فتح آفاق جديدة للتعاون بين فيتنام وبلغاريا

تهدف الزيارة الرسمية التي يقوم بها الأمين العام تو لام إلى بلغاريا إلى تعزيز التعاون الاستراتيجي والاقتصادي والتعليمي والثقافي بين البلدين من أجل التنمية المستدامة.

بدعوة من الرئيس البلغاري رومن راديف، قام الأمين العام تو لام وزوجته، برفقة وفد فيتنامي رفيع المستوى، بزيارة رسمية إلى جمهورية بلغاريا في الفترة من 22 إلى 24 أكتوبر.

وتأتي الزيارة في سياق احتفال البلدين بالذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 2025 (8 فبراير 1950 - 8 فبراير 2025)، مما يساهم في تعزيز وتعزيز الصداقة التقليدية والتعاون المتعدد الأوجه بين فيتنام وبلغاريا، مع فتح مساحات جديدة للتعاون الاستراتيجي بين البلدين في الفترة المقبلة.

75 عامًا من الصداقة التقليدية تتطور بشكل جيد

تتمتع فيتنام وبلغاريا بصداقة تقليدية، حيث أقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية في 8 فبراير 1950. وأرست الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس هو تشي مينه إلى بلغاريا في أغسطس 1957 الأساس وشكلّت معلماً هاماً في تاريخ العلاقات بين البلدين.

خلال السنوات الأكثر صعوبة ومشقة من النضال من أجل الاستقلال الوطني وبناء الأمة، تلقت فيتنام دائمًا الدعم القيم، المادي والمعنوي، من حكومة وشعب بلغاريا.

لقد تم بناء العديد من المشاريع الاقتصادية والتعليمية والطبية في فيتنام بفضل المساعدة المادية والفنية والعمل المتفاني للخبراء البلغاريين.

رئيس البرلمان البلغاري، روسن جيليازكوف، يزور روضة الأطفال الفيتنامية البلغارية (هانوي، ٢٠٢٤). (تصوير: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

عمل ودرس العديد من الفيتناميين في بلغاريا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، فأصبحوا علماءً وخبراء ومهندسين رائدين في فيتنام، وشاركوا بفعالية وقدموا مساهمات جليلة في الدفاع عن الوطن وبناء الوطن. وتُعدّ هذه الأصول ثروات قيّمة، وعوامل إيجابية تُسهم في تعزيز التضامن والصداقة بين فيتنام وبلغاريا.

وتعزيزاً لهذا التقليد الجميل، بذل الحزب والدولة والحكومة والشعب في البلدين جهوداً متواصلة لتنمية وتعزيز العلاقات الثنائية على مدى العقود السبعة الماضية، من خلال التبادلات المنتظمة للوفود رفيعة المستوى وتنفيذ آلية اجتماعات اللجنة الحكومية الدولية والمشاورات السياسية الدورية؛ وتنفيذ العديد من الاتفاقيات والبرامج وترتيبات التعاون؛ والدعم الفعال لبعضهما البعض في المحافل الدولية.

تتميز العلاقة السياسية الجيدة بالعديد من الزيارات رفيعة المستوى بين الجانبين، ولا سيما الزيارات إلى بلغاريا التي قام بها: رئيس الوزراء فان فان خاي (سبتمبر 2000)؛ رئيس الجمعية الوطنية نجوين فو ترونج (يونيو 2008)؛ قام رئيس الوزراء نجوين تان دونج بزيارة رسمية إلى بلغاريا بمناسبة احتفال البلدين بمرور 65 عامًا على العلاقات الدبلوماسية (يونيو 2015)؛ نائب الرئيس فو ثي آنه شوان (أكتوبر 2021)؛ التقى وزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ دين بوزير الاقتصاد والصناعة البلغاري بوغدان بوغدانوف على هامش المؤتمر الوزاري الثالث عشر لمنظمة التجارة العالمية في الإمارات العربية المتحدة (فبراير 2024)؛ التقى الأمين العام والرئيس تو لام بالرئيس البلغاري رومين راديف بمناسبة حضور قمة المستقبل والمناقشة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة التاسعة والسبعين في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية (سبتمبر 2024)؛ التقى الرئيس لونغ كونغ برئيس الوزراء البلغاري روزين جيليازكوف بمناسبة حضوره المناقشة العامة رفيعة المستوى للدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في الولايات المتحدة (23 سبتمبر 2025)؛ كما قامت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج بزيارة عمل (سبتمبر 2025)...

