أعد الغابة إلى القرية.

في أعماق غابات ليا الشاسعة، في مقاطعة هونغ هوا الجبلية (محافظة كوانغ تري)، حيث ينساب نهر سي بون الحدودي بهدوء عبر المنحدرات الفضية، تقع أرض تُعرف باسم "موطن" شجرةٍ تُثير رائحتها ذكرياتٍ لا تُنسى – شجرة خشب الصندل. يُطلق عليها شعب فان كيو اسم "xa rưi" بمودة، بينما يهمس بها شعب با كو في حكاياتهم "trưi"، كصدى للغابة. تُلقي جذوعها الشاهقة، الصامتة والوقورة، بظلالها، وتحفظ روح القرى والنجوع.

Báo Công an Nhân dân•21/06/2025

يتذكر الشيخ آم موان (من قرية آ كوان، ببلدية ليا) أن الغابة كانت في الماضي تقع خلف القرية مباشرةً. لم يكن يفصلها عن الغابة سوى بضع درجات حجرية ومسار يمر عبر بعض الشجيرات. كانت الغابة توفر الحطب، والأخشاب لبناء المنازل، والثمار لصنع الملح، والظل للتخفيف من وطأة الفقر. ولكن بعد ذلك، تراجعت الغابة بهدوء كأم عجوز منسية. عندما بدأ شعبا با كو وفان كيو بممارسة الزراعة المتنقلة، وتطهير الأراضي للزراعة، وبناء المنازل من خشب الصندل الأحمر، والأكاسيا السوداء، وخشب الورد الثمين، بدأت الغابة بالتآكل، تكافح من أجل البقاء في ظل رياح لاوس الحارقة.

لم يدرك القرويون حقيقة الوضع إلا بعد أن خفّت كثافة الغابة، وجرفت الفيضانات الحقول، وجفت الجداول، وأصبحت الأرض قاحلة. قال أحد شيوخ القرية ذات ليلة حول نار المخيم قبل نحو 35 أو 40 عامًا: "يجب أن نحافظ على الغابة في قريتنا، يجب أن نعيد الغابة إلى حدائقنا". ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا طموحًا مشتركًا للمجتمع بأكمله. يبحث القرويون عن الشتلات والأشجار الصغيرة، بل ويتغلبون على مخاوفهم، لإعادة شجرة خشب الصندل إلى قريتهم.

السيدة هو ثي بوت، من قرية هاملت 7، في بلدة ثوان، أصبح شعرها أبيض كرماد المطبخ. تعيش وحيدة في منزل قديم هادئ مبني على ركائز خشبية، تحت ظلال ست أشجار صندل عتيقة. هذه الأشجار هي إرث زوجها، وهو رجل من قبيلة فان كيو كان يفهم الغابة أكثر من أي شخص آخر، والذي تركه وراءه بعد وفاته. قبل ما يقرب من أربعين عامًا، سار لمدة أربعة أيام ليقتلع أشجار صندل يصل طولها إلى طول رأس الإنسان، حاملًا إياها على كتفيه ليزرعها حول المنزل.

إعادة الغابة إلى القرية -0

تنتمي أشجار خشب الصندل القديمة هذه إلى عائلة السيدة هو ثي بوت.

قالت السيدة بوت إنّ أناسًا من الأراضي المنخفضة كانوا يأتون إلى هنا مرارًا وتكرارًا عارضين عشرات الملايين من الدونغ مقابل شجرة واحدة، واعدين ببناء مذبح من خشب الصندل الأحمر ومتعهدين بعدم المساس بالشجرة المتبقية. لكنها اكتفت بالابتسام وهزّ رأسها. "هذه الشجرة تُظلّل أطفالي خلال موسم الأمطار في الغابة، وتنشر عبيرها لأحفادي كل صباح. إذا قطعتها، فلن يتبقى لي سوى ما يكفي لبضع وجبات، ومن سيقف هنا ليُذكّر الأطفال بالغابة؟" بالنسبة لها، شجرة الصندل ليست مجرد شجرة ثمينة، بل هي ذكرى، ومعتقد، وصورة زوجها لا تزال عالقة في مكان ما تحت جذورها عندما يُضيء القمر البدر الحديقة.

