"، بل مصدر طاقة للإبداع. جدران القلعة، والأسقف المبلطة، والذكريات الثقافية... عند رؤيتها من منظور الفنانين العالميين، تُصبح فجأةً اقتراحاتٍ لأساليب جديدة لسرد القصص. وهذا هو "الروح الجديدة" التي تتلقاها هوي: جرأة التجربة، وجرأة الحوار العالمي، مع الحفاظ على جذورها في أرض التراث، كما أشار الدكتور فو كوانغ فات.

إن "النفس الجديد" الذي بعثه الأصدقاء من جميع أنحاء العالم، عند الالتقاء بالأساس الغني لتراث هوي، قد فتح آفاقًا جديدة. هذا هو الطريق الذي ستسلكه فنون هوي الجميلة لتأكيد هويتها ودخول تيار الفن المعاصر العالمي بثقة.

يُقام المعرض وورشة العمل الفنية الدولية لعام ٢٠٢٥ في جامعة الفنون بجامعة هوي، من ٢٢ إلى ٢٤ سبتمبر، ويتضمن أنشطة تبادل أكاديمي وإبداعات لفنانين محليين ودوليين. ويظل المعرض مفتوحًا للجمهور حتى منتصف أكتوبر، مما يتيح فرصة الاستمتاع بأكثر من ٨٠ عملاً إبداعيًا تتناول موضوع التراث الثقافي في الفن المعاصر.

المقال والصور: BACH CHAU

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mang-hoi-tho-moi-den-hue-159283.html