بمناسبة حضوره الدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة وعمله في الولايات المتحدة، التقى الأمين العام والرئيس تو لام صباح يوم 24 سبتمبر/أيلول 2024 في مدينة نيويورك بالرئيس البلغاري رومن راديف. (صورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

على الجانب البلغاري، كانت هناك زيارات إلى فيتنام من قبل: رئيس الجمعية الوطنية أوجنيان غيردجيكوف (مارس 2004)؛ رئيس الوزراء سيرجي ستانيشيف (نوفمبر 2006)؛ الرئيس جورجي بارفانوف (يناير 2009)؛ رئيسة الجمعية الوطنية تسيتسكا تساتشيفا (أبريل 2012)؛ الرئيس روسين بليفنيليف (أكتوبر 2013)؛ رئيس الوزراء بلامين فاسيليف أوريشارسكي (أبريل 2014)؛ نائبة الرئيس مارغريتا بوبوفا (نوفمبر 2015)؛ وزير الاقتصاد إميل كارانيكولوف (سبتمبر 2018)؛ رئيس الجمعية الوطنية روسين ديميتروف جيليازكوف (يناير 2024)؛ قام الرئيس رومن راديف بزيارة رسمية (نوفمبر 2024).

خلال الاجتماعات رفيعة المستوى وجميع المستويات، أعرب القادة البلغاريون عن عاطفتهم وتقديرهم للعلاقة التاريخية التقليدية وأعربوا عن إعجابهم بإنجازات فيتنام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتكامل الدولي، وكانوا على استعداد للعمل كجسر لتعزيز التعاون الواسع النطاق بين فيتنام ودول الاتحاد الأوروبي ومنطقة البلقان.

ويوجد بين البلدين حاليا آلية تعاون تتمثل في اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي، والتي عقدت مؤخرا دورتها الرابعة والعشرين في العاصمة صوفيا في مايو 2024.

علاوة على ذلك، وقعت الدولتان اتفاقية اقتصادية وتجارية جديدة، منحت كل منهما الأخرى وضع الدولة الأكثر رعاية في مارس/آذار 2001؛ كما وقعت وزارتا خارجية البلدين بروتوكول تعاون في سبتمبر/أيلول 2012.

ويتعاون البلدان أيضًا بشكل وثيق في المحافل الإقليمية والدولية، وخاصة في إطار الأمم المتحدة، والتعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي، والاتحاد البرلماني الدولي.

وتعتبر بلغاريا فيتنام جسرًا موثوقًا به لمساعدتها على اختراق سوق الآسيان، كما أنها مستعدة أيضًا لأن تصبح رأس جسر لمساعدة فيتنام على الوصول بنشاط إلى سوق الاتحاد الأوروبي.

التعاون الفعال في العديد من المجالات

شهد التعاون الاقتصادي والتجاري بين فيتنام وبلغاريا تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة. وتُعد بلغاريا من دول الاتحاد الأوروبي الرائدة في التصديق على اتفاقية الشراكة والتعاون الشاملة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى تشجيعها على توقيع اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي والتصديق عليها، واتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي.

تشمل أهم صادرات فيتنام إلى بلغاريا القطن، وحبوب البن، والمطاط الطبيعي، والأرز، والكاجو، والملابس، وحقائب اليد، والأحذية الجلدية... في الصورة: حقائب خياطة، وحقائب ظهر، وحقائب يد من شركة لادودا لإنتاج المنتجات الجلدية، والخدمات، والاستيراد والتصدير، والتجارة. (تصوير: توان آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في سبتمبر 2023، صادقت الجمعية الوطنية البلغارية على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA) بأغلبية ساحقة من الأصوات. يُعد هذا القرار بالغ الأهمية، إذ يُبرز أهمية الصداقة والتعاون التقليديين في العديد من المجالات بين البلدين، ويُرسي أساسًا قانونيًا متينًا وملائمًا لشركات البلدين لتوسيع تعاونها الاستثماري في الفترة القادمة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

بلغ حجم التبادل التجاري الثنائي 118.7 مليون دولار أمريكي في عام 2020، و234.6 مليون دولار أمريكي في عام 2021، و203.6 مليون دولار أمريكي في عام 2022، و211.5 مليون دولار أمريكي في عام 2023، و263.01 مليون دولار أمريكي في عام 2024، ونحو 110 ملايين دولار أمريكي في الأشهر الستة الأولى من عام 2025. تُصدّر فيتنام العديد من المنتجات عالية الجودة إلى بلغاريا، وخاصةً المنتجات الزراعية والمنسوجات والصناعات الخفيفة.