في قرية آ كوان، لا يحرس شيخ القرية، آم موان، الذهب أو الأسلحة، بل يحرس الغابة. حديقته أشبه بمحمية طبيعية مصغرة، تضم عشرات أشجار خشب الصندل التي يزيد ارتفاعها عن عشرين متراً، إلى جانب هكتارين من أشجار خشب الورد تنمو بكثافة كالبساط. يقول الشيخ آم موان: "بعد سنوات من العناية الدقيقة، أشعر كل صباح، عندما أنظر من النافذة وأرى الغابة شامخة، أن حياتي لم تذهب سدى". وأضاف أن العديد من سكان الأراضي المنخفضة عرضوا أكثر من مئة مليون دونغ مقابل بضع أشجار من خشب الورد والصندل، لكنه قال ببساطة إنه إذا باعها، ستموت الغابة على الشاحنات، أما إذا احتفظ بها، فسيعرف أحفاده أي الأشجار تفوح منها رائحة عطرة وأيها تحمل روحاً. وهكذا، اضطرت مجموعة تجار الأخشاب إلى الرحيل.

لا يزال الشيخ آم موان يتذكر بوضوح الوقت الذي كان فيه سكان با كو بحاجة إلى قطع ما لا يقل عن 15 شجرة صندل لبناء منزلهم الطويل. أما الآن فالوضع مختلف. تنمو أشجار الصندل في الحقول، وتمتد أغصانها إلى وسط حدائق القرية. ويشير القرويون الآن إلى خشب الصندل على أنه "كنز يجب الحفاظ عليه"!

بحسب رواية أم موان القديمة، في شهر أكتوبر من كل عام، تبدو منطقة ليا وكأنها تنبض بحلم ذهبي. تتفتح أشجار الصندل بأزهار صغيرة، تفوح منها رائحة عطرية آسرة، كرائحة الملابس القديمة، ممزوجة بحكايات ما قبل النوم. تُلوّن هذه الأزهار الذهبية الصغيرة، الناعمة كغبار الشمس، سفوح الجبال والممرات والأسطح. ويقول البعض إنه لا بد من التجول هناك في صباح أحد أيام أكتوبر الباكرة، قبل أن يتبدد الضباب تمامًا، لتقدير جمال أشجار الصندل العريقة في هذه المنطقة الحدودية، ببساطتها وروعتها.

اصطحبنا السيد هو فان كوم، من قرية كي تانغ، في بلدة ليا، في جولة عبر الغابة استغرقت نحو نصف يوم قبل أن نصل إلى مزرعته، حيث تنمو أكثر من 60 شجرة صندل بشكل طبيعي. قال: "هنا، كل منزل لديه بضع أشجار. بعضها لديه من 3 إلى 5 أشجار، والبعض الآخر لديه ما يصل إلى 40 شجرة. تبدو كغابة، لكنها غابة في قلوب الناس!"

خشب الصندل نوع نادر ومحمي ينتمي إلى المجموعة الثانية (أ)، ويُحظر استغلاله. مع ذلك، فإن ما حال دون تدمير غابات الصندل في منطقة ليا لعقود ليس القانون فحسب، بل العادات والتقاليد والتوافق غير المكتوب للمجتمع. فكل جذع شجرة بمثابة عهد صامت: لا قطع، لا بيع، لا خيانة للغابة.

قال السيد نغوين مينه هين، رئيس مركز حراس غابات لاو باو في مقاطعة هوونغ هوا: "لا يمكن نشر التوعية هنا عبر مكبرات الصوت أو الأوامر. علينا أن نذهب إلى كل منزل، ونجلس مع السكان، ونشرح لهم القانون والغابة. علينا أن نجعلهم يؤمنون بأننا حماة الغابة، لا من يمارسون الرقابة عليها". وبفضل هذه الطريقة، لا تزال أكثر من ألف هكتار من الغابات الطبيعية في سبع بلديات بمنطقة ليا، تضم مئات من أشجار خشب الصندل القديمة، سليمة.

المصدر: https://cand.com.vn/Xa-hoi/mang-rung-ve-lai-ban-i772278/