فيما يتعلق بالاستثمار، تمتلك بلغاريا حاليًا 14 مشروعًا استثماريًا ساريًا في فيتنام برأس مال مسجل إجمالي قدره 35 مليون دولار أمريكي. من بينها، أكبر مشروعين لبلغاريا في فيتنام هما مشروع مصنع معالجة القهوة سريعة التحضير في مقاطعة لام دونغ (14 مليون دولار أمريكي)، ومشروع شركة الحياكة والملابس المحدودة في مقاطعة ثوا ثين هوي (14 مليون دولار أمريكي).

تبدي الشركات البلغارية اهتماما متزايدا بالسوق الفيتنامية في مجالات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية والطاقة المتجددة والمعالجة الزراعية والخدمات اللوجستية.

ميناء بورغاس البلغاري. (الصورة: دوان تان/VNA)

في المقابل، تنظر الشركات الفيتنامية إلى بلغاريا باعتبارها "بوابة" إلى سوق الاتحاد الأوروبي، وذلك بفضل موقعها الجغرافي الاستراتيجي والبنية الأساسية للنقل المتطورة وبيئة الأعمال المحسنة بشكل كبير.

وتعتبر بلغاريا أيضًا موقعًا محتملًا بتكاليف إنتاج معقولة، ومناسبة للشركات الفيتنامية للاستثمار في إنتاج المنتجات الزراعية المصنعة والمنسوجات والأحذية، وبالتالي توسيع حضورها في السوق الأوروبية.

يبرز التعاون في مجال العمل كتوجه جديد واعد في العلاقات الثنائية. وفي ظل نقص الموارد البشرية في بلغاريا، يتزايد عدد العمال الفيتناميين القادمين للعمل في قطاعات البناء والميكانيكا وتصنيع الأغذية والرعاية الصحية، وغيرها.

تحظى القوى العاملة الفيتنامية بتقدير كبير لمهاراتها وانضباطها وحسها بالمسؤولية، مما يترك انطباعًا جيدًا في المجتمع البلغاري. ويرغب الجانبان في إنشاء آلية تعاون جديدة في مجال العمل، تهدف إلى تعاون مستدام وإنساني ومتبادل المنفعة، مع تعزيز الروابط بين الشعبين.

يظل التعاون التعليمي والعلمي نقطةً مضيئةً في العلاقات الثنائية. ويواصل الجانبان تبادل الطلاب والدراسات العليا سنويًا بموجب اتفاقية التعاون التعليمي المبرمة بين الحكومتين.

وقّعت العديد من الجامعات والمعاهد البحثية اتفاقيات تعاون أكاديمي وبحثي. وفي العام الدراسي 2025-2026، سترسل وزارة التعليم والتدريب الفيتنامية محاضرين في اللغة الفيتنامية للتدريس في جامعة صوفيا لأول مرة، مما يُمثّل تطورًا جديدًا في مجال التبادل الأكاديمي واللغوي.

وقّعت نائبة المدير العام لوكالة الأنباء الفيتنامية، دوان ثي تويت نهونغ، والمدير العام لوكالة الأنباء البلغارية (BTA)، كيريل فالتشيف، اتفاقية تعاون بشأن التبادل المهني بين الوكالتين (صوفيا، ٢٠٢٣). (صورة: فونغ ها/وكالة الأنباء الفيتنامية)

ووقع البلدان برنامج تعاون للفترة 2025-2028 ويدرسان توسيع التعاون التدريبي في المجالات القوية في بلغاريا مثل تكنولوجيا المعلومات والأمن السيبراني والحكومة الإلكترونية والإدارة العامة...

وقد نفذ الجانبان عددا من مهام التعاون في مجال البحث العلمي؛ حيث تم إنشاء لجنة للتعاون العلمي والتكنولوجي، تركز على مجالات التكنولوجيا الحيوية والزراعة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتحول الرقمي والذكاء الاصطناعي والطاقة الخضراء، وغيرها.

وفيما يتعلق بالتعاون الثقافي والسياحي، وقع البلدان على برنامج التعاون الثقافي للفترة 2024-2026 وخطة التعاون السياحي للفترة 2024-2026.

بعد أن قررت فيتنام إعفاء المواطنين البلغاريين من التأشيرات اعتبارًا من أغسطس 2025، عززت شركات السياحة في البلدين التعاون في ربط الجولات، وخاصة نحو السياحة الثقافية والتراثية ومنتجعات الشاطئ.

وبالإضافة إلى ذلك، يدرس الجانبان إمكانية التعاون في مجالات الرياضة والثقافة الإبداعية، والاستفادة من نقاط القوة التي تتمتع بها بلغاريا في الجمباز والموسيقى الكلاسيكية والفنون المسرحية.

قدّم البروفيسور ستويان بوروف، نائب رئيس جامعة فيليكو تارنوفو (بلغاريا)، الطبعة الثانية من قاموس بون-فيتنامي للمشاركين في برنامج تبادل الصداقة "العودة إلى الذاكرة"، وأطلق الطبعة الثانية من قاموس بون-فيتنامي (13 أبريل/نيسان 2023). (الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

يتزايد التبادل الشعبي بين البلدين باستمرار. وتنسق جمعية الصداقة الفيتنامية البلغارية وجمعية الصداقة البلغارية الفيتنامية بانتظام لتنظيم معارض الصور، وتبادلات الصداقة، وعروض الأفلام، والفعاليات التي تُروّج للثقافة والمأكولات الفيتنامية في بلغاريا، مما يُسهم في توطيد العلاقات وتعزيز التفاهم بين الشعبين.

كما يشهد التعاون المحلي نشاطًا ملحوظًا، إذ تسعى بلديات البلدين بنشاط إلى إيجاد فرص التوأمة والتعاون التنموي، مما يُسهم في تعميق التعاون الثنائي.

يبلغ عدد الجالية الفيتنامية المقيمة حاليا في بلغاريا حوالي 1200 شخص، وقد اندمجوا بشكل جيد في البلد المضيف، وأصبحوا جسرا يجمع الشعبين الفيتنامي والبلغاري ويحققون العديد من النتائج الجيدة.

وقال السفير الفيتنامي لدى بلغاريا نجوين مينه نجويت إن هذه النتائج الشاملة تظهر أن العلاقات بين فيتنام وبلغاريا تدخل مرحلة تطور أكثر ديناميكية وجوهرية وشاملة، استنادا إلى أساس الصداقة التقليدية والثقة السياسية والارتباط الوثيق بين الشعبين.

في ظل الصداقة التقليدية والتطورات الإيجابية في الآونة الأخيرة، تشكل الزيارة الرسمية إلى جمهورية بلغاريا التي يقوم بها الأمين العام تو لام وزوجته برفقة وفد فيتنامي رفيع المستوى في الفترة من 22 إلى 24 أكتوبر حدثًا ذا أهمية كبيرة.

تُعدّ هذه الزيارة الأولى للأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي إلى بلغاريا منذ 50 عامًا، مُمثلةً بذلك خطوةً جديدةً في تطوير الصداقة التقليدية بين فيتنام وبلغاريا. تُبرز هذه الزيارة أهمية شراكة الصداقة التقليدية والتعاون متعدد الأوجه بين فيتنام وبلغاريا، وتُسهم في الوقت نفسه في فتح آفاق جديدة للتعاون الاستراتيجي بين البلدين في المستقبل، مثل: الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا المتقدمة، والذكاء الاصطناعي، والتحول الرقمي، والتحول الأخضر...

وقال السفير الفيتنامي لدى بلغاريا نجوين مينه نجويت إن زيارة الأمين العام تو لام إلى بلغاريا هي رمز للثقة السياسية والولاء والتطلعات المشتركة للشعبين، مما يخلق زخما جديدا لرفع العلاقات بين فيتنام وبلغاريا إلى مستوى جديد، يليق بتقاليد الصداقة التي استمرت 75 عاما والإمكانات الكبيرة للتعاون بين البلدين في موقعين جيوستراتيجيين مهمين في جنوب شرق آسيا وجنوب شرق أوروبا.

رئيس الجمعية الوطنية نجوين فو ترونغ، ورئيس بلدية كازانلاك ستيفان داميانوف، يشاركان في عرضٍ موسيقيٍّ مستوحىً من العادات البلغارية التقليدية (٢٠٠٨). (تصوير: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp